С удовлетворением было отмечено, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырывать с корнем - uproot
снять с работы - take off from work
удар с лета - volley
с заскоками - with bounces
с трудом издавать - heave
мешок с песком - bag of sand
пудинг с изюмом - plum pudding
с сахаром - with sugar
вязать с накидкой - purl
растр с элементами переменной плотности - variable opacity screen
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
выше степень удовлетворенности пользователей - higher user satisfaction
Ваше удовлетворение гарантировано - your satisfaction is guaranteed
в удовлетворении обязательства - in satisfaction of the obligation
давать удовлетворение - afford satisfaction
Состояние было удовлетворено - condition had been met
направленный на удовлетворение - aimed to satisfy
он не был удовлетворен - he was not satisfied
удовлетворения их потребностей конкретных - meet their specific needs
хотел бы выразить свое удовлетворение - wishes to express its satisfaction
Основание для удовлетворения клиента. - basis for customer satisfaction.
вас не было дома - you were not at home
хорошее было время - it was a good time
было более выраженным, чем - has been more pronounced than
было бы выгодно для - would be beneficial for
было бы идеально, если бы мы могли - it would be perfect if we could
было бы наивно считать - it would be naif to assume
было бы предпочтительнее использовать - it would be preferable to use
было бы удивительно - would be amazing
было бы удобнее - would be more convenient
было бы уместно - it would be fitting
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
быть отмеченным в приказе - get a citation
отмеченные - marked
было отмечено, что в - it was recalled that at
было отмечено, что в то время как - it was noted that while
быть отмеченным в приказе (за храбрость) - to receive / get a citation (for bravery)
как отмечено в данном описании - as noted herein
Значения, отмеченные - values marked with
с озабоченностью было отмечено - was noted with concern
с удовлетворением отмечено - it is noted with satisfaction
часть, отмеченная в приказе - meritorious unit
Синонимы к отмечено: замечено, указано, записано, запомнено, зарегистрировано, установлено, зафиксировано, фиксировано
Будет осуществляться тесная координация деятельности с местными властями, поскольку, как было отмечено Консультативным комитетом, здания должны будут удовлетворять требованиям местных кодексов, касающихся охраны здоровья и безопасности. |
There would be close coordination with local authorities since, as observed by the Advisory Committee, the buildings would need to meet local health and safety codes. |
Было отмечено, что уровень сексуального удовлетворения в отношениях напрямую связан с эффективным общением между парами. |
The rate of sexual satisfaction in relationships has been observed to relate directly to the effective communication between couples. |
Это также было отмечено как симптом расстройства удовлетворения у детей. |
It has also been noted as a symptom of gratification disorder in children. |
Было отмечено, что при определенных обстоятельствах просьбы об оказании правовой помощи следует удовлетворять оперативнее. |
It was noted that the response time to requests for legal advice needed to be shorter in certain circumstances. |
He's got marked ST elevation. |
|
Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности. |
A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas. |
Ее друг исчезнет в миг, когда ее потребность в дружбе будет удовлетворена живым человеком. |
Her friend will vanish the moment her hunger for friendship is satisfied by a real person. |
По судье Пурлею было заметно, что вопрос принес ему огромное удовлетворение. |
Judge Purley acted as though the question had given him a great deal of satisfaction. |
Было отмечено, что всякий раз, когда производится масштабный пересмотр, его результаты должны поясняться пользователем. |
It was noted that any time when major revisions are done they should be explained to users. |
Было отмечено, что это является чрезвычайно важным шагом вперед. |
This was considered a very important step forward. |
Было отмечено, что четвертое предложение также включает элементы второго предложения. |
The fourth proposal, it was noted, also included elements of the second proposal. |
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием «сухая нагретая порода» или СНП (HDR). |
More tantalizing for humanity’s need for widely available, clean base-load power is the non-conventional geothermal energy called “hot dry rocks,” or HDR. |
И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). |
Ted is satisfied with life in college. |
|
На ваш взгляд, можно сделать вывод, что это было сделано для сексуального удовлетворения? |
In your opinion, could one conclude this was done for sexual gratification? |
Сила этой страсти подвигла его искать знаний, потребных для ее удовлетворения. |
The strength of that passion had been a power enabling him to master all the knowledge necessary to gratify it. |
Немного, - с удовлетворением ответил Питер, -это моя жена. |
Slightly, Keating had answered, gratified, she's my wife. |
You have one very satisfied citizen. |
|
He smiled guilelessly and contented, and trotted on. |
|
Устный доклад, без сомнения, удовлетворит господина префекта. |
A verbal report will no doubt be enough for Monsieur le Prefet. |
For days she walked with satisfaction through the rooms of her house. |
|
Через несколько минут он снова появился на улице, вытирая губы рукой, с видом спокойного удовлетворения, показавшимся Хакстерсу напускным. |
In the course of a few minutes he reappeared, wiping his lips with the back of his hand with an air of quiet satisfaction that somehow impressed Mr. Huxter as assumed. |
Для того, чтобы достать деньги на удовлетворение ее капризов, он затеял какие-то темные махинации на бирже и едва ушел от судебного преследования! |
He did something rather fishy with some shares -solely to get money to spend on her - and only just managed to escape prosecution. |
Нерегулярное молекулярное волнение отмечено в подопытных семенах. |
Irregular molecular stimulation noted in subject seeds. |
Прости, Ваня. Все, что могу предоставить тебе в удовлетворение, это исколотить меня за то, что напрасно тебя потревожил. |
Forgive me, Vanya, the only thing I can suggest to you by way of satisfaction is to punch my head for having troubled you for nothing. |
Но я уже говорила вам, что сэр Уильям не был удовлетворен конструкцией в целом и забросил свой аппарат. |
But as I say, he was not content with the design and has abandoned the machine altogether. |
Кейт удовлетворенно следила за пробирающимся между танцующими гостями Робертом. |
Kate watched with pleasure as Robert threaded his way through the dancers. |
Завтра же в это время приду сама, одна, за окончательным ответом, и надеюсь, что он будет удовлетворителен. |
To-morrow I'll come again at this time alone, for a final answer, and I trust it will be satisfactory. |
Жил-был молодой психиатр по имени Гектор, и жизнью своей он был вполне удовлетворён. |
Once upon a time, there was a young psychiatrist called Hector, who had a very satisfactory life. |
Некоторые политики призывали к проведению либо конгрессных, либо независимых расследований, утверждая, что исполнительная власть не может удовлетворительно расследовать саму себя. |
Several politicians called for either congressional or independent investigations, claiming that the Executive Branch cannot satisfactorily investigate itself. |
Иск был удовлетворен в сентябре 2009 года на нераскрытую сумму. |
The suit was settled in September 2009 for an undisclosed amount. |
Сельскохозяйственные данные свидетельствуют о том, что впервые это заболевание было отмечено в долине Каука в Колумбии в 1935 году. |
Agricultural records indicate that the disease was first observed in the Cauca Valley area of Colombia in 1935. |
I would also like to know how many hours would satisfy a woman. |
|
Спасибо за все ваши предложения, хотя я боюсь сказать, что не нахожу ни одного из них удовлетворительным. |
Thanks for all your suggestions, although I'm afraid to say I find none of them satisfactory. |
На летних Олимпийских играх 2000 года и зимних Олимпийских играх 2002 года было отмечено резкое увеличение числа положительных тестов на наркотики в связи с улучшением условий тестирования. |
There was a sharp increase in positive drug tests at the 2000 Summer Olympics and 2002 Winter Olympics due to improved testing conditions. |
В это время, используя свои связи с Притвираджем Капуром, он присоединился к театрам Притви и удовлетворил свою актерскую страсть. |
During this time, using his connections with Prithviraj Kapoor, he joined Prithvi Theatres and satisfied his acting passion. |
В 1965 году Папа Павел VI издал указ о похвале и удовлетворил просьбу матери Терезы о распространении ее Конгрегации на другие страны. |
In 1965, by granting a Decree of Praise, Pope Paul VI granted Mother Teresa's request to expand her congregation to other countries. |
В то время было отмечено, что вблизи центра, а точнее к северу и востоку, почти не было дождя или ветра. |
At the time, it was noted that little rain or wind persisted near the center, but rather to the north and east. |
Когда непредвиденные обстоятельства накладываются сами собой, физическое присутствие награды, по-видимому, помогает отсрочить удовлетворение. |
When the contingency is self-imposed, the physical presence of the reward seems to aid in delaying gratification. |
В отличие от этого из 38 апелляций, поданных генеральным секретарем ООН против сотрудников, 31 или 82 процента были удовлетворены полностью или частично. |
In contrast out of the 38 appeals filed by the UN Secretary General against staff members, 31 or 82 percent were granted in full or in part. |
Ее Величество согласилась приостановить его кредит и чтобы лорды выдали ему аванс в размере 6000 фунтов стерлингов для удовлетворения его неотложных потребностей. |
Her Majesty agreed to permit a stay of his credit and that the Lords should advance him ready money of £6000 to supply his urgent need. |
В то время как некоторые части директивы 2001 года были эффективными, другие части директивы не были удовлетворительными для нынешнего цифрового рынка в течение длительного времени после ее осуществления. |
While some parts of the 2001 Directive were effective, other parts of the directive were not satisfactory for the current digital market long after its implementation. |
Все композиции Уэйна Шортера, за исключением тех, где это отмечено. |
All compositions by Wayne Shorter except where noted. |
Я использовал его в течение многих лет на машине Win98 и был вполне удовлетворен. |
I used it for many years on a Win98 machine and was quite satisfied. |
Иск был удовлетворен на нераскрытую сумму в апреле 2006 года. |
The lawsuit was settled for an undisclosed amount in April 2006. |
Все шерифы отвечают за гражданский процесс, тюрьмы, отбывание поборов и проведение продаж шерифа для удовлетворения судебных решений. |
All sheriffs are responsible for civil process, jails, serving levies and holding sheriff's sales to satisfy judgements. |
Сходство между Зевсом, проглотившим Метис, и Кроном, проглотившим своих детей, было отмечено несколькими учеными. |
The similarities between Zeus swallowing Metis and Cronus swallowing his children have been noted by several scholars. |
Было отмечено, что наличие ЭИ как навыка может повысить собственное благополучие. |
It has been noted that having EI as a skill can increase one's own well being. |
Все тексты написаны Оливером Сайксом; вся музыка написана Bring Me The Horizon, за исключением тех случаев, когда это отмечено. |
All lyrics are written by Oliver Sykes; all music is composed by Bring Me the Horizon, except where noted. |
Эти триглицериды хранятся до тех пор, пока они не понадобятся для удовлетворения потребностей других тканей в топливе, в жировой капле адипоцита. |
These triglycerides are stored, until needed for the fuel requirements of other tissues, in the fat droplet of the adipocyte. |
Эта роль не может быть удовлетворена никакими ом-3 жирными кислотами или арахидоновой кислотой. |
This role cannot be met by any ω-3 fatty acids or by arachidonic acid. |
Как было отмечено ниже, мы рассматриваем практику отображения заглушек котировок, которые никогда не предназначены для выполнения. |
As noted below, we are reviewing the practice of displaying stub quotes that are never intended to be executed. |
Было отмечено, что ссылки на диабет расширились в медицинских текстах этого периода. |
It has been noted that references to diabetes expanded in the medical texts of this period. |
Движение начинается с сольного пианино, и открытие отмечено подробными инструкциями по педалированию. |
The movement opens with the solo piano and the opening is marked with detailed pedalling instructions. |
Никаких серьезных последствий ни при лечении, ни без него отмечено не было. |
No serious effects were noted either with or without treatment. |
Многие языки программирования были разработаны с нуля, изменены для удовлетворения новых потребностей и объединены с другими языками. |
Many programming languages have been designed from scratch, altered to meet new needs, and combined with other languages. |
Австрия, новый союзник Португальской империи, была удовлетворена брачными узами, заключенными с Португалией. |
Austria, a new ally of the Portuguese Empire, was satisfied with the marital connections made with Portugal. |
Меньшее число рабочих может производить все, что необходимо для удовлетворения потребностей общества. |
Fewer workers can produce all that is necessary for society's requirements. |
Еда из Уттраханда, как известно, является здоровой и полезной для удовлетворения высоких энергетических потребностей холодного горного региона. |
The food from Uttrakhand is known to be healthy and wholesome to suit the high-energy necessities of the cold, mountainous region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с удовлетворением было отмечено,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с удовлетворением было отмечено,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, удовлетворением, было, отмечено, . Также, к фразе «с удовлетворением было отмечено,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.