С точностью до минуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проноситься с шумом - whir
собираться с силами - gather oneself
с шипами - with spikes
относиться с пренебрежением - disregard
второе кольцо мишени с кругами - magpie
валиться с ног - fall down
человек с тяжелым характером - a man of serious character
корзинка или сумка с завтраком - nosebag
охватывать с фланга - outflank
увольнять с работы - discharge from office
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
точность - accuracy
проверка точности - accuracy check
15-дневная точность - 15-days accuracy
артиллерийский тренажёр для обучения точности стрельбы - precision gunnery trainer
десятичная точность - decimal accuracy
высокие результаты точности - highest accuracy results
целенаправленная точность - targeted precision
точность решения - accuracy of solution
снижать точность - impair accuracy
с точностью до трёх знаков - accurate to three decimal places
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
не долетать до цели - fall short
довести до несвоевременного завершения - bring to an untimely end
идти до последнего - be at it hammer and tongs
адрес до востребования - accommodation address
заставить кого работать до седьмого пота - get someone to work up a sweat
до какой-то степени - to some extent
до связи - to communication
до смерти запугать - to death to intimidate
за некоторое время до - some time before
в размере до - up to
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
две минуты - two minutes
драгоценные минуты - precious moments
в считанные минуты - in a few minutes
в эти минуты - in these minutes
два-три минуты - two to three minutes
быть в сознании до последней минуты - to be conscious to the last
действовать под влиянием минуты - act on the spur of
видеть Вас в течение минуты - see you for a minute
в течение примерно одной минуты - for about one minute
остановка минуты - stop for minute
Синонимы к минуты: время, не уходи, пора, момент, один момент, одну минуту, секунда, подождать, миг
Пончик кубарем скатился вниз, взглянул на часы и с точностью до одной минуты сообщил Ахаву время. |
Dough-Boy hurried below, glanced at the watch, and reported the exact minute to Ahab. |
Год назад, с точностью до минуты, я сидел за этим столом прямо на этом месте. |
One year ago today, almost to the minute, I was sitting at this very table right in that seat. |
В течение этого времени яркость звезды будет измеряться с большой точностью один раз в 2 минуты. |
During that time, the brightness of the star will be measured at great precision once every 2 minutes. |
Кузен Борхеса спрашивает мальчика о времени, и Фунес отвечает мгновенно, без помощи часов и с точностью до минуты. |
Borges's cousin asks the boy for the time, and Funes replies instantly, without the aid of a watch and accurate to the minute. |
В то время как точность однократного считывания составляет 87%, точность консенсуса была продемонстрирована на уровне 99,999% при многокилобазных длинах считывания. |
While single-read accuracy is 87%, consensus accuracy has been demonstrated at 99.999% with multi-kilobase read lengths. |
Писатель Питер Морган утверждал, что он не чувствовал, что точность фильма имеет большое значение. |
Writer Peter Morgan claimed that he did not feel the film's accuracy was of major importance. |
The new fastest time became 3hrs 34min 8 sec. |
|
Зачем пересекать земной шар или границы штата для чего-то, что длится три минуты? |
Why cross the globe - or state lines, for that matter - for something that lasts three minutes? |
We needed strong momentum right up until the last minute. |
|
But they are both strong in the difficult minutes of the life. |
|
Hive and his worker bees will be down here any second. |
|
Устройство глаз у синфинов не позволяет им пользоваться обычным оружием, имеющим достаточную точность стрельбы. |
The Sinthians' eyestalks keep them from using a weapon with enough accuracy to be effective. |
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть. |
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. |
Англии нужны 78 перебежек за 42 с половиной минуты для победы. |
England wanting seventy eight runs in forty two and a half minutes to win. |
И как всегда в эти минуты, Скарлетт почувствовала, что к ней приходит успокоение, хотя невыплаканные слезы еще жгли ей глаза. |
Despite her heartache and the pain of unshed tears, a deep sense of quiet and peace fell upon Scarlett as it always did at this hour. |
С той минуты, как его нога ступила на землю Тары, он ни на секунду не усомнился в своей принадлежности к верхам местного общества. |
In his own mind, there had never been any doubt that he belonged, from the moment he first set foot on Tara. |
Ничего, - утешал он строителей, - запомните: с этой минуты вы будете только получать. |
Don't worry, he reassured the builders, and remember that starting right now, you will only be collecting. |
Я надеюсь, что сезон дождей скоро закончится... и я смогу вернуться к мирной жизни своей родины... о которой я очень тоскую в трудные минуты. |
I hope for the rainy season to end soon... so I can return to our land's peacefulness... for which I long so much when I feel restless. |
Две минуты до завершения. |
Two minutes until site termination. |
С той минуты, когда гражданин вступает в полосу отчуждения, которую он по-дилетантски называет вокзалом или станцией, жизнь его резко меняется. |
The moment a passenger approaches the right of way, which he amateurishly calls a railway station, his life is completely changed. |
I can't even get a minute of peace before that bitch walks in holding the cell phone out like this and talking on speakerphone. |
|
We got four murders in under three minutes. |
|
Пока они накладывались одна на другую, можно было не беспокоиться за точность курса. |
So long as I kept them in alignment then. I knew that I was on course. |
Папа, и твои часы спешат тоже. - Она подбежала к телефону, набрала время, и из трубки донесся ровный металлический голос: - Три часа четыре минуты! |
Dad, your watch is fast too. She ran over to the telephone and dialled the time. A measured metallic voice answered: The time is now four minutes past three. |
Да, сэр, я не мог с ним сразиться, а Боб сразу же -сюртук долой! Три минуты он обрабатывал бенберийца и покончил с ним в четыре раунда. |
Well, sir, I couldn't finish him, but Bob had his coat off at once-he stood up to the Banbury man for three minutes, and polished him off in four rounds easy. |
Ха, ха, ха, хорошая шутка, но его клешням, конечно же, не заменить точность настоящих.. |
Ha, ha, ha, that's all good fun, but of course a clamp is no substitute for the precision of a genuine... |
Теперь я прошу вас минуты две слушать меня внимательно. |
Now, I beg of you to follow me close with your attention for a minute or two. |
Знаете, он может умереть с минуты на минуту, а то и снова схватит воспаление легких. |
You know, he may die any minute, or else he may get another attack of pneumonia. |
Три бесконечно долгие минуты он выжидал, вслушиваясь в звуки за дверями палаты. |
He lay there a long minute listening. |
Потому что раз в две минуты - недостаточно. |
Because once every two minutes just isn't enough. |
She was mine the moment I looked upon her. |
|
Через две минуты раздался взрыв, и немецкая подводная лодка-преследователь UJ-126 затонула. |
Two minutes later there was an explosion and the German submarine chaser UJ-126 sank. |
Как только точность достигнута, упражнения предназначены для того, чтобы течь внутри и друг в друга, чтобы построить силу и выносливость. |
Once precision has been achieved, the exercises are intended to flow within and into each other in order to build strength and stamina. |
Как следствие этого определения, общая точность лечения должна соответствовать пределам планирования лечения 1-2 миллиметра или лучше. |
As a consequence of this definition, the overall treatment accuracy should match the treatment planning margins of 1-2 millimeter or better. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
Предсказательные боты могут использовать различное количество данных и алгоритмов, и из-за этого их точность может варьироваться. |
Prediction bots can use different amount of data and algorithms and because of that their accuracy may vary. |
Я использовал для вычисления записей, но кто-то, вероятно, должен проверить их точность. |
I used to compute the entries, but someone should probably verify their acuracy. |
Например, если эксперимент содержит систематическую ошибку, то увеличение размера выборки обычно увеличивает точность, но не улучшает точность. |
For example, if an experiment contains a systematic error, then increasing the sample size generally increases precision but does not improve accuracy. |
Исследования в области периферийных устройств биологической обратной связи призваны значительно повысить точность таких систем. |
Research into biofeedback peripherals is set to greatly improve the accuracy of such systems. |
Гораздо важнее точность, с которой люди выбирают цели с помощью пальца или стилуса. |
Much more important is the accuracy humans have in selecting targets with their finger or a pen stylus. |
В среднем астрономические солнцестояния и равноденствия опережают Юлианский год на 10,8 минуты в год. |
On average, the astronomical solstices and the equinoxes advance by 10.8 minutes per year against the Julian year. |
Они часто используются для измерения и переноса растворителей и реагентов, где не требуется высокая точность. |
They are often used for measuring and transferring solvents and reagents where a high precision is not required. |
This work was highly esteemed for its accuracy. |
|
Точность, нейтральность и читабельность настоящего редактирования оспариваются. |
The accuracy, neutrality, and readability of the present edit are disputed. |
Любые другие изображения, такие как сравнение размеров или фотографии скелетных креплений, также могут быть размещены здесь, чтобы проверить их точность. |
Any other image, such as size comparisons or photos of skeletal mounts, can also be posted here to review their accuracy. |
Это повысило стабильность его траектории и значительно повысило точность стрельбы по сравнению с современными гладкоствольными мушкетами, которые были дешевле и более распространены. |
This increased the stability of its trajectory and dramatically improved accuracy over contemporary smooth bore muskets, which were cheaper and more common. |
В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия. |
In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside. |
Вот почему я предлагаю эту карту, размер и точность, а не дизайн и графику. |
That's why I am proposing this map, size and accuracy, not design and graphics. |
Фактическая точность рисования ограничивается размером пера. |
The actual drawing accuracy is restricted to pen's nib size. |
Уильям Кахан был нанят в качестве консультанта; он помог улучшить точность калькуляторов Hewlett-Packard. |
William Kahan was hired as a consultant; he had helped improve the accuracy of Hewlett-Packard's calculators. |
Я точно не помню, говорят, что в минуты ужаса люди теряют чувство времени. |
I don't remember exactly, they say in moments of horror people lose their sense of time. |
Прицел обычно регулируется в единицах измерения 1⁄2 минуты, 1⁄4 минуты угла или 0,1 миллирадиана. |
The gunsights are usually adjustable in unit of 1⁄2 minutes, 1⁄4 minutes of angle or 0.1 milliradians. |
SORA is capable to fire in the firing cycles of 3.5 minutes. |
|
Однако точность приведенного выше рассказа не подтверждается никаким историческим текстом. |
However, the accuracy of the above account is not supported by any historical text. |
Через две минуты на видео можно увидеть, как полностью черный церковный хор поет и выступает, наполовину стоя на возвышении. |
Two minutes into the video, an all black church choir can be seen singing and performing, half on a riser. |
Точность прогноза в цепочке поставок обычно измеряется с помощью средней абсолютной процентной ошибки или MAPE. |
Forecast accuracy in the supply chain is typically measured using the Mean Absolute Percent Error or MAPE. |
Однако точность в замечании этих физических различий, таких как тон, на фоне фонового шума со временем улучшается. |
However, the accuracy in noticing these physical differences, like tone, amid background noise improves over time. |
Точность атомных масс, а следовательно, и молярных масс, ограничена знанием изотопного распределения элемента. |
The precision of atomic masses, and hence of molar masses, is limited by the knowledge of the isotopic distribution of the element. |
Это улучшит точность и продолжительность сил и уменьшит количество манны, необходимой для активации способностей. |
This will improve accuracy and duration of powers and reduce the amount of manna needed to activate abilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с точностью до минуты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с точностью до минуты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, точностью, до, минуты . Также, к фразе «с точностью до минуты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
