Также можно ожидать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также как и - just like
эквадор также - Ecuador also
судан также - Sudan also
также присоединиться - also join
также остановился - also stopped
а также выбор - as well as a selection
а также другие международные - as well as other international
а также наблюдатели - as well as the observers
а также называется - as also called
а также никто однократное или частичное осуществление - nor shall any single or partial exercise
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
можно перечесть по пальцам - You can be counted on the fingers
можно я - can I
оборжаться можно - you can get offended
дополнительную информацию можно найти здесь - further information can be found here
как можно было бы ожидать, - as we might expect
за 2011 год, как можно скорее - for 2011 as soon as possible
можно ознакомиться на веб-сайте - be consulted on the website
можно посмотреть на - can be viewed at
можно посоветовать - could be advised
удалить как можно больше - remove as much
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глагол: expect, anticipate, look for, look forward, await, be waiting, think, fear, contemplate, apprehend
ожидать суда - await trial
ожидать объединенных наций - expect the united nations
можно было ожидать - could have been expected
ожидать, что будет - expect that there will be
ожидать от него - expect him to
можно было бы ожидать, чтобы найти - you would expect to find
можно разумно ожидать - can reasonably expect
никогда не знаешь, чего ожидать - never know what to expect
нереалистично ожидать - unrealistic to expect
ожидать быстрой - expect a quick
Синонимы к ожидать: ждать, надеяться, предвидеть, дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать
Значение ожидать: То же, что ждать.
От лица, подающего заявление на государственную сертификацию, также можно ожидать представления отпечатков пальцев, документов об образовании и профессиональной подготовке, а также сертификации компетентности. |
A person applying for state certification may also be expected to submit fingerprints, education and training records, and competency certification. |
Можно ожидать, что беспилотные летательные аппараты станут более совершенными и приобретут более компактную форму, а также станут менее дорогостоящими и поэтому более доступными. |
Drones can be expected to become more sophisticated and available in more compact form, and also to become less expensive and therefore more accessible. |
Однако он также отмечает, что эти вещи весьма изменчивы, как и следовало ожидать. |
However, he does also note that these things are highly variable, as you might expect. |
Посетители могут также ожидать представления новых продуктов на HVAC ASIA 2004. |
Visitors can also look forward to witness new product launches at HVAC ASIA 2004's New Product Showcase. |
Если он снова продолжит изменять подобные предложения в lede, он также может ожидать блок. |
If he continues to modify sentences like this in the lede again, he can also expect a block. |
Поэтому естественно ожидать, что плохая обусловленность также возникает, когда полином имеет нули, которые очень близки. |
It is therefore natural to expect that ill-conditioning also occurs when the polynomial has zeros which are very close. |
От жертвы также можно было бы ожидать, что культурное давление будет рассматривать ее только как игру. |
The victim would also be expected by cultural pressure to view it as only gamesmanship. |
And also you should know, I think, they might be expecting you to make a speech. |
|
Он имеет толщину 0,5-0,8 мкм и содержит эмалевый матриксоподобный белок, а также белки, которые можно было бы ожидать найти в дентине. |
It is 0.5-0.8 µm thick and contains enamel matrix-like protein as well as the proteins one would expect to find in dentin. |
Также очень важно обучать спортсменов процессу реабилитации, чтобы они знали, чего ожидать. |
It is also critical to educate the athletes on the rehabilitation process so they know what to expect. |
Также нельзя ожидать нарушений столь фундаментального принципа максимального сцепления. |
Nor can violations be expected of so fundamental a principle of maximum bonding. |
Тем не менее, вы также должны ожидать отчета о нарушении 3RR. |
That being said you should also expect a 3RR violation report. |
Хотя это укрепляет ее позицию, это также гарантирует вам, что вы можете ожидать дальше. |
While it consolidates her position, it also assures you what you can expect next. |
Если он вернется в президенты, можно будет ожидать более основательных и твердых пророссийских настроений, а также расширения связей с Китаем. |
Should he regain the presidency, more staunchly pro-Russian sentiment should be expected, as should enhanced relations with China. |
Можно также увидеть, что общий рост особо ощутим именно там, где и следовало ожидать: в области цен на продукты питания. |
You also see that the overall increase in inflation is particularly concentrated exactly where you would expect it to be: food. |
Стоит также ожидать, что Тао-Ань, соученик ФА-я, сразу же отверг Ко-и—по крайней мере, так он думал. |
It is also worthy of anticipation that Tao-an, fellow-disciple to Fa-ya, rejected ko i out of hand—or so he thought. |
По-прежнему можно ожидать, что лошади будут пользоваться дорогами, а также велосипедами и автомобилями. |
Horses may still be expected to use the roadways, as well bicycles and automobiles. |
Викинги были экспертами в оценке скорости и направления ветра, а также в знании течения и времени, когда следует ожидать высоких и низких приливов. |
The Vikings were experts in judging speed and wind direction, and in knowing the current and when to expect high and low tides. |
Они также не смогли объяснить, можем ли мы ожидать терактов против американских объектов за рубежом, у себя дома, или против структур западных стран в третьих странах. |
They also failed to explain whether we can expect any terrorist attacks against American targets abroad, at home, or against Western countries’ structures in third countries. |
Недостаток строительных материалов, кажется, также не является причиной для того, чтобы ожидать высокие цены на жилье. |
Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either. |
Поскольку нормативное поведение в этих двух культурах различно, следует также ожидать, что их культурные сценарии также будут различаться. |
Because normative behaviors in these two cultures vary, it should also be expected that their cultural scripts would also vary. |
Раковины моллюсков также популярны в декоративной торговле и используются в ювелирных изделиях. |
Clamshells are also popular in the ornamental trade as jewelry and for display. |
Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении. |
And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность. |
You can expect well-coordinated and violent criminal activity. |
Они также разрушают озоновый слой , защищающий Землю от опасного солнечного излучения. |
It also destroys the ozone layer which protects the Earth from the dangerous light of the sun. |
Вы также тренируете свой мозг. |
You also train your brain. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится. |
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish. |
Movies also have a big impact on what people wear. |
|
We also make shashlik there. |
|
Ты рассчитываешь сбросить вес или также увеличить силу и гибкость? |
Are you looking to just lose weight or do you want to have increased strength and flexibility as well? |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%. |
The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Я хотел бы также воздать должное предложению об определении терроризма. |
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism. |
Клип также можно посмотреть на You Tube канале группы. |
It lets a listener plunge into the music and mood of the album more deeply. |
Необходимо получить разъяснения в отношении этих расходов, а также в отношении того, как были исчислены косвенные расходы. |
Those costs, and how indirect costs were determined, needed to be explained. |
Они не будут ожидать, что принц Конде повезет шкуры животных. |
They certainly wouldn't be expecting the prince of Condé to be hauling a load of animal skins. |
Применение силы или запугивание также приравнивается к применению пыток. |
The use of force or intimidation is also regarded as tantamount to torture. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
Задержанные женщины и дети также подвергаются посягательствам сексуального характера или освобождаются в обмен на сексуальные услуги. |
Detained women and children were also allegedly subjected to sexual assault or promised release in return for sexual favours. |
Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов. |
The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting. |
В долгосрочном плане можно ожидать получения более крупномерного и более высококачественного леса. |
Higher dimension timber and higher quality timber can be expected in the long run. |
Я вынужден примириться с обстоятельствами, но вряд ли можно ожидать, чтобы я стал радоваться тому, что произошло. |
I may be forced to acquiesce in these recent developments, but I can hardly be expected to make merry over them. |
и вся Английская история не включена, как и следовало ожидать. |
and all English history is omitted as a matter of course. |
Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом. |
But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn or you can admit you don't live on some higher plane and thank me later. |
Well, that was bound to happen. |
|
Обвинитель должен ожидать обвиняемого в назначенном месте боя. |
The accuser is to await the accused at the designated place of combat. |
Нельзя ожидать высочайшего уровня исполнения от людей, которых называют зверями, варварами и недочеловеками. |
One cannot expect the highest level of performance from people who are called beasts, barbarians, and subhuman. |
Вряд ли можно ожидать, что она задействует все соответствующие качества отношений привязанности ребенка. |
It can be scarcely expected to tap all the relevant qualities of a child's attachment relationships. |
Она также работала над фильмом Пандавулу Пандавулу Туммедас Равиной Тандон и Моханом бабу в главных ролях, где она была в паре с Манчу Маноджем. |
She also worked on Pandavulu Pandavulu Thummeda, starring Raveena Tandon and Mohan Babu, in which she was paired opposite Manchu Manoj. |
Может показаться разумным ожидать, что генетическое влияние на такие черты, как IQ, должно стать менее важным по мере накопления опыта с возрастом. |
It may seem reasonable to expect that genetic influences on traits like IQ should become less important as one gains experiences with age. |
Можно ожидать, что процесс исцеления будет продолжаться в течение примерно одного года. |
One can expect to continue the healing process over the course of about one year. |
Как и следовало ожидать, эти титулы не принесли большой пользы бразильцам и не создали тесных связей между бразильцами и новой знатью. |
As it can be expected, these titles did not benefit Brazilians much and did not create tight bonds between Brazilians and the new nobility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также можно ожидать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также можно ожидать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, можно, ожидать . Также, к фразе «также можно ожидать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
