С меньшим количеством персонала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборудование с инструментами - instrumentation
продавать с аукциона - auction off
связанный с чем-л. - connected with smth.
сбиваться с пути - go astray
малярия с ежедневными приступами - quotidian
часы с репетиром - clock with repeater
сопряженный с неприятностями - vexatious
перебирающийся с места на место - wayfaring
осваиваться с - settle with
в связи с отсутствием - due to the lack
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
пользующийся меньшими правами - underprivileged
уравнение с меньшим числом корней, чем заданное - depressed equation
его с меньшими затратами - him with less
жить с меньшими затратами - living with less
с меньшим воздействием на окружающую среду - with less environmental impact
с меньшим акцентом - with less emphasis
с меньшим стрессом - with less stress
с меньшим количеством - with a smaller amount
с меньшим риском - with less risk
с меньшим количеством денег - with less money
Синонимы к меньшим: более низкими, низкие, ниже, меньше, нижний, медленнее, низший
незначительное количество - insignificant quantity
пропорциональное количество - proportional quantity
бесконечно большое количество - infinitely large number
зависит от общего количества - depends on the total amount
в небольших количествах - in small amounts
количественная перспектива - quantitative perspective
количественная стратегия - quantitative strategy
количественные и качественные показатели - quantitative and qualitative measures
количественный способ - quantitative way
программа количественного - the program of quantitative
Синонимы к количеством: в количестве, часть, числом, счетом, состав, объем, сумма, величина, добыча, численностью
дополнительный персонал - additional staff
библейский персонаж - biblical character
многоязычный персонал - multi lingual staff
вспомогательный персонал проекта - project support staff
единый персонал страны или зависимый - united nations staff or related
надлежащий персонал - proper personnel
модели персонажей - character models
персонал платить - staff pay
наш собственный персонал - our own staff
переводчик персонал - staff translator
имея около сотни серверов на нескольких сайтах по всему миру количество обслуживающего персонала должно быть намного больше чем просто два сотрудника в Тампе? |
with about a hundred servers at several sites around the world the number of maintenance staff must be much more than just two staff in Tampa? |
У нас есть медная табличка, прибитая к кленовой дощечке: Поздравляем отделение, обходящееся наименьшим количеством персонала. |
We got a little brass tablet tacked to a piece of maple wood that has printed on it: CONGRATULATIONS FOR GETTING ALONG WITH THE SMALLEST NUMBER OF PERSONNEL OF ANY WARD IN THE HOSPITAL. |
Геродот утверждал, что в общей сложности насчитывалось 2,6 миллиона военнослужащих, сопровождаемых таким же количеством вспомогательного персонала. |
Herodotus claimed that there were, in total, 2.6 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel. |
Детский сад, где я оставляю своих детей, удвоил количество персонала, чтобы дети получали более индивидуальный подход. |
The daycare I drop my kids off at doubled their staff so the children can get more individual attention. |
Компьютерные программы, записанные на количество раз, когда самолет отклонился от назначенного курса и уведомление соответствующего персонала каждый раз, когда отклонение произошло. |
Computer programs recorded the number of times an aircraft deviated from its assigned course and notified appropriate personnel each time a deviation occurred. |
Deutsche Bank готовится свернуть основную часть деятельности в России уже до конца 2015 года, и это приведет к сокращению его общего количества персонала примерно на 20%. |
The exit will largely be completed by the end of this year, and could see Deutsche Bank reduce its total headcount by around 200. |
ACLU взял на себя дополнительный персонал, чтобы справиться с огромным количеством связанных с Трампом судебных исков, которые они ожидают. |
The ACLU has taken on extra staff to deal with the vast number of Trump related law suits they expect. |
Персонал будет отчитываться за выполняемую работу и услуги как в количественном, так и в качественном плане. |
Staff will be accountable for the delivery of outputs and services, both quantitatively and qualitatively. |
Дородовой уход может быть дорогостоящим и требует большого количества персонала. |
Antenatal care can be costly and uses a lot of staff. |
Несмотря на небольшое количество Малайского персонала, включая Абдуллу КД и Рашида Майдина, в нем по-прежнему доминировали китайцы. |
Despite a small number of Malay personnel, including Abdullah CD and Rashid Maidin, it remained dominated by the Chinese. |
Новые технологии не только позволяют по-новому персонализироваться, но также существует неограниченное количество предметов, на которые можно применить эту персонализацию. |
Not only has new technology made it possible to personalize in new ways but there are also a limitless number of items on which to apply this personalization. |
Продукты персональных линий предназначены для продажи в больших количествах. |
Personal lines products are designed to be sold in large quantities. |
Люди тратят изрядное количество времени на поиск новых данных, но во многих случаях они хотели бы объединить полученные данные с предыдущими - то есть, создать персонализированную информацию. |
People spend a fair amount of time searching for new stuff, but in many cases they would like to relate it to old stuff - specifically, to their own information. |
Диверсификация и масштабирование персонала механического турка позволяют собрать такое количество информации, которое было бы затруднительно вне толпы платформы. |
Diversification and scale of personnel of Mechanical Turk allow collecting an amount of information that would be difficult outside of a crowd platform. |
Синклер объединил сотрудников из NID25 и MI1b в новую организацию, которая первоначально состояла примерно из 25-30 офицеров и такого же количества канцелярского персонала. |
Sinclair merged staff from NID25 and MI1b into the new organisation, which initially consisted of around 25–30 officers and a similar number of clerical staff. |
Эти судебные процессы стали серьезным бременем для медицинского персонала и повысились как по количеству, так и по стоимости в развитых странах. |
These lawsuits have become a major burden to medical personnel and have risen in both number and cost in developed nations. |
Несмотря на затраты и количество персонала, задействованного в очистке, сорок лет спустя там остались следы загрязнения. |
Despite the cost and number of personnel involved in the cleanup, forty years later there remained traces of the contamination. |
Этот комментарий приводит к большому количеству спекуляций среди персонала о том, за что она попала в тюрьму, в том числе и в тотализаторе. |
This comment leads to a great deal of speculation among the staff about what she went to prison for, including a betting pool. |
Склад нуждается в большем количестве персонала для управления, надзора и организации, поэтому состояние складской среды будет зависеть от сотрудников. |
Warehouse needs more staff to manage, supervise and organize, thus the condition of warehouse environment will be concerned by employees. |
С одной стороны, расходы высоки из-за высокого уровня заработной платы, высокого тарифа на электроэнергию и большого количества обслуживающего персонала. |
On one hand, expenditures are high due to high salary levels, high power tariff and a high number of operating staff. |
Теперь в игре присутствует большее количество игроков на одном сервере, до 32 игроков на персональных компьютерах. |
The game now features a larger number of players on the same server, with up to 32 players on personal computers. |
В большинстве учреждений дома престарелых обязаны предоставлять достаточное количество персонала для надлежащего ухода за жителями. |
In most facilities, nursing homes are required to provide enough staff to adequately care for residents. |
Количество штатных сотрудников сократилось на 23 процента, расходы на персонал, работающий по срочным контрактам, снизились на 15 процентов, а стратегические резервы кассовой наличности за тот же год возросли на 20 процентов. |
Headcount fell by 23 per cent, fixed-term staff costs were reduced with 15 per cent and strategic cash reserves increased with 20 per cent over the same year. |
В бедных странах, таких как Нигерия, борьба против СПИДа требует наличия огромного количества медицинского персонала, клиник и медикаментов, которых просто-напросто нет. |
In poor countries like Nigeria, the battle against AIDS demands an array of medical personnel, clinics, and medicines that simply do not exist. |
Соединенные Штаты также поставляли в Грузию после войны некоторое количество оружия и легкой военной техники, а также обучали грузинский персонал. |
The United States also delivered some amounts of arms and light military equipment to Georgia after the war, and trained Georgian personnel. |
К сожалению, персональные компьютеры 1400XL/1450XL никогда не поставлялись в большом количестве. |
Unfortunately, the 1400XL/1450XL personal computers never shipped in quantity. |
Трафик от большого количества персонала, посетителей и домашних животных со временем берет свое. |
Traffic from the large numbers of staff, visitors, and pets over time takes its toll. |
Диверсификация и масштабирование персонала механического турка позволяют собрать такое количество информации, которое было бы затруднительно вне толпы платформы. |
Diversification and scale of personnel of Mechanical Turk allow collecting an amount of information that would be difficult outside of a crowd platform. |
Linux изначально разрабатывался для персональных компьютеров на базе архитектуры Intel x86, но с тех пор был портирован на большее количество платформ, чем любая другая операционная система. |
Linux was originally developed for personal computers based on the Intel x86 architecture, but has since been ported to more platforms than any other operating system. |
Количество клиентов, которых можно было обслуживать одновременно, было ограничено количеством персонала, занятого в магазине. |
The number of customers who could be attended to at one time was limited by the number of staff employed in the store. |
К факторам, которые следует учитывать, относятся количество часов, которые менеджеры и специалисты по персоналу посвящают ‘управлению мудаками, а также затраты на потерянных клиентов. |
Factors to consider include the number of hours managers and HR professionals devote to ‘asshole management’ and the costs of lost clients. |
Большая часть этих денег выделяется персоналу для наблюдения за большим количеством заключенных в течение длительного периода времени. |
Much of this money is given to the staff to supervise large amounts of inmates for long periods of time. |
Персонал с трудом справляется с большим количеством детей, особенно со сложными потребностями. |
Staff struggle to cope with high numbers of children, particularly those with complex needs. |
Обеспечение качества было невозможно без минимального количества персонала и оборудования. |
Quality assurance was impossible without minimal staff and facilities. |
Сметные расходы на выплату вознаграждения судьям на 2003 год были исчислены исходя из количества заседаний, и данные о них приводятся в приложениях V и VI. |
The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2003 have been based on the number of meetings, as set out in annexes V and VI. |
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
Сокращение количества запасных частей благодаря внедрению системы оперативной поставки запчастей. |
Reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time Inventory system. |
Но могут быть какие-то и другие промежуточные решения с целью сохранения в зоне евро имеющегося количества членов сегодня. |
But there might be some other interim decisions in order to preserve the current number of euro-zone members. |
Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения. |
Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified. |
Достаточно небольшого количества на шее, чтобы отследить его движения. |
All we need's a little bit in the back of the neck to track his movements. |
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме. |
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community. |
Этот сплав способен испытывать наибольшую детонацию и злоупотребление, страдая при этом от наименьшего количества повреждений. |
This alloy is capable of experiencing the most detonation and abuse while suffering the least amount of damage. |
Этот акт был перерывом от его прошлого осуждения экстравагантных покупок другими руководителями и его истории использования большего количества общественного транспорта. |
This act was a break from his past condemnation of extravagant purchases by other CEOs and his history of using more public transportation. |
Шахты ISL в США используют щелочное выщелачивание из-за присутствия в водоносных горизонтах значительных количеств кислотопотребляющих минералов, таких как гипс и известняк. |
ISL mines in the USA use an alkali leach due to the presence of significant quantities of acid-consuming minerals such as gypsum and limestone in the host aquifers. |
Вы все проделали отличную работу, и я заметил значительное уменьшение количества страниц в этом списке за последние несколько недель, что действительно фантастично. |
You've all done an excellent job and I've noticed a signifcant decrease in the number of pages on this list over the last few week which is truly fantastic. |
Это означает, что некоторые могут расходиться во мнениях относительно количества таинств. |
This means that some may disagree on the number of sacraments. |
Несколько крупных исследований указывают на связь между потреблением большого количества трансжиров и ишемической болезнью сердца, а возможно, и некоторыми другими заболеваниями. |
Several large studies indicate a link between the consumption of high amounts of trans fat and coronary heart disease, and possibly some other diseases. |
По мере того как катализатор регенерируется в реакции, часто только небольшие количества необходимы для увеличения скорости реакции. |
As a catalyst is regenerated in a reaction, often only small amounts are needed to increase the rate of the reaction. |
Новая станция, примыкающая к нью-йоркскому Пенсильванскому вокзалу, должна была быть построена, поскольку запуск большего количества поездов на текущую станцию был признан нецелесообразным. |
A new station adjacent to New York Penn Station was to be constructed as running more trains into the current station was deemed unfeasible. |
Наблюдалось значительное сокращение количества осадков, причем в летние месяцы количество осадков увеличивалось. |
A major reduction in rainfall has been observed, with a greater number of rainfall events in the summer months. |
Подача прошла хорошо, но продюсерский персонал вскоре был завален вопросами о стилистической природе сериала. |
The pitch went well, but the production staff was soon inundated with questions about the stylistic nature of the series. |
Стратегически обслуживающий персонал является источником дифференциации. |
Strategically, service personnel are a source of differentiation. |
Правильное продвижение через эти стадии требует правильного количества стимуляции и удовлетворения на каждой стадии. |
Proper progression through these stages requires the correct amounts of stimulation and gratification at each stage. |
Это расплавляется, когда небольшие количества бора, элемента III группы, добавляются, чтобы сделать полупроводник р-типа богатым электронными дырками. |
This is melted down when small amounts of boron, a group III element, are added to make a p-type semiconductor rich in electron holes. |
Они редко излечивали своих пациентов; скорее, они служили для регистрации количества людей, зараженных в демографических целях. |
They rarely cured their patients; rather, they served to record a count of the number of people contaminated for demographic purposes. |
Обработка LiCl, достаточная для вегетации эмбриона, приводила к увеличению количества локализованного в ядре b-Катенина. |
Treatments of LiCl sufficient to vegetalize the embryo resulted in increases in nuclearly localized b-catenin. |
Это помогает уменьшить конкуренцию и избежать одновременных передач с большого количества станций, скрытых друг от друга. |
It helps to reduce contention and to avoid simultaneous transmissions from a large number of stations hidden from each other. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с меньшим количеством персонала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с меньшим количеством персонала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, меньшим, количеством, персонала . Также, к фразе «с меньшим количеством персонала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
