Также позволит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также нарушение - as well as violations
а также отношения - as well as the relationship
а также регулировка - as well as adjustment
а также укрепление - as well as the strengthening
должны также обеспечить, чтобы - should also ensure that
заинтересованные стороны, а также - stakeholders as well as
также хотел бы знать, если - also wished to know if
суд должен также - the tribunal must also
также признала потребность - also recognized the needs
чартера, а также - charter as well as
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
позволить себе что-либо - afford anything
в конечном счете позволит - will eventually allow
вместо того, чтобы позволить - instead of letting
позволит продолжить - allow continuing
ты собираешься позволить - you're gonna let
позволили провести оценку - allowed for an assessment
отказался позволить ему - refused to let him
что позволило ей - which allowed her
не позволил бы - would not let
позволит лучше понять - allow a better understanding
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
Скоординированная многоточечная передача также позволит увеличить пропускную способность системы, чтобы помочь справиться с повышенными скоростями передачи данных. |
Coordinated Multi-point Transmission will also allow more system capacity to help handle the enhanced data speeds. |
Это по-прежнему позволит государствам определять сроки проведения своих собственных праймериз, а также даст им некоторый стимул для проведения праймериз позже. |
It would still allow states to determine the timing of their own primaries, while giving them some incentive to hold primaries later. |
Согласно этой теории, тайное соглашение между Трампом и Кремлем, а также ставший его результатом ракетный удар позволит уменьшить интенсивность расследований предполагаемых связей между командой Трампа и Россией и убрать часть препятствий на пути к будущей грандиозной сделке между странами. |
This conspiracy theory holds that the collusion would take the pressure off investigations into Trump's Russia connections and clear the way for a grand bargain down the road. |
По сути, мы не только видим планетарный ветер на нашей планете, но и можем изучать его в других местах, а запуск космических аппаратов позволит изучить прошлое планет, а также их будущее и будущее Земли. |
So the fact that we not only see atmospheric escape on our own planet but we can study it elsewhere and send spacecraft allows us to learn about the past of planets but also about planets in general and Earth's future. |
Примечание: Вместо того чтобы удалять видео, лучше завершить для него срок действия. Это позволит сохранить всю статистику по видео, а также повторно опубликовать его в дальнейшем. |
Note: As a best practice, you can select Expire for a video, instead of deleting, to keep access to all insights, as well as the ability to re-publish the video later. |
Это полностью поменяет наше представление о роботах, а также позволит проявить больше творчества, чтобы придумать, как и где их можно применять. |
It's going to totally change the way in which we think about robots, but also it allows you to be really creative in the way in which you think about what you can do with these robots. |
Макконнелл также заявил в то время, что он не позволит другим республиканцам препятствовать процессу составления бюджета. |
McConnell also stated at the time he wouldn’t allow other Republicans to obstruct the budget making process. |
Мы также убеждены в том, что Международный уголовный суд позволит более эффективно утверждать нормы международного гуманитарного права. |
We are also convinced that the International Criminal Court will ensure the better application of international humanitarian law. |
Кодирование транспортных средств и перевозимых на них грузов через Глобальную систему местонахождения (ГСМ) также позволит в любое время прослеживать их местонахождение. |
Coding vehicles and their loads via GPS (Global Positioning Systems) would also make it possible to track them at any time. |
Дочерняя статья также позволит нам расширить развитие идеи Винаяки и т. д. |
The daughter article will also allow us to expand upon the development of the idea of Vinayaka etc. |
Также доступен предварительный просмотр, который позволит сразу оценить внесенные в моментальную статью изменения. |
There is also a live preview so you can see in real time what changes you're making to your Instant Article design. |
Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов; |
It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets; |
Критическое рассмотрение каждым государством его собственных законов и нормативных актов также позволит нам определить слабые места. |
A critical review by each State of its own laws and regulations will also enable us to identify shortcomings. |
Альтернативный вариант S позволит создать новое железнодорожное сообщение с существующим вокзалом Пенн, а также новые туннели Ист-Ривер для расширения железнодорожных складов в Саннисайд-Ярде. |
Alternative S would create a new rail link to existing Penn Station as well as new East River Tunnels to expanded rail storage facilities at Sunnyside Yard. |
Your intelligence would enable you to survive, as well. |
|
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
The show's title sequence and theme song have stayed mostly consistent throughout its run, with seven exceptions. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
Various companies are investing in the research, development and deployment of Compressed air cars. |
Это позволит ему развернуться и прыгнуть вперед более мощно, а также направить мускульную силу, создаваемую прессом, в бросок. |
This will allow him to turn and spring forwards more powerfully, and channel the muscular force generated by the press into the throw. |
Она также позволит ознакомить всех сотрудников с одним и тем же основополагающим и предусматривающим активную деятельность подходом к процессу получения результатов. |
It will have the advantage of familiarizing all staff with the same fundamental and proactive approach to results delivery. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
Их использование также позволит преодолеть этические возражения, вызванные использованием эмбриональных стволовых клеток. |
Their use would also overcome the ethical objections raised by the use of embryonic stem cells. |
This will also avoid this sort thing in the future. |
|
Как новая компания в Индонезии, эта сделка также позволит ему получить преимущества венчурного капитала от индонезийского правительства. |
As a new company in Indonesia, the deal will also enable him to gain venture capital benefits from the Indonesian government. |
Они также могут быть размещены машиной или вручную, но идеально иметь более крахмалистую мульчу, которая позволит ей лучше прилипать к почве. |
These also can be placed by machine or hand but it is ideal to have a more starchy mulch that will allow it to stick to the soil better. |
Хотя это, безусловно, позволит пользователю самому решать, какие новости должны быть на виду, блоггинг также имеет свои ограничения. |
While this will certainly allow the user to decide for itself what news needs to be out front, the blogging has its limitations as well. |
Предлагаемый пересмотр также позволит повысить степень транспарентности процесса добавления новых волокон в перечень согласованных названий волокон. |
The proposed revision will also enhance the transparency of the process to add new fibres to the list of harmonised fibre names. |
Анализ крови также позволит определить, есть ли у ребенка гемофилия А или В, и насколько она тяжелая. |
A blood test will also be able to identify whether a child has haemophilia A or B, and how severe it is. |
Многие также опасаются, что строительство «Северного потока-2» удвоит зависимость Европы от российского импорта энергоресурсов и позволит Москве использовать энергопоставки в качестве инструмента давления на соседние государства. |
And many worry it would redouble Europe’s reliance on Russian energy imports and make it easier for Moscow to use energy as a blunt political tool to strongarm neighbors. |
Это позволит также повысить качество проверок соответствия и будет обеспечивать поддержку и поощрение взаимного признания. |
It would also improve quality in conformity inspection and support and promote mutual recognition. |
Оно также позволит быть в курсе активности друзей, просматривая раздел Избранное ленты действий. |
You can also use it to stay in touch with your friends by looking in the favorites section of your activity feed. |
Платформа MT5 доступна также для iPhone и Android, что позволит вам совершать торговые операции на ходу! |
Finally, the MT5 platform is available for iPhone and Android so that you can access your trading terminal on the go! |
Завершение этого процесса также позволит нам легко сжать два в противном случае избыточных раздела материала в руководстве в один более краткий. |
As I suspected, the claim that the term Republic of Ireland is offensive seems to be tied to the desire to create a United Ireland by force. |
Это позволит пройти к Красной реке, через Байюз-Бакстер и Мейкон, а также через Тенсас и Блэк-Риверс. |
This would allow passage to the Red River, through Bayous Baxter and Macon, and the Tensas and Black Rivers. |
Фирма также объявила, что она не будет предоставлять мясо для мероприятий в своих местах, а также не позволит мясо в киосках самообслуживания в своих местах. |
The firm also announced that it would not provide meat for events at its locations nor allow meat at self-serve food kiosks in its locations. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
The improved link quality will also reduce the number of retransmissions due to packet loss, further reducing channel occupancy. |
Далее, политика нулевых учётных ставок, проводимая центральными банками, а также фактическая монетизация долга с помощью программ QE позволит усилить влияние фискальных мер на совокупный спрос. |
Moreover, central banks’ near-zero policy rates and effective monetization of debt by way of QE would enhance the impact of fiscal policy on aggregate demand. |
Это позволит также государствам эффективнее реагировать на операции, связанные с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ. |
In turn, that would enable States to respond more effectively to activities related to trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances. |
The fur would also allow a smoother, quicker draw. |
|
Перезатачивание и резинирование фритты позволит создать более тонкие кристаллы купрориваита, а также получить более светлые оттенки. |
Regrinding and resintering the frit will create finer cuprorivaite crystals, also producing lighter shades. |
Это также позволит вам передать больше цвета на фотографиях; чем глубже вы уйдете, тем меньше цвета вы увидите. |
This will also allow you to capture more color in your photos; the deeper you go, the less color you'll see. |
Также, необходимо обеспечить подтверждение всеми странами региона основных правил свободы судоходства таким образом, который позволит им требовать оправдания. |
And ensure that all countries in the region reaffirm the basic rules of freedom of navigation in a way that allows them to claim vindication. |
Прогрессирование в несколько этапов позволит игроку разблокировать характер разблокировать миссии, а также. |
Progressing in stages will allow the player to unlock Character Unlock Missions as well. |
Это позволит записывать несколько программ одновременно, а также записывать одну программу во время просмотра другой. |
This will enable you to record multiple programs simultaneously, or to watch a live program while recording another program. |
Это позволит службам стать более эффективными, а также даст общественности возможность принять участие. |
This would allow the services to become more effective as well as give the public a way to get involved. |
Джордж раздражается из-за неоднократной критики отца, но также надеется, что регентство позволит ему получить большую свободу для женитьбы на своей католической любовнице Миссис Гилберт. |
George chafes under his father's repeated criticism, but also hopes for regency to allow him greater freedom to marry his Catholic mistress Mrs. |
Он позволит также установить период перехода с существующих систем контроля и управления на систему ЕРТМС и выявить юридические трудности, препятствующие согласованию. |
It will also facilitate the transition period between existing control-command systems and ERTMS and identify legal obstacles to harmonisation. |
Местный тариф позволит совершать местные поездки в пределах местного района, а также бесплатный трансфер между местными службами в этом районе. |
The local fare will allow local trips inside a local area, also allowing free transfers between local services in that area. |
Существует также апелляционный процесс, который позволит восстановить удаленное содержимое. |
There is also an appeals process that will restore deleted content. |
ЕС также планирует создать программу регистрации Тревеллеров, которая позволит облегчить доступ к ней предварительно прошедшим скрининг путешественникам. |
The EU also plans to establish a Registered Traveller Programme that would allow pre-screened travellers easier access. |
Это, в свою очередь, позволит уменьшить воздействие на пациента, сохраняя дозы как можно более низкими, а также сохраняя низкую стоимость. |
This, in turn, will then reduce the exposure to the patient keeping the doses as low as reasonably possible as well as keeping a low cost. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Британская Колумбия будет также использовать федеральные средства для расширения масштабов и пропаганды Программы по оказанию услуг жертвам насилия с учетом культурного многообразия. |
British Columbia will also utilize federal funds to expand their Victim Services' Multicultural Outreach program. |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
Он знает, она не позволит матери вынужденно вступить в брак. |
He knows she won't allow her mother to be forced into marriage. |
Он не позволит энсину брать катер на следующий день после прибытия на станцию. |
He wouldn't allow any ensign to take a runabout a day after arriving. |
Этот разговор позволит избежать всех возможных ловушек многочисленных споров о том, как обращаться со всеми другими пространствами. |
This conversation would avoid all the likely pitfalls of numerous arguments about how to handle all the other spaces. |
Это позволит отбирать виды с более узкими, более сильными газовыми пузырьками. |
This will select for species with narrower, stronger gas vesicles. |
Ранжированные матчи дают игроку опыт, который позволит игроку продвигаться вверх по разным рангам. |
Peter takes Evelyn to the bar and introduces her to Joe and Quagmire. |
Включите Rater, и на каждой странице появится автоматический инструмент, который позволит вам оценивать вещи. |
Enable 'Rater', and an automatic tool will appear on every page that lets you rate things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также позволит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также позволит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, позволит . Также, к фразе «также позволит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
