С нами, когда мы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
турбина с регулируемым отбором - bleeder turbine
азартные игры, связанные с - gambling-related
шпиндель с цанговым зажимом - collet chucking spindle
в соответствии с этим расчетом - according to this calculation
в сочетании с требованиями - in conjunction with the requirements
жить с моим дядей - live with my uncle
с которыми они знакомы - with which they are familiar
с небольшим пониманием - with little understanding
электродвигатель с дифференциальным параллельным возбуждением - differential shunt motor
Операции с денежными средствами - transactions with funds
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
или мы будем - or we will
потому что мы были так - because we were so
сколько мы обязаны - how much do we owe
может быть, мы должны быть - maybe we should be
может быть, мы можем пойти - maybe we can go
мы знаем, кто вы - we know who you
мы были счастливы вместе - we were happy together
мы не забыли о тебе - we have not forgotten about you
мы работаем со всеми - we work with all
потому что если мы делаем - because if we do
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
когда Enough - once enough
когда ветер дует - when the wind blows
когда он переехал в - when he moved to
когда она была только - when she was only
когда она идет - when she goes
когда погода плохая - when the weather is bad
когда я переехал в - when i moved in
когда я ходить через - when i walk through
в тот понедельник, когда он заболел - on the Monday he fell ill
когда-либо распечатаны - ever printed
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Было так необычно, когда к нам в класс зашла учительница и заговорила с нами на неизвестном языке. |
It was so unusually when the teacher came into the class and began to speak with us on an unknown language. |
Звездный Флот не советуется с нами, когда они хотят повысить офицера. |
Starfleet doesn't consult us when they wish to promote an officer. |
Наша черная кожа была хорошо тогда, когда белые правили нами.... |
That we were better off when the white man ruled. |
Когда вы осуществляете торговлю с нами, вы заключаете сделки с внебиржевыми деривативами, которые не подлежат передаче. |
When you trade with us, you will be entering into an off-exchange (also known as an over-the-counter, or OTC) derivative which is non-transferable. |
И теперь, когда я встретилась с ним, я увидела явную связь между нами. |
Now that I've gone out with him, there's this... undeniable connection. |
Я полагаю, нами позорно пренебрегали, когда мы были детьми. |
I suppose we were shamefully neglected when we were children. |
Мы с Джеком любим, когда ты с нами. |
Jack and I love having you here. |
Когда они пытались запрыгнуть с нами, я видел, как солдаты препятствовали им. |
When they tried to jump in with us, I watched soldiers restrain them. |
Я считала, что ты слишком высокомерна с нами, когда ты пришла. |
I thought you'd be too snooty for us when you started. |
Вы знаете это великолепно, когда судья - сам Золотая Нога и предоставляет возможность молодой команде сыграть с нами. |
You know, how great Golden Leg plays as referee and leads a young soccer team to play against us. |
Мы бежим на улицу с криком: Пожар, а когда они выбегут за нами, мы рванем обратно и запрем дверь. |
We run out the door screaming, Fire, and then, when they follow us out the door, we dart back in and we lock them out! |
Когда мы вернулись в свой отсек, то оказалось, что одно из чудовищ, а может, и не одно, еще не оставило попыток связаться с нами. |
When we returned to our compartment we discovered that one or more of the monsters was still trying to communicate with us. |
Только когда мы поймем, какую игру затеял с нами Путин, мы сможем дать ему аналогичный отпор — и повергнуть мастера спорта по дзюдо. |
Only when we recognize the game Putin is playing will we be able to fight back in kind - and out-judo the judo master. |
Мы были в краулере - на полпути к Амазонским Пустошам когда Земля разверзлась под нами. |
We were in a crawler, halfway across the Amazonis Planitia when the ground gave way beneath us. |
Генерал последует за наМи, когда возвратит оторванный палец. |
The General will follow when he manages to recover the severed digit. |
Никому и в голову не придет, что вы с нами! -воскликнул Гугенхаммер, когда Даусет уже заканчивал свое объяснение, и его красивые еврейские глаза заблестели. |
They will never dream you are with us, Guggenhammer interjected, as the outlining of the matter drew to a close, his handsome Jewish eyes flashing enthusiastically. |
Расстояние между нами и арабами все сокращалось; когда оставалось лишь несколько шагов, они остановились. |
The distance between us and the Arabs was steadily decreasing. When we were only a few steps away the Arabs halted. |
Соседи встретили нас у парадной двери, но ворота закрылись за нами, когда мы вошли. |
The neighbors met us at the front door, but the security gate closed behind us when we entered. |
Кто наблюдает за этими компаниями в то время, когда они ведут наблюдение за нами? |
While these companies watch us, who is watching them? |
Мы молча вспоминали все собачьи истории, когда-либо слышанные нами, обдумывая, которая покажется более правдоподобной. |
We were thinking of all the true dog stories we had ever heard, and wondering which was the one least likely to be generally disbelieved. |
Я почувствовала, как твой голос изменился, когда между нами появился объектив. |
I heard how your voice changed when the camera came between us. |
Когда мы вместе поем, между нами образуется крепкая связь, и я уверена, это делает нас более крепкой парой. |
When we sing together, there's a connection and a bond, and I think it makes us stronger as a couple. |
Если бы между нами не было ЭйБи, мог бы я надеяться, что ты когда-нибудь ответишь взаимностью на мои чувства? |
If there weren't an A.B., would there be a chance that you would ever reciprocate my feelings? |
То, что вчера произошло между нами, когда наши лица и губы соприкоснулись... |
So that thing yesterday with our faces all up next to each other and our lips kind of touching... |
Когда мы вошли, его милость окинул нас испытующим взглядом, но поздоровался с нами изысканно-вежливо и любезно. |
He gave us a searching look as we entered, but his manner was both courtly and kind. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
Видя, что хорошо одетой даме приходится переходить бульвар, какой-то посыльный раскрыл над нами зонтик, и, когда мы сели в экипаж, попросил на чай. |
At the sight of a well-dressed woman about to cross the street, a commissionaire held an umbrella above us, and stood waiting at the carriage-door for his tip. |
Дети тех, кого мы когда-то ненавидели, учат наш язык,чтобы они могли работать с нами. |
The children of the men we once hated learning our language so that they may work with us. |
Предпринятые нами 25 лет назад усилия будут до конца оправданы только тогда, когда Ядерная бомба закончит свое существование наряду с рабовладельческими кандалами и горчичным газом первой мировой войны в музее дикостей прошлого. |
Our efforts 25 years ago can be vindicated only when the Bomb ends up beside the slave trader's manacles and the Great War's mustard gas in the museum of bygone savagery. |
Как будто они с нами церемонились, когда украли все наши деньги и отделились от города? |
Oh, like they took it easy on us when they stole all our money and seceded from our town? |
И это называется каникулы! - взвыл как-то Симус Финниган. - Экзамены ещё неизвестно когда! Что они с нами делают?! |
“Call this a holiday!” Seamus Finnigan roared at the common room one afternoon. “The exams are ages away, what ’re they playing at?” |
Во времена хаоса и неопределенности, когда мир теряет равновесие, мы смотрим на тех, кто стоял с нами с самого начала. |
In times of chaos and uncertainty, when the world feels off balance, we look to those who've stood with us from the beginning. |
Каждый из них продемонстрировал способность сотрудничать с нами, когда это было в их интересах и интересах их стран, или противостоять нашим угрозам и санкциям, когда совместные действия были им не выгодны. |
Each has demonstrated the ability to work with us when it served they and their country’s interests, or to resist our threats and recriminations when it did not. |
Если не сейчас, вместе с нами, то спустя некоторое время, когда я предоставлю вам новую возможность, которою вы пообещаете воспользоваться. |
If not now, along with us, then sometime later, when I offer you a new opportunity, which you will promise to make use of. |
Если я решу оставить вам жизнь Как я могу быть уверен,что,к моменту когда мы вернёмся твои миролюбивые друзья не хотят драться с нами? |
If I do decide to let you live, how do I know the moment we turn our backs, your peace-loving friends won't attack us? |
А затем разгорелся настоящий пожар, когда ваш суррогат предложил сотрудничать с нами. |
Then the whole thing went up in flames when one of your surrogates came forward to cooperate. |
И тут появилась Берта Куттс. Когда я был маленьким, Куттсы жили рядом с нами, так что я хорошо их знал. Люди они были совсем простые. |
Then came Bertha Coutts. They'd lived next door to us when I was a little lad, so I knew 'em all right. And they were common. |
Страх, которому мы учимся, и опыт, который не приобретаем, остаются с нами, когда мы вырастаем, и превращаются во всё то, с чем мы сталкиваемся и пытаемся преодолеть: боязнь открыто высказывать своё мнение, излишняя уступчивость для того, чтобы нравиться людям, и неуверенность в собственных решениях. |
The fear we learn and the experiences we don't stay with us as we become women and morphs into all those things that we face and try to shed: our hesitation in speaking out, our deference so that we can be liked and our lack of confidence in our own decisions. |
Когда все наши три мачты с таким адским грохотом колотились о борт, а зыбь разбивалась над нами, и с кормы, и с носа! |
With all three masts making such an everlasting thundering against the side; and every sea breaking over us, fore and aft. |
И вот когда вскрыли мощи, там, между нами говоря, нашли на миллион... |
. . . And so when they opened the holy relics, they found, between you and me, a million worth of . . . |
Это пришла няня, и Джо-Энн сразу принялась показывать ей куклу, забыв даже попрощаться с нами, когда мы уходили из дома. |
It was the baby sitter and Jo-Ann was so busy showing her the new doll, she didn't even have time to say good-by when we left. |
Этот эксперимент - проект доктора Кампоса, который, к сожалению, не смог быть с нами сегодня, когда мы воссоздаём зарождение вселенной. |
This experience was designed by Dr. Campos, who, unfortunately, could not be with us on this day when we recreate the beginning of the universe. |
Странно, но отношения между нами стали даже лучше, чем когда мы познакомились. |
It's a bit madcap, but things between us are probably the best since... when we got together. |
Но, если говорить обо мне лично, я дал соответствующий совет тогдашнему министру обороны Дональду Рамсфелду, когда вместе с некоторыми другими экспертами с нами проконсультировались относительно решения идти в Афганистан. |
But speaking purely for myself, I did advise [then defense secretary Donald] Rumsfeld, when together with some others we were consulted about the decision to go into Afghanistan. |
Мы открыли глаза, когда вся его белая громада, сияющая огнями, уже нависала над нами. |
When we opened our eyes, all its white enormity, glittering with lights, was already looming above us. |
I'm skipping the years of coolness between us. |
|
Когда между нами было напряжение. |
When things between us were tense. |
К этому примешивался еще более неопределенный страх: совершенно фантастическое ощущение, испытанное нами в ходе необычного эксперимента в 1915 году, когда мы служили в канадской армии. |
Then there was a more subtle fear - a very fantastic sensation resulting from a curious experiment in the Canadian army in 1915. |
Это просто ужас, знаешь, когда вы в моей голове, наблюдаете за нами... говорите мне, что делать. |
Its just a bit of a nightmare having you, you know, all of you in my head, watching us... Telling me what to do. |
Ах, когда я думаю обо всех этих годах, и об его отеческой заботливости и доброте, и о давней дружбе между всеми нами, и о тебе... ах, что мне делать, что делать! |
Oh, when I think of all these years, and of his fatherly care and kindness, and of the old relations among us, and of you, what shall I do, what shall I do! |
Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата, мы все знаем, как надо поступить. |
When Fredo betrays his brother Michael, we all know what needs to be done. |
We seem to have built a wall between us. |
|
Будем надеяться на лучшее. Будем верить, что, несмотря на их примитивное общество, с нами обойдутся достойно. |
We shall have to hope for the best, and trust that in spite of their primitive society we will be well treated. |
А заготовленная нами провизия является не чем иным, как человеческой природой. |
The provision, then, which we have here made is no other than Human Nature. |
Вода - посредническая сила между звёздами и нами. |
Water is an intermediary force between the stars and us. |
Поэтому сейчас нам стоит затаиться и ждать, пока Руби с нами свяжется. |
That's why,for now, we just got to lay low and wait for ruby to contact us. |
Разница между нами в том, что я верю в равную вину каждого из мужчин. |
The difference between us is that I believe the two men were equally at fault. |
Так что исследования, посвященные тональной системе, с неизбежностью привели нас к испытанию веры, поставив перед нами вопрос. |
So that the tonal system in question, through research, has led us inevitably to a test of faith, in which we ask. |
Мне с нами скучно, а ведь я одна из нас. |
I'm bored with us and I'm one of us. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с нами, когда мы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с нами, когда мы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, нами,, когда, мы . Также, к фразе «с нами, когда мы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
