Творческое учение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
творческие разногласия - creative differences
более творческим - more creative
жизнь и творчество художника - the life and work of the artist
критические и творческие - critical and creative
творческие методы лечения - creative therapies
творческая философия - creative philosophy
показать творческий - show creative
творческая гостиная - creative living
творческое сотрудничество - artistic collaboration
творческий путь художника - career of a painter
имя существительное: learning, teaching, instruction, doctrine, ism, exercise, studies, school, dharma, apprenticeship
отдавать по контракту в учение - article
ложное учение - false teaching
еретическое учение - heresy
классическое учение - classical teaching
первое учение - first teaching
учение с - doctrine with
мое учение - my teaching
я любил учение - i loved teaching
наше учение - our teaching
объединённое учение по доставке снабженческих грузов на необорудованный берег - joint logistics over the shore
Синонимы к учение: изучение, учеба, учение, ученость, эрудиция, познания, обучение, доктрина, выучка, вера
Значение учение: Совокупность теоретических положений о какой-н. области явлений действительности.
Поэтому некоторые утверждают, что, несмотря на презрение Конфуция к военной культуре, его учение имело для нее большое значение. |
Some argue therefore that despite Confucius's disdain with martial culture, his teachings became of much relevance to it. |
Также нам говорили, что творческий гений — прерогатива мужчин, и только они способны поведать нам, кто мы такие на самом деле, рассказать универсальную историю от имени всего человечества, в то время как творцы-женщины расскажут только лишь о женских переживаниях и проблемах, значимых только для женщин и не вызывающих интереса у мужчин, фактически лишь у некоторых из них. |
Similarly, we're told that creative genius resides in the masculine, that it is the masculine that will be able to tell us about who we really are, that the masculine will tell the universal story on behalf of all of us, whereas women artists will really just talk about women's experiences, women's issues only really relevant to women and of passing interest to men - and really only some men. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
В творческом духе правительство Коста-Рики вновь приглашает нас к поиску нового видения нашей цивилизации. |
With creativity the Government of Costa Rica has again challenged us to discover new visions for our civilization. |
Далее творческая группа едет непосредственно на производство того производителя, который согласился на съемку всех технологических процессов. |
Farther, a creative group makes an excursion to the production of that producer, who had agreed to the shooting of all technological processes. |
So what were you doing taking a creative writing class? |
|
Жизнь и воскрешение предлагает нам только Иисус Христос, поправший смерть и ее власть над людьми, и именно поэтому мы должны надеяться только на Него и Его учение. |
Life and Resurrection are only offered by Jesus Christ, who has trodden on death and on its power over people; this is why we should only hope in Him and His teaching. |
Каждое учение восточной философии подчеркивает... физическую трезвость, что позволяет сознанию, каждому настоящему я и божеству объединяться с... с накаленным моментом неизменного настоящего. |
Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present I, the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now. |
Мы убили годы, чтобы вдолбить дочери учение Иисуса Христа а вы в один миг хотите это разрушить? |
We have worked years to instill the teachings of Jesus Christ into our daughter and in one fell swoop, you try to destroy everything we did! |
Но я успела кое-что скопить на взнос за обучение Альфреда. У меня есть девяносто два фунта, и он может теперь поступить к мистеру Хэнмеру. А ему как раз пора начинать учение. |
But I have saved my little purse for Alfred's premium: I have ninety-two pounds. He can go to Mr. Hanmer's now; he is just at the right age. |
He was very artistic and very clever. |
|
Не так часто знаменитый художник оценивает твои работы и делится творческими идеями. |
How many times do you have a famous artist to critique your work, share his creative insight? |
Yeah, you can't just have some whimsical, creative breakdown right now. |
|
Думал, мы договорились, что ты займешься чем-то творческим, например, прогуляешься по магазинам, сходишь на экскурсию по Голливуду... |
I thought we agreed you'd do something constructive with your time, like mall walking or a studio tour, perhaps, but... |
Тебе просто нужно переориентировать себя творчески. |
You just need to refocus yourself creatively. |
I'd be able to solve problems creatively. |
|
Быть у истоков увлекательного, нового... творческого начинания... |
BEING IN ON THE GROUND FLOOR OF AN EXCITING NEW... CREATIVE ENDEAVOUR. |
You have free rein, full creative control. |
|
Мне нужно только знать, что они – враги Орай, что они отвергают учение Орай и могут сбить нас с пути. |
All I need to know is that they are enemy of the Ori, that they reject the teachings of Origin and would have us stray from the path. |
Ей стыдно было сознаться, что один из братьев бросил учение, потому что у него развалились башмаки. |
She was too shamefaced to own that one of the children had been obliged to leave school for the lack of shoes. |
Религиозное учение было тогда не только источником комфорта. |
Religious teachings then were not just a source of comfort. |
Well, it's just the most creative job there is. |
|
У меня назначено учение по телепортации на мостике. |
I have a transporter simulation on the Bridge. |
Are you going to address her creative concerns? |
|
Учение фалуньгуна связано с широким спектром явлений и культурного наследия, которые обсуждались на протяжении веков. |
Falun Gong's teachings tap into a wide array of phenomena and cultural heritage that has been debated for ages. |
Учение о трех телах-это важнейшее учение в индийской философии и религии, особенно в йоге, Адвайта-Веданте и тантре. |
The Three Bodies Doctrine is an essential doctrine in Indian philosophy and religion, especially Yoga, Advaita Vedanta and Tantra. |
Поскольку он обладал рационализмом, который помог бы людям осознать себя, его учение и послания все еще были обожаемы. |
As he had possessed rationalism that would help people to realise themselves, his teachings and messages were still adored. |
Первое крупное учение папы Иоанна Павла II было посвящено теологии тела, изложенной в серии лекций под тем же названием. |
Pope John Paul II's first major teaching was on the theology of the body, presented in a series of lectures by the same name. |
Его учение, как и учение его учителя Шри Раманы, всегда состояло в том, что я уже просветлено и свободно. |
His message, like that of his teacher Sri Ramana, was always that the Self is already enlightened and free. |
Евангелия изображают учение Иисуса в четко определенных сеансах, таких как Нагорная проповедь в Евангелии от Матфея или параллельная проповедь на равнине в Евангелии от Луки. |
The Gospels portray Jesus teaching in well-defined sessions, such as the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew or the parallel Sermon on the Plain in Luke. |
Особое впечатление на Эразма произвело библейское учение Иоанна колета, который придерживался стиля, более родственного отцам Церкви, чем схоластам. |
Erasmus was particularly impressed by the Bible teaching of John Colet, who pursued a style more akin to the church fathers than the Scholastics. |
По-видимому, Синод был созван для того, чтобы осудить еретическое учение Пелагия, хотя это далеко не точно. |
The synod was apparently called in order to condemn the heretical teachings of Pelagius, although this is far from certain. |
Он получил ценное учение от своего брата, который учил его играть на клавикордах. Ж. К. |
He received valuable teaching from his brother, who instructed him on the clavichord. J. C. |
Также верно и то, что я верю, что учение моей церкви об абортах разумно, здраво и правильно. |
It is also true that I believe that my church’s teaching on abortion is reasonable, sound, and correct. |
То, что это действительно его учение, подтверждается далее его различием между низшими и высшими истинами. |
That this is indeed his teaching is further borne out by his distinction between lower and higher truths. |
Другим косвенным влиянием на политическую философию Чавеса являются труды американского лингвиста Ноама Хомского и Евангельское учение Иисуса Христа. |
Other indirect influences on Chávez's political philosophy are the writings of American linguist Noam Chomsky and the Gospel teachings of Jesus Christ. |
Учение Лурии стало соперничать с влиянием Зогара, и Лурия стоит рядом с Моисеем де Леоном, как самый влиятельный Мистик в еврейской истории. |
Luria's teachings came to rival the influence of the Zohar and Luria stands, alongside Moses de Leon, as the most influential mystic in Jewish history. |
Мусульманское учение включает в себя Исламскую гигиеническую юриспруденцию, в которой лобковые и подмышечные волосы должны быть вырваны или выбриты, чтобы считаться Сунной. |
Muslim teaching includes Islamic hygienical jurisprudence in which pubic and armpit hair must be pulled out or shaven to be considered as Sunnah. |
Отцы Церкви и доникейские писатели, такие как Тертуллиан, отмечали, что богословие и учение послания проявляются по-разному. |
Church Fathers and ante-Nicene writers such as Tertullian noted the different manner in which the theology and doctrine of the epistle appear. |
Некоторые люди говорят, что мы не имеем права отвергать теологическое учение, если не можем доказать его ложность. |
Some people speak as if we were not justified in rejecting a theological doctrine unless we can prove it false. |
Точно так же учение о карме представлено в Брихадараньяка-Упанишаде, которая является старейшей Упанишадой. |
Similarly, the Karma doctrine is presented in the Brihadaranyaka Upanishad, which is the oldest Upanishad. |
Пастор считался единственным человеком, который мог правильно истолковать христианское учение. |
The pastor was thought to be the only person who could correctly interpret Christian teachings. |
В разделе 20 учение и заветы впервые были задокументированы инструкции по крещению Святых последних дней. |
Doctrine and Covenants Section 20 first documented the instructions for Latter Day Saint baptism. |
Огонь никогда не был включен в определенное католической церковью учение о чистилище, но рассуждения о нем традиционны. |
Fire has never been included in the Catholic Church's defined doctrine on purgatory, but speculation about it is traditional. |
Однако он считал, что это учение должно соответствовать христианской православной традиции. |
However, he believed that doctrine had to be in keeping with Christian orthodox tradition. |
Хотя ранние хмонги не имели реальной приверженности подчинению женщин, со временем конфуцианское учение было расширено. |
Although the early Hmong had no real commitment to subordination of women, over time Confucian teachings were expanded upon. |
Учение об Эпигенезе и учение о Преформации были двумя различными взглядами на понимание наследственности. |
The Doctrine of Epigenesis and the Doctrine of Preformation were two distinct views of the understanding of heredity. |
Может показаться, что вы пытаетесь перейти от статьи об Элис Бейли к статье, пропагандирующей ее учение. |
It might appear that you are trying to transition from an article about Alice Bailey, to an article that promotes her teaching. |
Это название часто переводится как истинное учение, практика и реализация пути чистой земли на английском языке. |
The title is often translated as The True Teaching, Practice, and Realization of the Pure Land Way in English. |
Это учение о трех недостающих вещах. |
This is the doctrine of the three missing things. |
Попытки применить христианское учение к решению социальных проблем предвосхитили социальное Евангелие конца XIX века. |
Efforts to apply Christian teaching to the resolution of social problems presaged the Social Gospel of the late 19th century. |
Вместо этого он сам имеет первичное учение, управление и освящающую ответственность за престол, для которого он был рукоположен во епископа. |
Instead, he has of himself primary teaching, governance and sanctifying responsibility for the see for which he has been ordained bishop. |
This condition made taqiyya doctrine important to Shias. |
|
Он высоко ценил Састрайское учение, где бы оно ни находилось, независимо от принадлежности к секте. |
He appreciated Sāstraic learning wherever it was found, irrespective of sectarian affiliations. |
Поскольку обычный человек мог отождествить себя с Анандой, Будда мог через Ананду легко донести свое учение до массы. |
Because the run-of the-mill person could identify with Ānanda, the Buddha could through Ānanda convey his teachings to the mass easily. |
Инцидент был зафиксирован в судовом журнале как учение человека за бортом. |
The incident was recorded in the ship's log as a man overboard exercise. |
Аристарх выдвинул эту идею в Древней Греции задолго до этого, но учение Птолемея было доминирующим в течение 1300 лет. |
Aristarchus had come up with the idea in ancient Greece long before, but the teachings of Ptolemy had been dominant for 1,300 years. |
Учение Бахауллы сосредоточено на единстве Бога, религии и человечества. |
It is carved in runestone style RAK and is consequently one of the older runestones. |
Таким образом, учение стало означать отстаивание истины не путем причинения страданий противнику, а самим себе. |
So the doctrine came to mean vindication of truth, not by infliction of suffering on the opponent, but on oneself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «творческое учение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «творческое учение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: творческое, учение . Также, к фразе «творческое учение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
