С национальной точки зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считаясь ни с чем - regardless
с шумом - noisily
с открытой душой - with an open mind
с нечистотами - with impurities
соревнования с гандикапом - handicap
иметь физическую близость с - make love
не поддерживать отношения с - have no truck with
с деревенским видом - countrified
с затуманенными глазами - with misty eyes
брать с собой - take with you
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
новая вспышка националистических настроений - resurgence of nationalism
Афганская национальная армия - the afghan national army
Гаитянская национальная полиция - haitian national police
Национальная и университетская библиотека - national and university library
национальная администрация тюрьмы - national prison administration
Национальная академия наук Беларуси - the national academy of sciences of belarus
Национальная комиссия научно- - the comisión nacional de
национальная платформа - national platform
национальная радиологическая защита плата - national radiological protection board
национальная региональная помощь - national regional aid
Синонимы к национальной: стран, гражданин, нации
ставить точки - dot
изменение точки доступа - ap change
температура точки росы - dew point temperature
изменение нулевой точки - zero shift
достигнуть высшей точки - arrive at the climax
размер точки - dot pitch
знаки поворота точки - marks turning point
остальные точки - remaining points
с профессиональной точки зрения - from the professional point of view
с точки зрения аппаратного обеспечения - in terms of hardware
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
подход с точки зрения кассовых остатков (монетарная теория) - approach in terms of cash balances (monetary theory)
в зависимости от вашей точки зрения - depending on your viewpoint
с точки зрения его мандата - in terms of its mandate
с точки зрения прав человека - from the perspective of human rights
с более общей точки зрения - from a more general perspective
международное право с точки зрения - international law with a view
с точки зрения того, что - in terms that
с точки зрения социальной защиты - in terms of social protection
мы придерживаемся той точки зрения - we hold the view
с точки зрения утилизации - in terms of recycling
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Песапалло, напоминающий бейсбол, является национальным видом спорта Финляндии,хотя самым популярным видом спорта с точки зрения зрителей является хоккей. |
Pesäpallo, resembling baseball, is the national sport of Finland, although the most popular sports in terms of spectators is ice hockey. |
Гомулка выдвинул идею создания Национального совета и навязал свою точку зрения остальным руководителям. |
Gomułka came up with the idea of a national council and imposed his point of view on the rest of the leadership. |
CE 399 хранится вне поля зрения общественности в Национальном управлении архивов и документации, хотя многочисленные фотографии пули доступны на веб-сайте NARA. |
CE 399 is stored out of the public's view in the National Archives and Records Administration, though numerous pictures of the bullet are available on the NARA website. |
Рекомендации по лечению, изданные Национальным Институтом Здоровья и клинического совершенства и Американской психиатрической ассоциацией, в целом отражают эту точку зрения. |
Treatment guidelines issued by the National Institute of Health and Clinical Excellence and by the American Psychiatric Association generally reflect this viewpoint. |
Это было на пользу национальной партии, поскольку она, как правило, хорошо справлялась в сельских районах с точки зрения голосов. |
To prevent this, fluorescent lamps must use a ballast to regulate the current flow through the lamp. |
Нейтральная точка зрения состоит не в том, чтобы не указывать свою национальность. |
The neutral point of view is not to not state his nationality. |
Реформаторы, как правило, разделяют точку зрения, найденную в Национальной ассоциации хиропрактики медицины. |
Reformers tend to share the viewpoints found in the National Association for Chiropractic Medicine. |
Ни один научный орган с национальным или международным статусом не согласен с этой точкой зрения. |
No scientific body of national or international standing disagrees with this view. |
Предпринимательство может пустить корни в благоприятных с культурной точки зрения областях любой страны после того, как сняты экономические барьеры на его пути, а затем подпитывать само себя, чтобы вырасти до национальных масштабов. |
Entrepreneurship can take root in culturally congenial regions of any country after economic barriers against it are lifted, and then feed on itself to grow to national significance. |
Переход на более социально-ориентированную, более всестороннюю модель экономического роста и развития потребует расширения угла зрения при выборе приоритетов в момент формирования национальных экономических стратегий. |
Adopting a more socially inclusive model of growth and development will require widening the lens through which priorities are set when shaping national economic strategies. |
Составители программы ознакомились с национальными и международными методологиями и рассмотрели возможность осуществления программы и ее эффективность с финансовой точки зрения. |
Designers of the programme studied domestic and international methodology, and considered implementation opportunities and cost effectiveness. |
Добавьте еще о современном и Древнем иудаизме с точки зрения религии и национальности. |
Add more about modern versus ancient Judaism in terms of religion and nationality. |
Конечно, главнейшим основанием для ратификации договора должны стать его преимущества с точки зрения национальной безопасности. |
Clearly, the merits of ratification from a national security perspective must be the paramount rationale for moving forward. |
С точки зрения идеологии, нацизм сочетает в себе расизм, национализм, антисемитизм и антикоммунизм, а также черпает из множества других источников. |
In terms of ideology, Nazism combines racialism, nationalism, anti-Semitism and anti-communism, and draws from a variety of other sources. |
Эта точка зрения была выражена в памятнике по заказу русского националиста Михаила Юзефовича, который был установлен в центре Киева в 1888 году. |
This view was expressed in a monument commissioned by the Russian nationalist Mikhail Yuzefovich, which was installed in the centre of Kiev in 1888. |
Она по-прежнему очень односторонняя, поскольку представляет собой лишь партийную, если не националистическую, пропольскую точку зрения. |
It is still very one-sided by providing only a partisan, if not nationalistic, pro-Polish view. |
На национальном уровне промышленное производство на малых и средних предприятиях в неформальном секторе также может иметь серьезные негативные последствия с точки зрения достижения социальных целей. |
At the national level, industrial production by SMEs in the informal sector can also have significant negative impacts upon the achievement of social objectives. |
Эти национальные нормативные положения в значительной степени различаются с точки зрения прямых полномочий по регулированию, которые они предоставляют государственным органам в связи с процессом обновления городов. |
These national regulations differ greatly in the direct regulatory power that they grant public bodies in connection with the urban renewal process. |
Ее выполнение не представляется практически возможным с учетом существующих ограничений с точки зрения национального потенциала и ресурсов. |
This is not feasible in light of the existing national capacity and resource constraints. |
Мы должны избегать националистических предубеждений с обеих сторон, представляя каждую точку зрения справедливо. |
We should avoid nationalistic bias on either side, presenting each view fairly. |
Она также привлекла внимание различных пользователей, что привело к тому, что национальная точка зрения была противопоставлена нейтральным вопросам POV. |
It also drew the attention of various users, which resulted in national point of view versus neutral POV issues. |
Но создание новой системы с многочисленными старыми недочетами вряд ли имеет смысл – с точки зрения как экономики, так и национальной безопасности. |
But building a new system with many of the same deficiencies as the old one hardly makes any sense, either economically or from a national-security perspective. |
Это соответствует стремлению обеспечить физическое присутствие, которое является наиболее целесообразным с точки зрения затрат и реально отвечает национальным приоритетам в области развития;. |
This is in line with the desire to adopt tailored physical presences that are cost efficient and respond effectively to national development priorities;. |
В 2000 году он был объявлен национальным историческим памятником Канады, поскольку этот водовод является выдающимся инженерным достижением как с точки зрения функциональности, так и воздействия. |
It was designated a National Historic Site of Canada in 2000, as the floodway is an outstanding engineering achievement both in terms of function and impact. |
Даже с точки зрения российских национальных интересов, позиции, которые занимает Россия, выглядят непродуманными и произвольными. |
Even in terms of Russia’s national interests, the stances it is taking seem random and arbitrary. |
Попробуйте взглянуть на это с точки зрения того, кто не является юным националистом по убеждению. |
Try to look at this from the perspective of someone who is not a juvenile nationalist by persuasion. |
В геноцидах группы жертв определяются главным образом с точки зрения их общинных характеристик, т. е. этнической принадлежности, религии или национальности. |
In genocides, the victimized groups are defined primarily in terms of their communal characteristics, i.e., ethnicity, religion or nationality. |
С точки зрения вексиллога, цвета не имеют никакого значения, пока они не сгруппированы вместе и не образуют национальный символ. |
From the point of view of a vexillologist, the colors have no meaning until they are grouped together and form the national symbol. |
Эта точка зрения сочетала приверженность кПа рабочему классу с собственными националистическими настроениями послевоенной интеллигенции. |
This view combined the CPA's commitment to the working class with the post-war intellectuals' own nationalist sentiments. |
Наиболее перспективная с точки зрения реформ область (консолидация национальных военно-промышленных комплексов) создает экономию не более 7% (около 14 миллиардов евро). |
The most promising area for reform (consolidation of national defense industries) generates no more than 7 percent (about 14 billion euros) savings. |
Внешнюю помощь, которая может играть важную роль с точки зрения развертывания или содействия в разработке той или иной программы, следует рассматривать как дополнение национальных усилий. |
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts. |
Речь идет о суверенных национальных государствах, которые отказались от своего суверенитета с точки зрения Статьи 5 и их коллективной обороны, однако они остаются отдельными национальными государствами. |
These are sovereign nation states who have given up sovereignty in terms of Article 5 and their collective defense, but they remain individual nation states. |
Но с точки зрения национальных читательских элит, своего рода бардолатрия, вероятно, существовала с пост-Драйденского периода и далее. |
But in terms of national reading elites, a kind of bardolatry probably existed from the post-Dryden period onwards. |
Я удалил некоторые псевдонаучные сведения, добавленные с болгарской националистической предвзятой точки зрения. |
I have removed some pseudo-science information added from Bulgarian nationalistic biased point of view. |
Виндман попал в поле зрения национальной общественности в октябре 2019 года, когда он давал показания перед Конгрессом США по поводу скандала между Трампом и Украиной. |
Vindman came to national attention in October 2019 when he testified before the United States Congress regarding the Trump–Ukraine scandal. |
Если смотреть издалека или с национальной точки зрения, то это ужасающее зрелище пренебрежения к управлению. |
Viewed from afar, or from a national perspective, it’s an appalling spectacle of disregard for governance. |
Это было на пользу национальной партии, поскольку она, как правило, хорошо справлялась в сельских районах с точки зрения голосов. |
This was to the benefit of the National Party, since it tended to do well in rural areas in terms of votes. |
И, что важнее всего с точки зрения национальных интересов, самые прочные партнерские отношения в Азии у США именно с демократическими странами. |
And, most important from the standpoint of national interest, the US has built its strongest partnerships in Asia with other democracies. |
это типичная точка зрения необразованной левашской национал-феминистки. |
That is just your typical uneducated, left-wing, femonazi point of view. |
Махинации против национал-социалистов со стороны Абвера были значительными с точки зрения субординации. |
Machinations against the National Socialists by the Abwehr were considerable in terms of the chain of command. |
Будет построен национальный центр для слепых, который предоставит услуги приблизительно 16400 слепым или людям с нарушением зрения. |
A national centre for the blind, which would provide services to approximately 16,400 blind and visually impaired people, would be built. |
С этой точки зрения, в ходе терактов в Париже атаке подверглось не национальное государство и его граждане, а набор убеждений и принципов. |
From this perspective, in Paris what was attacked was not a nation-state and its citizens but a set of beliefs and principles. |
Группы могут быть определены с точки зрения инвалидности, этнической принадлежности, семейного положения, гендерной идентичности, национальности, расы, религии, пола и сексуальной ориентации или других факторов. |
Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors. |
Боюсь, что ваша точка зрения имеет националистический уклон. |
I am afraid your point of view is a nationalistic bias. |
Если подходить к этой проблеме с национальной точки зрения, то мы унаследовали ее со времен колониального господства. |
Nationally speaking, this is a problem that we inherited from the colonial administration. |
С политической точки зрения архипелаг Кракатау полностью расположен в индонезийской провинции Лампунг и является частью национального парка Уджунг-Кулон. |
Politically, the Krakatoa Archipelago lies entirely within Lampung province of Indonesia, and forms a part of Ujung Kulon National Park. |
Мы научили тебя принципам национал-социалистов о мире и единстве. |
We need your National Socialist message of peace and unity learned. |
Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения. |
We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users. |
Иногда помимо своей воли я склоняю людей к своей точке зрения. |
Sometimes, without meaning to, I can bend others to my point of view. |
Конечно, нельзя отрицать, что с точки зрения прибрежных государств Соглашение является достойным инструментом. |
It cannot be denied, of course that the Agreement is a good instrument from the coastal-State perspective. |
Только изучив ее свойства в космологическом масштабе, с точки зрения миллиардов световых лет, начинаешь понимать влияние накапливаемой темной энергии. |
It's only when you look at its properties on really big cosmological length scales, billions of light-years across, that you start to see the accumulative effects of the dark energy. |
Infallibility depends upon your point of view. |
|
Любопытно, что ты подошёл к ситуации с точки зрения нападающего. |
It's interesting that you're drawn to the point of view of the attacker. |
From their point of view I'm an old man, and they think I'll spoil their game. |
|
Он утверждал, что хорошая работа со сновидениями учитывает и то, и другое, и предлагает сбалансированную точку зрения. |
He argued that good work with dreams takes both into account and comes up with a balanced viewpoint. |
Болезнь, вызванная употреблением ядовитого вещества, не квалифицировалась ни как то, ни как другое, поэтому ортодоксальная точка зрения заключалась в том, что миссис Донохью не имела никаких законных прав. |
Being made ill by consuming a noxious substance did not qualify as either, so the orthodox view was that Mrs Donoghue had no sustainable claim in law. |
Национал-демократическая и Республиканская партии не конкурировали и не тратили никаких денег в округе, а Республиканская партия штата не помогала Уолшу. |
The national Democratic and Republican parties did not compete or spend any money in the district, and the state GOP did not help Walsh. |
Клемм имел некоторое отношение к национал-социалистам, но его мотивы неизвестны. |
Klemm had some involvement with the National Socialists but his motives are not known. |
Национал-большевики столкнулись с ОМОНом. |
I have nominated Douglas Adams for a featured article review here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с национальной точки зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с национальной точки зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, национальной, точки, зрения . Также, к фразе «с национальной точки зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
