С сильным присутствием в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращаться с петицией - petition
в связи с этим - concerning
с шумом - noisily
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
группа охотников с гончими - hunt
с большими руками - with big hands
смесь глины с соломой - cob
сбивать с пути - mislead
бронебойный снаряд с колпачком - APC projectile
ассоциироваться с - associate with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
идти довольно сильным - go rather strong
бизнес остается сильным - business remains strong
движимый сильным - driven by strong
быть сильным в правописании - to be strong in spelling
с сильным характером - with a strong character
с сильным потенциалом - with strong potential
с сильным присутствием в - with a strong presence in
расти здоровым и сильным - grow up healthy and strong
меня сильным - me strong
страны с сильным - countries with a strong
Ваше присутствие было - your presence was
его присутствие на - its presence on
для Вашего присутствия - for your presence
расширяет присутствие - expands presence
присутствует во всем мире - present worldwide
он должен присутствовать - he must be present
Присутствие руководителей - presence of the heads
сильное глобальное присутствие - strong global presence
присутствовать на собрании - be in meeting
Присутствие в более чем - presence in more than
в-третьих - third
попадать в аварию - crash
оставаться в живых - stay alive
танцовщица в ревю - girl
помещать в середину - middle
введение в должность - induction
выводить в главной роли - feature
в указанном порядке - in this order
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Оно было таким сильным, что практически затмевало страх, который Роджер испытывал в присутствии этого человека. |
It was so strong that he hardly noticed the fear that he felt in the man's presence. |
Бурильщик присутствует в течение всего года, и поэтому обработка пестицидами с сильным стойким распылением должна проводиться ежемесячно. |
The borer is present throughout the year and so pesticide treatments with a strong persistent spray should be carried out monthly. |
Sanpitak вводит растущую сцену современного искусства Таиланда с сильным женским присутствием. |
Sanpitak injects Thailand's burgeoning contemporary art scene with a strong female presence. |
Эсватини также известен своим сильным присутствием в ремесленной промышленности. |
Eswatini is also known for a strong presence in the handcrafts industry. |
Темное присутствие стало достаточно сильным, чтобы начать влиять на горожан и создавать силы, которые преследовали Алана. |
The Dark Presence has grown strong enough to start to influence the townspeople and create the forces that have pursued Alan. |
В то же время прибытие гражданских беженцев сопровождалось все более сильным присутствием палестинских боевиков. |
At the same time the arrival of civilian refugees went along with an increasingly strong presence of Palestinian militants. |
Их присутствие является сильным показателем того, что зарин, распространенный в Хан-Шейхуне, был произведен из ДФ из запасов Сирийской Арабской Республики. |
Their presence is a strong indicator that the sarin disseminated in Khan Shaykhun was produced from DF from the Syrian Arab Republic stockpile. |
Военное присутствие МПЛА было наиболее сильным в ангольских городах, прибрежном регионе и стратегических нефтяных месторождениях. |
The MPLA's military presence was strongest in Angolan cities, the coastal region and the strategic oil fields. |
Однако окружающая среда не является статичным фоном для эволюции, а находится под сильным влиянием присутствия живых организмов. |
However, the environment is not a static backdrop for evolution, but is heavily influenced by the presence of living organisms. |
Ей не хотелось спускаться за свечой, чтобы не нарушить безмолвную сдержанность своего присутствия - не думая о ней, отец мог бы дать волю более сильным чувствам. |
She did not like to go down for lights, lest the tacit restraint of her presence being withdrawn, he might give way to more violent emotion, without her being at hand to comfort him. |
Ирак был независимой страной в 1939 году, с сильным британским присутствием, особенно на нефтяных месторождениях. |
Iraq was an independent country in 1939, with a strong British presence, especially in the oil fields. |
After a moment I felt another presence near me. |
|
Официант принес кофейник, и в его присутствии они замерли самым нелепым образом. |
The waiter arrived with a carafe of coffee, and his presence froze them in an awkward hiatus. |
Только на слух можно было определить присутствие в сквере многих людей. |
Only the most diligent listening could disclose any sounds. |
Абсолютная тишина требуется от всех посетителей, чтобы их присутствие не беспокоило поэтов, которые ведут раскопки. |
Absolute silence is demanded to all its visitors, so their presence does not disturb the poets who are directing the excavations. |
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
Во время моего срока пребывания президентом мы были, несомненно, самым сильным женским обществом в городке. |
During my tenure as president, we were, without question, the strongest sorority on campus. |
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия. |
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. |
Но в присутствии раненых она всегда была весела, спокойна и полна сочувствия, и в госпитале ее называли не иначе, как ангел милосердия. |
But as long as she was where the wounded could see her, she was gentle, sympathetic and cheerful, and the men in the hospitals called her an angel of mercy. |
Страх ли был тому причиной или присутствие духа, но только Козетта не издала ни звука. Руки ее были слегка оцарапаны. |
Whether from terror or courage, Cosette had not breathed a sound, though her hands were a little abraded. |
Одно только было несомненно, - приборы указывали на присутствие в центре земли магнитного твердого ядра чрезвычайно низкой температуры. |
Only one thing was certain-the instruments showed the presence of a solid magnetic core of extremely low temperature in the centre of the earth. |
Я надеюсь, твой интерес к профессиональному бейсболу... будет таким же сильным, как наше желание заполучить тебя на следующем драфте. |
I'm hopeful your interest in professional baseball is as strong as ours is gonna be in getting you in this upcoming draft. |
Он был мужчиной сильным и властным, но Ив подавляла его, заставляла чувствовать себя импотентом... |
He was a man, strong and vigorous, and Eve dominated him and made him feel impotent. |
He knows his presence is intolerable to us. |
|
Это то, что вы называете сильным вооружением? |
That's what you call strong-arming? |
Она еще не досказала, как я уже открыла присутствие Хитклифа. |
Ere this speech ended I became sensible of Heathcliffs presence. |
Без вашего активного вмешательства наше присутствие навсегда останется иностранной оккупацией. |
Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation. |
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
Сегодня нам выпала честь быть в присутствии храбрых мужчин и женщин, которые, несмотря на мизерные шансы, привели нас к победе над инопланетными захватчиками двадцать лет назад. |
Today, we are honored... to be in the presence of some of the brave men and women... who defied insurmountable odds... and led us to victory over alien invaders... two decades ago. |
Сдавливание было сильным, перекрыло верхние дыхательные пути, от этого жертва быстро задохнулась. |
The pressure was sustained, blocking the upper airway, causing the victim to asphyxiate quickly. |
Этот человек всем навязывает свое присутствие. |
That man just pushes his way in anywhere. |
Видите ли, текст вашего договора с менеджментом этого театра, предусматривает присутствие патрулей полиции Нью-Йорка до и во время вашей передачи. |
See, the particulars of your contract with the management of this theater require an NYPD security presence up to and during your broadcast. |
Вы не капитан корабля, которому нужно быть сильным и уверенным перед всеми этими людьми. |
Not a ship's captain, with all those people to be strong and confident in front of. |
Ты создал меня сильным и неутомимым. |
You made me strong and tireless. |
Но если бы мы попробовали, и каким-то чудом, нам удалось бы спасти его, они бы отреагировали на наше присутствие. |
But if we launched a rescue, and by some miracle, were able to save him, they'd be alerted to our presence. |
Нет, для меня это несчастный!..- отвечал Обмани-Смерть, сохраняя присутствие духа и христианскую кротость архиепископа Камбрэйского. |
No, to me he is an unhappy wretch! replied Jacques Collin, with the presence of mind and the unction of the Archbishop of Cambrai. |
Биосканеры показывают присутствие гуманоидной формы жизни поблизости от корабля. |
Bio-scanners indicate presence of humanoid life form... in the vicinity of the ship. |
Тебе никогда не стать достаточно сильным для этого. |
You are never going to be strong enough for this. |
Но сегодня его позор усиливался еще и тем обстоятельством, что в вертолете находился человек, чье присутствие казалось событием из ряда вон выходящим. |
But tonight his shame was magnified by the presence of another individual riding with him inside the chopper, a person whose presence here was highly unconventional. |
Ее присутствие в доме Деленси было слишком очевидным.чтобы его игнорировать, но ее мимика подтверждает,что она говорит правду. |
Her presence at the Delancey home was too remarkable to ignore, but her haptics suggest she's telling the truth. |
Многие последователи Аллина после его смерти обратятся в христианство и укрепят баптистское присутствие в Атлантическом регионе. |
Many of Alline's followers, after his death, would convert and strengthen the Baptist presence in the Atlantic region. |
Она умерла 20 апреля 2016 года в своем доме в Хайгейте, в присутствии своих детей и бывшего мужа. |
She died on 20 April 2016 at her Highgate home, in the presence of her children and former husband. |
В религиозном отношении он был ортодоксом, и особенно к концу своего правления он стал сильным противником ереси Лолларда. |
Religiously, he was orthodox, and particularly towards the end of his reign he became a strong opponent of the Lollard heresy. |
Стивен Свон Джонс определил присутствие магии как особенность, по которой сказки можно отличить от других видов народных сказок. |
Steven Swann Jones identified the presence of magic as the feature by which fairy tales can be distinguished from other sorts of folktales. |
Потребительский спрос был сильным, несмотря на время автономной работы, вес и низкое время разговора, а очереди были тысячами. |
Consumer demand was strong despite the battery life, weight, and low talk time, and waiting lists were in the thousands. |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
Whitman's influence on poetry remains strong. |
|
The US was withdrawing its military presence from the region. |
|
Самым сильным ураганом, обрушившимся на Флориду, был ураган Дня труда 1935 года. |
The strongest hurricane to strike Florida was the Labor Day Hurricane of 1935. |
Народной Республики Бангладеш в присутствии д-ра Шри Бирена Сикдера-государственного министра правительства Миаса. |
of Peoples Republic of Bangladesh in the presence of Dr. Shri Biren Sikder - State Minister MYAS Govt. |
Чтобы поддержать это требование, она предусматривала дальнейшее присутствие американских военных баз в Японии. |
To support that requirement, it provided for the continued presence of US military bases in Japan. |
Стивенс обладает сильным чувством удовлетворения жизнью. |
Stevens has a strong sense of fulfillment of life. |
Серо-желтые самцы указывают на присутствие этого вида или его альтернативного хозяина-Frangula alnus. |
The sulphur-yellow males are indicative of the presence of this species or of its alternative host, Frangula alnus. |
Киностудии имеют большое присутствие в штате Нью-Мексико, например, Netflix имеет главный производственный центр в Альбукерке студий. |
Film studios have a major presence in the state of New Mexico, for example Netflix has a main production hub at Albuquerque Studios. |
His table, attendance and officers were an honour to the nation. |
|
Русские имели присутствие во многих частях мира, которые не упоминаются или не освещаются в этой статье. |
The Russians had a presence in many parts of the world that are not mentioned or covered in this article. |
Пока это происходило, Электра вошла в сознание Мэтта, чтобы побудить его бороться со злым присутствием демона. |
While that was happening, Elektra entered Matt's mind to encourage him fight the evil presence of the demon. |
Полученный из кукурузы с пропорционально больше присутствовал в защищенных почвенных агрегатах в присутствии древесного угля. |
Maize-derived C was proportionally present more in protected soil aggregates in the presence of charcoal. |
Насколько велико было военное присутствие Германии в Великой Польше? |
How much military presence did Germany have in Great Poland? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с сильным присутствием в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с сильным присутствием в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, сильным, присутствием, в . Также, к фразе «с сильным присутствием в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
