С помощью визуального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кабинет врача с аптекой - surgery
защищать мешками с песком - sandbag
покончить с собой - commit suicide
ходить с напыщенным видом - strut
с вынутой косточкой - pitted
начинать спор с - start a dispute with
смешивать с опиумом - opiate
с головокружительной быстротой - with dizzying speed
прыгать с парашютом - skydive
часы с кукушкой - Cuckoo-clock
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
поднимать с помощью ремня - lifted by the belt
с помощью компьютера - using a computer
определение расстояния до цели с помощью ручных приборов - manual ranging
как средство, с помощью которого - as a means by which
с помощью конкретных - via specific
поиск с помощью - searched using
может происходить с помощью - can occur via
наносят с помощью - applied by means of
проверка с помощью - via check
с помощью научных исследований - through scientific research
Синонимы к помощью: через
визуальное опознание - visual identification
визуальная анимация - visual animation
визуально заметным - visually prominent
визуальное образование - visual education
визуальное резюме - visual summary
визуальные эргономические - visual ergonomics
визуальные явления - visual phenomena
визуальный реализм - visual realism
визуальный цикл - visual cycle
для визуальных причин - for visual reasons
Внутри лагерей сообщения передавались визуально с помощью сигналов, перебрасывались камнями от одного лагеря к другому или передавались из уст в уста. |
Inside the camps, messages were passed visually by signals, hurled by rocks from compound to compound, or communicated by word of mouth. |
Визуальный осмотр автомобиля, установленного на смотровой канаве или приподнятого с помощью подъемного механизма. |
Visual examination with vehicle on a pit or hoist. |
Эта концепция была впервые исследована с помощью камуфляжа, чтобы заставить внешний вид объекта сливаться с визуальным фоном. |
This concept was first explored through camouflage to make an object's appearance blend into the visual background. |
Визуальные выходные данные, полученные с помощью модельного решения, известны как прогностическая диаграмма или прогностическая диаграмма. |
The visual output produced by a model solution is known as a prognostic chart, or prog. |
Визуализация с помощью визуальных образов была эффективным способом передачи как абстрактных, так и конкретных идей с самого зарождения человека. |
Visualization through visual imagery has been an effective way to communicate both abstract and concrete ideas since the dawn of man. |
Аркус обычно диагностируется при визуальном осмотре офтальмологом или оптометристом с помощью биомикроскопа. |
Arcus is usually diagnosed through visual inspection by an ophthalmologist or optometrist using a biomicroscope. |
Я думаю, что было бы полезно иметь доступную статистику по количеству последних правок, которые были сделаны с помощью Визуального редактора, а не ежедневно. |
I think it would be useful to have a statistic available for the number of recent edits which have been done using Visual Editor vs. not on a daily basis. |
Объекты могут находиться в непосредственной близости друг от друга, но казаться частью отдельной группы с помощью различных визуальных средств, таких как порог цвета, разделяющий два объекта. |
Objects can have close proximity but appear as though part of a distinct group through various visual aids such as a threshold of colours separating the two objects. |
Считается, что другие нейроны участвуют в анализе содержания самой визуальной сцены, например, чтобы отделить фигуру от Земли с помощью параллакса движения. |
Other neurons are thought to be involved in analyzing the content of the visual scene itself, for example, to separate figure from ground using motion parallax. |
Мы разрабатываем способы доступного преподнесения информации с помощью визуальных изображений. |
We design and develop ways to make information accessible through visual representations. |
Моя любимая вещь в аниме - это то, что требуется время, чтобы нарисовать эти нюансы на экране и выразить их с помощью визуального чутья. |
My favorite thing about the anime is that it takes the time to draw these nuances out onscreen and express them with visual flair. |
Кисимото исследовал визуальные черты женщин, чтобы выбрать характеристики, с помощью которых можно описать личность Сарады. |
Kishimoto researched the visual traits of women to select the characteristics with which to depict Sarada's personality. |
В боевых условиях задачей 91-го полка было общее наблюдение за тыловыми районами противника с помощью как визуальной, так и фоторазведки. |
In combat, the mission of the 91st was general surveillance of the enemy rear areas by means of both visual and photographic reconnaissance. |
Речь и визуальная коммуникация являются параллельными и часто взаимозависимыми средствами, с помощью которых люди обмениваются информацией. |
Speech and visual communication are parallel and often interdependent means by which humans exchange information. |
Интерфейсы могут быть созданы программно или с помощью среды визуального проектирования, таких как руководство и дизайнер приложения. |
UIs can be generated either programmatically or using visual design environments such as GUIDE and App Designer. |
Запросы можно создавать как визуально, так и с помощью кода. |
Queries can be created either visually or using code. |
Суетливость была идентифицирована с помощью дискурсивного анализа конфликтных пар как визуальный сигнал стыда, связанный с напряжением лица и маскировкой выражений. |
Fidgeting has been identified through discourse analysis of couples in conflict as a visual cue of shame, related to facial tension and masking of expressions. |
Птицы общаются с помощью визуальных сигналов, а также с помощью звонков и песен. |
Birds communicate using visual signals as well as through the use of calls and song. |
Комету можно обнаружить фотографически с помощью широкопольного телескопа или визуально с помощью бинокля. |
A comet may be discovered photographically using a wide-field telescope or visually with binoculars. |
Хотя границы области могут быть определены с помощью визуального контроля, построение автоматизированного метода не является простым. |
Although the boundaries of a domain can be determined by visual inspection, construction of an automated method is not straightforward. |
Итак, кто-нибудь из сотрудников WMF тестирует с помощью Визуального редактора? |
So are any of the WMF staff testing with Visual Editor? |
Эмоции часто интерпретируются с помощью визуальных сигналов на лице, языке тела и контексте. |
Emotion is often interpreted through visual cues on the face, body language and context. |
Маленькая черепаховая бабочка способна различать различные цветы с помощью визуальных сигналов. |
The small tortoiseshell butterfly is able to differentiate between various flowers through visual signals. |
Технология, используемая в электронных визуальных дисплеях, которые могут создавать различные цвета с помощью интерференции отраженного света. |
The technology used in electronic visual displays that can create various colors via interference of reflected light. |
Визуальные эффекты, такие как центрирование или жирный шрифт, могут быть достигнуты с помощью таблиц стилей или семантических элементов. |
Visual effects, such as centering or bold typeface, can be achieved with style sheets or semantic elements. |
Врач может исключить геморрой с помощью простого визуального осмотра,и обычно оценить абсцесс на ощупь. |
A physician can rule out a hemorrhoid with a simple visual inspection, and usually appreciate an abscess by touch. |
А они по существу были лишь визуальным опытом моего ума... и с помощью поэзии я пыталась всё это ограничить контурами слов. |
What existed as essentially a visual experience in my mind... poetry was an effort to put it into verbal terms. |
Би-би подчеркивает, что глухие дети учатся визуально, и образование должно быть обеспечено с помощью визуального языка. |
Bi-Bi emphasizes that deaf children learn visually and education should be provided through a visual language. |
В Liberation, Red Cherry, The Star и Downfall он был визуально модифицирован с помощью дополнительных пластин, чтобы походить на тяжелый танк Tiger I. |
In Liberation, Red Cherry, The Star, and Downfall it was visually modified with additional plates to resemble the Tiger I heavy tank. |
Антрозолы могут быть обнаружены при визуальном осмотре почв или даже с помощью спутниковых снимков. |
Anthrosols can be detected by visual inspection of soils, or even from satellite imagery. |
Новые технологии изучают, как слабовидящие могут получать визуальную информацию с помощью носимых устройств. |
New technologies are exploring how the visually impaired can receive visual information through wearable devices. |
Это может быть использовано с помощью визуального идентификатора, пассивной электронной идентификационной метки или даже активной электронной идентификационной метки. |
This can be utilized through a visual ID, passive electronic ID tag or even an active electronic ID tag. |
Сюй постоянно раздвигал границы визуального искусства с помощью новых методов и международной эстетики, стремясь заново изобрести китайское искусство. |
Xu constantly pushed the boundaries of visual art with new techniques and international aesthetics, in bid to reinvent Chinese art. |
Палтус обнаружил обломки после трех недель визуального поиска с помощью роботизированных дистанционно управляемых камер. |
Halibut located the wreck after three weeks of visual search using robotic remote-controlled cameras. |
Трудно решить проблему визуального снега с помощью лечения, но можно уменьшить симптомы и улучшить качество жизни с помощью лечения. |
It is difficult to resolve visual snow with treatment, but it is possible to reduce symptoms and improve quality of life through treatment. |
Генитальные бородавки являются единственным видимым признаком генитального ВПЧ низкого риска и могут быть идентифицированы с помощью визуальной проверки. |
Genital warts are the only visible sign of low-risk genital HPV and can be identified with a visual check. |
А еще у нас есть Джон Уитни-старший, который создал некоторые визуальные эффекты с помощью компьютера в 1971 году в фильме штамм Андромеды. |
And then we have John Whitney Sr., who created some visual effects with a computer in 1971 in the movie The Andromeda Strain. |
Хотя полигоны являются двумерными, с помощью системного компьютера они помещаются в визуальную сцену в правильной трехмерной ориентации. |
Although polygons are two-dimensional, through the system computer they are placed in a visual scene in the correct three-dimensional orientation. |
Антаблемент состоит из трех горизонтальных слоев, все из которых визуально отделены друг от друга с помощью молдингов или лент. |
The entablature consists of three horizontal layers, all of which are visually separated from each other using moldings or bands. |
Я также видел, как пользователи вандализировали статью с помощью Визуального редактора. |
I've also seen users vandalized article with visual editor. |
Геотегированные фотографии могут быть визуально помечены информацией о местоположении GPS с помощью программных средств. |
Geotagged photos may be visually stamped with their GPS location information using software tools. |
Визуальные осмотры были усилены с помощью электронной визуализации. |
Visual inspections have been enhanced by electronic imaging. |
Другие нейроны, как полагают, участвуют в анализе содержания самой визуальной сцены, например, отделяя фигуры от Земли с помощью параллакса движения. |
Other neurons are thought to be involved in analyzing the content of the visual scene itself, such as separating figures from the ground using motion parallax. |
Письменные блоги не могут обеспечить визуальный дизайн в том виде, как влоги могут доставить более глубокий контекст с помощью изображений. |
Written Blogs can't provide a visual design in the ways Vlogs can deliver deeper context through imagery. |
Его наибольшей заслугой является сокращение пространства, обработка продукта и энергии, а также гораздо более высокое визуальное качество, чем может быть достигнуто с помощью двухступенчатой системы. |
Its greatest merit is the reduction in space, product handling and energy, and far higher visual quality than can be achieved by the two-step system. |
Я перехвачу электрический импульс коры мозга Тревора с помощью визуальной системы моего новейшего компьютера. |
I can capture the electrical output of Trevor's visual cortex to an enhanced computer visual system I've been developing. |
В прозрачных АФК состояние такой ячейки можно визуально контролировать с помощью светодиодного излучения. |
In transparent ROs, the state of such cell can be monitored visually by the LED emission. |
Кроме того, отслеживание измененных организмов может быть упрощено с помощью введения генов биолюминесценции для визуальной идентификации. |
In addition, the tracking of modified organisms can be made easier with the insertion of bioluminescence genes for visual identification. |
Я только что добавил templatedata к этому важному шаблону, но он, кажется, не используется, когда я пытаюсь редактировать шаблон {{main}} на обычной странице с помощью Визуального редактора. |
I just added templatedata to this important template, but it doesn't seem to be used when I try to edit a {{main}} template on a normal page using visual editor. |
Визуальнопространственное функционирование можно оценить с помощью возможности скопировать диаграмму, нарисовать циферблат часов или нарисовать карту консультационной комнаты. |
Visuospatial functioning can be assessed by the ability to copy a diagram, draw a clock face, or draw a map of the consulting room. |
И в самом деле: визуально, жабе важно замечать появление либо добычи, либо хищника. И поэтому её зрение реагирует только на них. |
If you think about what's important to a toad visually, then it's the approach of either pray or predators, so the toad's visual system is optimised to detect them, |
Два визуальных романа, основанных на серии для Nintendo DS, были выпущены компанией ASCII Media Works в июне 2008 и сентябре 2009 года. |
Two visual novels based on the series for the Nintendo DS were released by ASCII Media Works in June 2008 and September 2009. |
Рецензенты сравнили визуальный дизайн Норн с Могваем из серии фильмов о гремлинах. |
Reviewers have compared the Norns' visual design to the Mogwai of the Gremlins film series. |
Некоторые авторы предполагают, что они могли развиться как визуальный сигнал половой зрелости и плодовитости. |
Some writers have suggested that they may have evolved as a visual signal of sexual maturity and fertility. |
Визуальная новая адаптация, разработанная Guyzware для PlayStation Portable, была опубликована компанией 5pb. |
A visual novel adaptation developed by Guyzware for the PlayStation Portable was published by 5pb. |
Самолет включает в себя модуль визуальной системы позиционирования, который можно увидеть на профессиональных/продвинутых моделях. |
The aircraft includes the Visual Positioning System module seen on the Professional/Advanced models. |
Этот пример гораздо легче понять, когда абзац представлен визуально. |
This example is made much easier to understand when the paragraph is represented visually. |
Интеграция сенсорной стимуляции через соматосенсорную систему с визуальным вводом имеет важное значение для создания иллюзии переноса тела. |
The integration of touch stimulation via the somatosensory system with visual input is essential for creating the body transfer illusion. |
В рамках этой работы константы формы занимают видное место в качестве основы для проектирования психоделического звукового и визуального материала. |
As part of this work, form constants feature prominently as a basis for the design of psychedelic sonic and visual material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с помощью визуального».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с помощью визуального» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, помощью, визуального . Также, к фразе «с помощью визуального» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
