Тема для обсуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тема для обсуждения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
topic for discussion
Translate
тема для обсуждения -

- тема [имя существительное]

имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter

словосочетание: a peg to hang a thing on

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward

- обсуждение [имя существительное]

имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow



Основная тема обсуждения находится здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main discussion thread is located here.

Это не тема для обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not a topic of conversation.

Я не уверен, что обсуждение Артура-это безопасная тема, и в случае, если он действительно не является моей областью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not sure that discusing Arthur is a safe topic and in case he is not really my area.

Эта тема имеет отношение к вышеупомянутому обсуждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This AN thread is relevant to the above discussion.

Тема для обсуждения находится здесь . Пользователь 203.111.75.195 снова и снова удаляет все мои пункты обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The topic of discussion is here . The User 203.111.75.195 is deleting all my discussion points over and over again.

Вот плодотворная тема для обсуждения о будущем: как перестроить общество современного мира, учитывая при этом роль технологий, и трактовать заново светлое будущее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That seems to me to become the fertile conversation of the future: How do we rebuild communities in this modern age, with technology doing what it's doing, and reimagine this bright future?

Горбачев также радикально расширил рамки гласности, заявив, что ни одна тема не является запретной для открытого обсуждения в средствах массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gorbachev also radically expanded the scope of Glasnost, stating that no subject was off-limits for open discussion in the media.

ну, эта тема еще открыта для обсуждения правда в том, что я работаю лучше в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's open to debate. The truth is, I work best alone.

Эта тема стала настолько длинной, что не позволяет новым редакторам присоединиться к обсуждению и внести свой вклад в достижение консенсуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thread has gotten so long it discourages any new editors from joining the discussion and contributing to a consensus.

Ну, это тоже тема для обсуждения... потому что жить здесь нелегко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's something to consider... 'Cause it ain't an easy life here.

Как мы измеряем наше влияние в будущем-это тема, которую, как мы надеемся, сообщество будет обсуждать с нами в ходе предстоящих обсуждений стратегии движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How we measure our impact in the future is a topic that we hope the community will engage with us on during the upcoming movement strategy discussions.

Анекдоты рассказываются обо всем и почти ни одна тема не является табу, хотя часто отсутствие тонкости при обсуждении спорных вопросов считается грубым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jokes are told about everything and almost no subject is taboo, though often a lack of subtlety when discussing controversial issues is considered crass.

Если у вас есть тема, которая, по вашему мнению, должна быть здесь с текущим обсуждением, просто начните новую тему здесь с того, что вы хотите сказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have a subject that you feel needs to be here with current discussion, just start a new subject here with what you want to say.

Ислам и современность - это тема обсуждения в современной социологии религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islam and modernity is a topic of discussion in contemporary sociology of religion.

Это еще одна тема для обсуждения в MEDRS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That’s another topic for discussion in MEDRS.

Знаете, вы - частая тема для обсуждений в... психиатрических кругах, мистер Грэм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're quite the topic of conversation in the psychiatric circles.

Это довольно неясная тема,но эссе может быть некоторым подспорьем в обсуждении списков списков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a fairly obscure topic, but the essay may be some help in discussions about lists of lists.

Я уверен, что Вы - главная тема для обсуждений за каждым из столиков в этой комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure you're the topic of conversation at every table in this room.

Тема-это предлагаемый необязательный шаблон страницы обсуждения, который позволяет пользователям оценивать работоспособность обсуждения страницы обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The topic is a suggested optional talk page template which allows users to rate talk page discussion health.

У нас есть более важная тема для обсуждения, касающаяся всей деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are talking about an important issue in the village right now.

Когда эта тема стала трудной для обсуждения с союзниками во Второй мировой войне, Коминтерн был распущен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this topic was a difficulty dealing with the Allies in World War II, Comintern was dissolved.

Я не верю, что тема обсуждения имеет значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't believe it matters what the topic is.

У нас только одна тема для обсуждения сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's only one item for consideration tonight.

А сейчас... есть одна тема для обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now... there is another subject to discuss.

Одной из таких тем для изучения, межправительственных политических обсуждений и принятия практических мер является тема взаимосвязей между МСП и ТНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission could chose among the various topics put forward.

Однако эта тема выходит за рамки настоящего обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This topic, however, is beyond the scope of the present discussion.

Одной из таких тем для изучения, межправительственных политических обсуждений и принятия практических мер является тема взаимосвязей между МСП и ТНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of these topics for research, intergovernmental policy discussions and practical action is the topic of TNC-SMEs linkages.

Если вы обратили внимание на предыдущие обсуждения на этой странице обсуждения, я не возражал в подобных случаях, как только эта тема была обсуждена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you notice prior discussions on this talk page, I made no objections in similar cases once the subject was discussed.

Мне кажется, что это было не так смертельно, как авария под Чернобылем, но все же это очень важная тема для обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to me that it was not as deadly as the accident near Chernobyl, but it is still very important subject matter to address.

Я знаю, что это тема для обсуждения в статье о мастурбации, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that this is a topic of discussion on the Masturbation article, for instance.

Эта тема предназначена для обсуждения и, надеюсь, согласования полезной терминологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thread is for discussing and hopefully agreeing a useful terminology.

В публикации Кука эта тема была представлена на английском языке без критического обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cook's publication introduced the topic in English without critically discussing the subject.

С тех пор как началась эта тема, на этой странице не было проведено ни одного предметного обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since this thread began, no substantive discussion has taken place on this page.

Для некоторых американцев тема кормления грудью становится все более открытой для обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some Americans, the subject of wet-nursing is becoming increasingly open for discussion.

Ясно, что эта тема нуждается в обсуждении, особенно по мере того, как психология переходит к изучению причин и следствий террора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, the topic needs to be discussed especially as psychology moves into the study of the hows and whys of terror.

Редактор, которому запрещена тема, не может обсуждать тему запрета или тему на странице обсуждения Джимбо, но имеет право обжаловать запрет темы Джимбо Уэльсу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A topic-banned editor cannot discuss the topic ban or topic on Jimbo's talk page, but is allowed to appeal the topic ban to Jimbo Wales.

Тема стала более открытой для обсуждения, стало возможно установить служебные пределы и точки отсчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.

Я имею в виду, это отличная тема для обсуждения на вечеринке по случаю дня рождения, или для разговоров возле кофе-машины, но поделиться этим с кем-то из своих коллег это нечто другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it's a nice topic for a birthday party or at the coffee machine, but to share this among your peers is something different.

Вопросы этнической принадлежности-это деликатная тема и предмет для обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Issues of ethnicity are a delicate topic and subject to debate.

Я публикую это сообщение на этой странице обсуждения, потому что рассматриваемая тема тесно связана с этой статьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am posting this message in this discussion page because the topic in question is closely related to this article.

Это как ток-шоу, где я единственный гость и тема для обсуждения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a talk show, where I'm the guest and the only topic is me.

Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down.

По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue.

Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings.

В Венгрии эта тема в настоящее время весьма актуальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary.

Тебе нечего добавить к обсуждению?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you have anything to add to this debate?

Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague.

Я на сегодня пасс, если это всё та же тема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was gonna push off, if it's all the same.

Экранный персонаж Пэнгборна часто считался гомосексуальным стереотипом, хотя в его время эта тема была слишком щекотливой, чтобы открыто обсуждать ее в диалоге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pangborn's screen character often was considered a gay stereotype, although such a topic was too sensitive in his day to be discussed overtly in dialogue.

В этом эпизоде также есть тема открытия, подобная квантовому скачку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This episode also features an opening theme similar to Quantum Leap.

Вводится тема неустановленной раны, устройство, которое должно было завершиться персонажем Джейка Барнса в восходе Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theme of an unspecified wound is introduced, a device that was to culminate in Jake Barnes' character in The Sun Also Rises.

23 мая 2017 года Шон Хэннити заявил в своей телевизионной программе, что он прекратит обсуждение этого вопроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 23, 2017, Sean Hannity stated on his television program that he would cease discussing the issue.

Эта тема была популярна в древнегреческом и римском искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subject was popular in ancient Greek art and Roman art.

Но я также думаю, что может быть больше точек зрения, поэтому я приглашаю всех заинтересованных редакторов присоединиться к обсуждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I also think there may be more points of view, so I invite all interested editors to join discussion.

Все сказанное, относится ли эта тема вообще к этой статье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that said, does the topic even belong in this article?

Но в Голливуде, использующем тексты песен, у него был врожденный поток и тема для его рифмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But by Hollywood using song lyrics, he had an inherent flow and theme to his rhyme.

Я считаю, что эта тема достаточно значима, чтобы оправдать свой собственный проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe the subject is significant enough to warrant its own project.

Дзен, я могу ошибаться, но разве эта тема не является той самой причиной, по которой тебя заблокировали на целый год?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zen, I could be mistaken, but isn't this subject the very reason that you got blocked for an entire year?

Внедрение новой валюты в стране-это всегда спорная тема, потому что она имеет как много преимуществ, так и недостатков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implementing a new currency in a country is always a controversial topic because it has both many advantages and disadvantages.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тема для обсуждения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тема для обсуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тема, для, обсуждения . Также, к фразе «тема для обсуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information