Тащиться черепашьим шагом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тащиться - trail
медленно тащиться - straggle
тащиться по грязи - draggle
тащиться с трудом - tramp
тащиться за кем-л. - dragged behind smb.
еле тащиться - niggle along
тащиться вокруг - traipsing around
тащиться через - traipsing through
тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги - to trapes downstairs when the raid-warning goes
тащиться черепашьим шагом - go at a funereal rate
Синонимы к тащиться: бродить, ходить, тянуться, ползти, обожать, испытывать блаженство, быть влюбленным, получать удовольствие, быть неравнодушным, любить
Значение тащиться: Идти или ехать медленно, с трудом.
клоп-черепашка - bug
Черепашки Ниндзя - Teenage Mutant Ninja Turtles
черепашьим шагом - at a snail's pace
вредная черепашка - Eurygaster
черепаший ручей - turtle creek
маленькая черепашка - small bug
черепашко - turtle
Черепаший риф - turtle reef
идущий черепашьим шагом - slow as a snail
черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла - heat of sun hatches turtle's eggs
10 футов с шагом - 10ft increments
шестерня с неравномерным шагом - drunken wheel
является положительным шагом вперед - is a positive step forward
является первым шагом к восстановлению - is the first step to recovery
является шагом приветствовать - is a welcome step
часто является первым шагом - often the first step
управление общим шагом - collective control
тащиться черепашьим шагом - go at a funereal rate
являются шагом вперед - are a step forward
является необходимым первым шагом - is a necessary first step
Синонимы к шагом: медленно, шажком
It's a long ride back to Walton Street on a night like this. |
|
Однако ее здоровье постепенно улучшалось после приема травяного черепашьего желатина в течение некоторого времени. |
However, her health improved gradually after taking herbal turtle gelatin for a period of time. |
Значительное использование черепашьих пластронов не появляется до тех пор, пока не появляются места культуры Шан. |
Significant use of tortoise plastrons does not appear until the Shang culture sites. |
Сперва она решает приехать, потом она заставляет тащиться нас сюда понапрасну. |
First she invites herself, then she makes us come out here for nothing. |
Спасибо за пребывание в Черепашьем заливе. |
Thank you for staying at Turtle Bay. |
Он продолжает тащиться по своему пути, делая полезные вещи, как он кажется, и не особенно плохо вел себя АФАИК. |
It continues plodding on its way, doing useful things it appears, and hasn't particularly misbehaved AFAIK. |
По-мойму Черепашьи Гонки уже начинаются. |
I think the turtle race is about to start. |
Слушай, мне совершенно не хотелось сегодня сюда тащиться. |
I didn't have to trek out here today. |
Теперь придётся тащиться с Рисом на какое-то благотворительное мероприятие. |
Now I'm stuck going to some boring charity event with Reece. |
Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого. |
So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it. |
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом. |
Of course it would never occur to me to go to all this trouble for the sake of any old pencil. |
Послушайте, если вы не хотите тащиться в Луисвилл, то наверняка можете заказать её через сайт. |
Look, you don't want to go all the way to Louisville, - I bet you can order one off a website. |
Подбираемся к Бойду Краудеру... черепашьим шагом, надо сказать, чтобы не спугнуть его. |
Going after Boyd Crowder... at a snail's pace, I might add, so not to spook him. |
Если только воздух пустыни не высушит её пазухи, в таком случае мне придется тащиться туда с большим увлажнителем. |
Unless the desert air dries out her sinuses, in which case I'll have to schlep out there with the big humidifier. |
Наша небольшая компания начинает активно колбаситься, фотографировать и вообще реально тащиться. |
Our small company starts dancing, taking pictures and definitely has a lot of fun. |
Так что, мы не знаем, сможем ли мы там спуститься на лыжах, а затем подняться вверх, или придется тащиться пешком через хребет. |
So we don't know if we can ski down that face and then climb up or make that ridge walk. |
Мир будет медленно тащиться по этой дороге, при этом огромный шанс для развития будет упущен, многие останутся позади. |
While the world could muddle along this path, a great deal will be lost and many will be left behind. |
Миссис Хадсон считает, что зима будет сильно суровой для него, и вот она связала ему несколько черепашьих чехольчиков. |
Ms. Hudson is concerned the winter has been unduly harsh on him, so she knitted him several turtle cozies. |
Я бы предпочел заниматься этим, чем тащиться через пол-Манхэттена. |
I'd rather be doing that than trudging around half of Manhattan. |
Это ведь для приготовления смузи из черепашьей крови? |
Is it a turtle-blood smoothie maker? |
Разговор продвигался вперед черепашьим шагом. |
Speaking seriously, they didn't get very far. |
У них есть клювы и черепашьи панцири, а на макушке - блюдце, в котором обязательно должна быть вода. |
Dwelling in rivers and swamps, they have beaks, turtle shells, and scams that must be watered. |
Большинство людей бессердечно относятся к черепахам, ведь черепашье сердце бьется еще долго после того, как животное убьют и разрежут на куски. |
Most people are heartless about turtles because a turtle's heart will beat for hours after he has been cut up and butchered. |
Только зачем тащиться в Гретну-Грин, если и у нас тут отменная церковь? |
But why go all the way to Gretna Green when we have a perfectly good church here? |
He eats cereal out of a turtle shell. |
|
Маршалл признаётся, высовывается из своего черепашьего панцыря. |
Aw, marshall's coming out of his little turtle shell. |
Подбираемся к Бойду Краудеру... черепашьим шагом, надо сказать, чтобы не спугнуть его. |
Going after Boyd Crowder ... at a snail's pace, I might add, so not to spook him. |
Будут тащиться, как ослы . |
They're gonna drag themselves like donkeys. |
Я бы не позволил своему ребёнку тащиться по грязи за лемехом. |
I'd not let a child of mine slip in the mud alongside a plow blade. |
It was like moving slowly past a crumpled heap on the motorway... |
|
И черепашьих гонок тоже. |
There's no turtles to race. |
Okay, I don't think I make a turtle face. |
|
Как говорят пилоты: Лучше в дождь промокнуть в небе, чем тащиться по земле. |
It's better to be up in the air pouring than it is on a highway in cars. |
What is the sense of dragging oneself forty miles on a wild-goose chase. |
|
She ran off with that turtle girl. |
|
Инженер от удивления выпустил из рук плечи отца Федора, который немедленно бухнулся на колени и стал по-черепашьи гоняться за инженером. |
The engineer let go of Father Theodore with surprise, whereupon the latter immediately plumped down on his knees again and began creeping after the engineer like a tortoise. |
Bringing it all the way down here to give it away. |
|
Пришлось спускаться вниз и последние километры тащиться пешком по туннелю; сам Нижний Комплекс, по-видимому, не пострадал. |
Had to go down and walk tube last kilometer but Complex Under didn't seem hurt. |
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд. |
Guess so I could baby-sit turtle eggs... while a volleyball player slash aquarium volunteer hits on me every five seconds. |
You bet 100 bucks on a turtle race? |
|
Кристмас заставлял их ночью тащиться в лес, за усадьбу мисс Берден, а Браун им сам теперь таскает, прямо в город. |
Christmas used to make them come way out to them woods back of Miss Burden's place, at night; now Brown brings it right into town for them. |
В 1966 году, в ответ на его активность, певец был принят черепашьим кланом нации Сенека. |
In 1966, in response to his activism, the singer was adopted by the Seneca Nation's Turtle Clan. |
Символ черепашьего панциря произошел от черепах из лагеря норвежцев. |
The turtle shell symbol came from the turtles from Camp Norse. |
Парк Turtle Creek Parkway, построенный в 1913 году, представляет собой линейный парк площадью 23,7 АКРА между черепашьим ручьем и бульваром Черепаший Ручей в районе, удачно названном Turtle Creek. |
Built in 1913, Turtle Creek Parkway park is a 23.7-acre linear park in between Turtle Creek and Turtle Creek Boulevard in the aptly named Turtle Creek neighborhood. |
Лужайка граничит с музеем Метрополитен на востоке, черепашьим прудом на юге и вершиной скалы на Западе. |
The Lawn is bordered by the Metropolitan Museum of Art to the east, Turtle Pond to the south, and Summit Rock to the west. |
Однако, поскольку они всеядны, они будут потреблять другие органические материалы, такие как черепашьи детеныши и мертвые животные. |
However, as they are omnivores, they will consume other organic materials such as tortoise hatchlings and dead animals. |
Тенниэлевская иллюстрация мнимой черепахи специально изображает ее как набор существ, которые составляют ингредиенты мнимого черепашьего супа; они не случайны. |
The Tenniel illustration of the Mock Turtle specifically depicts it as a collection of creatures that make up the ingredients of mock turtle soup; they are not random. |
Как и в случае с франшизами Super Sentai и Power Rangers, четыре черепахи могли объединиться, чтобы сформировать гигантского черепашьего Святого. |
As with the Super Sentai and Power Rangers franchises, the four Turtles could combine to form the giant Turtle Saint. |
9 февраля местный оператор черепашьей фермы, KAT Group, был выбран, чтобы подготовить подходящую сеть для захвата священного животного. |
On February 9, a local turtle farm operator, KAT Group, was chosen to prepare a suitable net to capture the sacred animal. |
В Соединенных Штатах обычная щелкающая черепаха уже давно является основным видом, используемым для приготовления черепашьего супа. |
In the United States, the common snapping turtle has long been the principal species used for turtle soup. |
На практике использование черепашьей геометрии вместо более традиционной модели имитирует реальную логику движения робота-черепахи. |
As a practical matter, the use of turtle geometry instead of a more traditional model mimics the actual movement logic of the turtle robot. |
Тинбе может быть изготовлен из различных материалов, но обычно встречается в виноградной лозе, тростнике, металле или черепашьем панцире. |
The tinbe can be made of various materials but is commonly found in vine, cane, metal, or turtle shell. |
Зеленая черепаха, как первоначально было написано, не имеет особых способностей, но является опытным бойцом и летает на высокотехнологичном Черепашьем самолете. |
The Green Turtle as originally written has no special powers but is a skilled fighter and flies a high-tech Turtle Plane. |
Есть также красные черепашьи формы, которые создают цветочные узоры вместо узора из панциря черепахи, который можно увидеть на традиционных тортах из Красной черепахи. |
There are also red tortoise molds that create floral patterns instead of the tortoise shell pattern seen on traditional red tortoise cakes. |
Точно так же в рецептах мнимых черепашьих супов есть множество заменителей мяса. |
Similarly, mock turtle soup recipes have a variety of substitute meats. |
Из-за спроса традиционной китайской медицины этот вид почти вымер в дикой природе, но легко разводится на китайских черепашьих фермах. |
Due to demand of traditional Chinese medicine, this species is nearly extinct in the wild, but is readily bred on Chinese turtle farms. |
Из внутренностей и черепашьего панциря он создал лиру. |
From the entrails and a tortoise/turtle shell, he created the Lyre. |
Testudinata-это группа всех тетрапод с настоящим черепашьим панцирем. |
Testudinata is the group of all tetrapods with a true turtle shell. |
Идея продавать травяное черепашье желе пришла от матери НГ, которая когда-то весила меньше 100 фунтов из-за своей болезни. |
The idea of selling herbal turtle jelly came from Ng's mother who once weighed less than 100 pounds due to her sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тащиться черепашьим шагом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тащиться черепашьим шагом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тащиться, черепашьим, шагом . Также, к фразе «тащиться черепашьим шагом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
