Техническая поддержка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
технический смысл - technical sense
технический нокаут - technical knockout
технический секретариат - technical secretariat
технический иприт - crude mustard
технический факультет - faculty of technology
Балтийский государственный технический университет - baltic state technical university
технический прогресс - technological advance
технический директор - coordinating producer
Московский физико-технический университет - moscow institute of physics and technology state university
технический спирт - industrial alcohol
Синонимы к технический: светотехнический, авиатехнический, автотехнический, агротехнический, электрорадиотехнический, общетехнический, инженерный
Значение технический: О растениях: используемый в промышленности.
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
частная финансовая поддержка - patronage
Поддержка для - support for
поддержка детей - child support
(поддержка) повязку - (support) bandage
поддержка с вращением в обе стороны - reverse rotational lift
поддержка клиентских коммутаторов - front end switch support
политическая поддержка - political boost
техническая поддержка экспертного уровня - expert technical support
бесплатная техническая поддержка - free technical support
поддержка крупных кадров - jumbo frame support
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
техническая помощь
Для расширения присутствия АМИСОМ в Могадишо требуется повысить уровень материально-технической поддержки, включая надежное медицинское страхование. |
The expansion of the AMISOM presence in Mogadishu requires more logistic support, including reliable medical coverage. |
Данная система страдает от неполноценности информационной базы и является слабой с точки зрения материально-технической, административной, организационной и коммуникационной поддержки. |
The system suffers from a fragile information base and is weak in terms of logistical, administrative, organizational and communication support. |
Эта поддержка не должна ограничиваться только экономической сферой, но при необходимости должна охватывать техническую и организационную. |
This support should be not only economic but also technical and institutional, as required. |
Команда технической поддержки располагалась в санкт-петербургском офисе, в то время как разработчики программного обеспечения, маркетинговая команда и операторы работали в Москве. |
The technical support team seated in St. Petersburg office, while software developers, marketing team and operators worked in Moscow. |
Сейчас ее поддержка составляет 10-11%. Технически это делает ее третьей по величине партией в стране, но на деле подобный статус мало что значит — ведь каждая из двух ведущих партий набирает более 30%. |
It's down to 10 percent to 11 percent now, which technically still makes it the country's third-biggest party, but that means little when the top two poll above 30 percent each. |
Выберите: Поддержка > Получить техническую поддержку > Создание запроса на обслуживание |
Go to Support > Ask for Customer Support > New Service Request |
Пусть техническая поддержка потребителей станет для Дайны Мэй отправной точкой. |
Dixie Mae figured customer support was pretty much the same kind of starting point. |
Например, в Европе ядерные бомбы B61 хранятся в специально оборудованных подземных отсеках или объектах технической поддержки хранилищ WS3 в соответствии с системой хранения и обеспечения безопасности оружия (Weapons Storage and Security System). |
For example, B61s in Europe are stored in specially designed vaults called the Weapons Storage and Security System, or WS3. |
Брэгг был вынужден прекратить свою попытку вторжения в Кентукки и отступить из-за отсутствия материально-технической поддержки и нехватки пехотных рекрутов для Конфедерации в этом штате. |
Bragg was forced to end his attempt at invading Kentucky and retreat due to lack of logistical support and lack of infantry recruits for the Confederacy in that state. |
Это позволит значительно увеличить объем технической поддержки, оказываемой странам в различных областях повестки дня МКНР. |
This will provide a much more significant body of technical support available to countries in the areas of the ICPD agenda. |
Для получения контактной информации перейдите в раздел справка- > техническая поддержка продукта Symantec. |
For contact information, go to Help->Technical Support from your Symantec product. |
Вызови службу технической поддержки. |
Call technical support! |
Донорская поддержка необходима для ремонта и замены технических средств в целях повышения потенциала КЗК в деле осуществления гуманитарных проектов и реагирования на вспышки гражданских беспорядков. |
Donor support is needed to repair and replace equipment to increase KPC capacity to implement humanitarian projects and respond to civil emergencies. |
К концу июня 2011 года были закрыты четыре базы материально-технического снабжения, и штаб миссии был впоследствии реорганизован для поддержки операций ОООНБ. |
Four logistics bases were closed by the end of June 2011 and the mission's headquarters was consequently restructured to support BNUB operations. |
TeamViewer и подобные сервисы были использованы для совершения мошенничества в технической поддержке с помощью телефонных звонков. |
TeamViewer and similar services have been used to commit technical support scams via telephone calls. |
Техническая поддержка сайта - это комплекс услуг, направленный на поддержание работоспособности ресурса. |
Website technical maintenance is the complex of services directed to maintenance of resource efficiency. |
В конечном счете это потребовало бы слишком большой материально-технической поддержки, чтобы быть практически осуществимым на местах. |
Ultimately, this would have required too much logistical support to be practical in the field. |
Ь Включая техническую инфраструктуру, централизованное обеспечение телекоммуникационной поддержки и связи и техническую поддержку уже действующих систем. |
Includes technical infrastructure, centrally managed telecommunications support and connectivity, and technical support to legacy systems. |
На новых объектах осуществляется круглосуточная координация и техническое обслуживание, поддержка и обслуживание клиентов, а также обучение персонала. |
The new facilities house 24-hour coordination and maintenance operations, customer support and services, and training. |
1 должность уровня Д-1 для сотрудника, отвечающего за координацию потребностей в оперативной поддержке, включая материально-техническое обеспечение, кадры и финансы; |
1 D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance; |
Из-за технических проблем с портом, поддержка OS X закончилась в феврале 2016 года. |
Due to technical issues with the port, support for OS X ended in February 2016. |
Группа ролей администраторов службы технической поддержки не имеет каких-либо назначенных ей ролей. |
The Help Desk Administrators role group doesn’t have any roles assigned to it. |
Кроме того, если это разрешено брокерской компанией, из данной вкладки можно отсылать письма администратору системы и в отдел технической поддержки. |
Besides, if the brokerage company permits it, one can send messages to the systems administrator or to technical support service from this tab. |
Члены Совета полагают, что связь СООНО с этим военно-инженерным подразделением будет заключаться в обеспечении административной и материально-технической поддержки и охраны. |
The members understand that UNPROFOR's connection with the engineering unit will be the provision of administrative and logistic support and protection. |
Батарея пусковых установок БМ-13-16 включала четыре огневые машины, две перегрузочные машины и две машины технической поддержки, причем каждая огневая машина имела экипаж из шести человек. |
A battery of BM-13-16 launchers included four firing vehicles, two reload trucks and two technical support trucks, with each firing vehicle having a crew of six. |
Вы пришли по вопросу продаж или технической поддержки клиентов? |
Is this in regard to sales or customer service? |
Это также позволит осуществлять обмен ресурсами и средствами материально-технической поддержки. |
This would facilitate the sharing of resources and logistic support assets. |
Отдел информации и Отдел технической поддержки и подготовки кадров осуществили переезд в дополнительные помещения, полученные Комиссией в соседнем здании. |
The Divisions of Information and Technical Support and Training have moved to an additional office that the Commission has acquired in a nearby building. |
Тем не менее ЮНОМОЗ оказалась в состоянии достичь в целом удовлетворительного уровня оказания материально-технической поддержки всем этим пунктам. |
Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. |
Снятие с эксплуатации унаследованных систем потребует времени и усилий, и объем их технической поддержки в 2013/14 году, как ожидается, сократится с учетом перехода к использованию системы «Инспира» на местах. |
The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira. |
Это хороший пример принципа полярности технического анализа, или идеи того, что предыдущие уровни сопротивления, однажды прорванные, становятся будущими уровнями поддержки. |
This is a great example of the polarity principle of technical analysis, or the idea that previous resistance levels, once broken, become future support levels. |
Объем поддержки в рамках продленного технического обслуживания обычно аналогичен базовому техническому обслуживанию с определенными ограничениями. |
The scope of support provided via extended maintenance is usually similar to that of mainstream maintenance, with some restrictions. |
Внимание: в случае возникновения проблем при регистрации счета следует обратиться в службу технической поддержки брокерской компании. |
Attention: If any problems occur at the account opening, technical support service of the brokerage company should be asked for help. |
Вторым источником являются обзоры, проводимые в странах национальными группами при технической и организационной поддержке Организации Объединенных Наций. |
The second source consists of surveys done in countries, by national teams, with technical and logistic support from the United Nations. |
Правительство Канады проинформировало Секретариат о том, что отзывает свое подразделение материально-технической поддержки из состава СООННР. |
The Government of Canada has informed the Secretariat that it will be withdrawing its logistic support element from UNDOF. |
Согласно договоренностям о поддержке, МООНС будет оказывать материально-техническую поддержку всем 10 отделениям в штатах Южного Судана. |
Under agreed support arrangements, UNMIS will provide logistic support to each of the 10 state offices in Southern Sudan. |
Невозможно иметь технических экспертов в каждой области, однако их можно привлекать к оценке мероприятий по поддержке программ. |
It was not feasible to have technical expertise in every field, but experts could be brought in to appraise and evaluate programme support. |
До настоящего времени ввиду отсутствия необходимой материально-технической поддержки оказалось невозможным разместить персонал в Биумбе. |
Until now it has not been possible, in the absence of the necessary logistic support, to deploy personnel to Byumba. |
При технической поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения правительство приступило к осуществлению инициатив в области грамотности и планирования семьи. |
With technical support from the United Nations Population Fund, the government undertook literacy and family planning initiatives. |
У нее хорошая техническая поддержка. |
She's got good tech backing her up. |
Телефонные разговоры, сеансы общения в программе для переговоров в онлайновом режиме или сеансы удаленного доступа с участием специалистов технической поддержки могут записываться и (или) за ними может осуществляться наблюдение. |
Phone conversations, online chat sessions, or RA sessions with support professionals may be recorded and/or monitored. |
Кроме того, сообщалось, что материально-техническая поддержка оказывалась по воздуху в Масиси, Лулимбе и Килембве. |
Furthermore, it was reported that the logistic support was received by airdrops in Masisi, Lulimba and Kilembwe. |
Хотя технически компания все еще существует, поддержка GameLine отсутствует. |
Though the company still technically exists, support for the GameLine does not. |
Принимающая страна приложит все усилия для обеспечения эффективной материально-технической поддержки и содействия участию всех заинтересованных сторон. |
The host country would make every effort to provide effective logistic support and facilitate the participation of all stakeholders. |
В этом контексте очень важны финансовая и материально-техническая поддержка. |
In that context, financial and logistic support is crucial. |
Наши администраторы не предоставляют услуги технической поддержки ни консультации. |
Our administrators do not provide technical support services or counseling. |
Эта торговая установка также является большим пин-баром у ключевой поддержки, таким образом, соответствуя нашим техническим критериям. |
This setup was also a large pin bar off a key support, thus it was another valid instance of our trading edge. |
До конца XVIII века, как правило, не было никакой организационной поддержки для кадровых функций, таких как военная разведка, материально-техническое обеспечение, планирование или персонал. |
Prior to the late 18th century, there was generally no organizational support for staff functions such as military intelligence, logistics, planning or personnel. |
17 июля 1945 года Кабана присоединился к соединениям Третьего флота США, действовавшим из Улити и Гуама, и до конца войны контролировал группу материально-технической поддержки. |
Cabana rejoined United States Third Fleet units operating from Ulithi and Guam on 17 July 1945, and until the close of the war screened the logistics support group. |
в случае утери или повреждения любого из ключей необходимо обратиться в службу технической поддержки брокерской компании. |
if either key has been lost or damaged, it is necessary to refer to the brokerage company technical support service. |
Частично это было из-за того, что, как мне кажется, мне было сложнее просить кого-либо о финансовой поддержке. |
This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support. |
Он уверяет вас в своей абсолютной поддержке в этом неприятном вопросе. |
HE DECLARES HIS UNDYING SUPPORT FOR YOU IN THIS UGLY MATTER |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции. |
The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police. |
Well, his support means something. |
|
В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения. |
The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993. |
28 июля, находясь в густом тумане к северу от Мареттимо, наблюдатели Ванклина заметили два крейсера при поддержке эсминцев. |
On 28 July, while in thick fog north of Marettimo, Wanklyn's spotters saw two cruisers supported by destroyers. |
Кроме того, показания Тенета не были опровергнуты докладом ЦРУ о поддержке Ираком терроризма. |
Also, Tenet's testimony was not refuted by the CIA report Iraqi Support for Terrorism. |
В сентябре 2016 года технический институт ИТТ закрыл все свои кампусы. |
In September 2016, ITT Technical Institute closed all of its campuses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «техническая поддержка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «техническая поддержка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: техническая, поддержка . Также, к фразе «техническая поддержка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
