То, что ты наделал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать что-то однократно - give something a once-over
показать, как что-то сделано - show how something is done
а если нет, то - and if not, then
в то время, когда - during the time that
остановить кого-то в их пути - stop someone in their tracks
сунуть что-то на - thrust something on
раз то - just that
то как - how
Что посеешь, то и познёшь. - What goes around, poznosh.
в то же мгновение - at the same moment
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
напоминающая что-л. - reminiscent of smth.
поддерживать что-л. - keep up
мужик что надо - man that needs
что придает пикантность - that gives piquancy
то, что стерто - what is erased
а то что - but the fact that
мне что - Me, what
с тем что - that
что вы делали - what did you do
что ты натворил - what have you done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
когда ты - when you
ты умеешь готовить? - can you cook?
давай ты - let it be you
кого ты любишь - who do you love
ты можешь почувствовать - you can feel
как ты услышал о - how did you hear about
Как ты это делаешь - How do you do this
говорит, что это ты - says it was you
Вы сказали мне, что ты любишь меня - you told me that you loved me
если ты когданибудь вернешься - if you ever come back
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
наделали - done
наделала много глупостей - done a lot of stupid things
что ты наделал - what you've done
так, что вы наделали - so what have you been up
он наделал в штаны - he pooped his pants
посмотри, что ты наделал - look what you've done
ну и наделали вы дел! - you've been and gone and done it!
ты наделала - you done now
ты наделал все - you been up all
ты действительно наделал беспорядка - you really cocked that up
Синонимы к наделал: сделать, совершить, произведенный, доставить, совершенный, проделать, причиненный, выкинуть, сотворенный
Это, должно быть, остатки, из которых грек наделал африканцев. |
This must be the remainder the Greek made the Africans of. |
Надеюсь, выйдя в город в первый раз, вы не наделали глупостей. |
I hope you didn't do anything foolhardy on your first time out. |
This snowstorm and the post going wrong, you've done it all - you! |
|
Она чуть не плакала, вот что я наделал. |
I'd just about broken her heart- I really had. |
Каждую ночь они снимают меня на 20 минут, затем вешают снова, что очень справедливо, ввиду того, что я наделал. |
Every night, they take me down for 20 minutes, then they hang me up again, which I regard as very fair in view of what I've done. |
Здесь резня буров наделала шуму,.. ...ее результаты видны на каждом перекрестке. |
The Boer Massacre's caused enough sensation around here and we can see the results on every street corner. |
What'd he do now, take a leak in the lake? |
|
В начале партии он от страха наделал множество ошибок и теперь с трудом вел игру к победному концу. |
At the beginning of the game he had made a large number of mistakes from nervousness and was only now bringing the game to a victorious conclusion. |
Мне кажется, вы не понимаете, что вы наделали, позволив Мстителям уйти. |
I don't think you understand what you've started, letting the Avengers loose on this world. |
Your four-friend gang was famous at one time. |
|
Что... иудейский Боже... ты наделал? |
What the Jewish God did you do? |
Я наделала столько глупостей, не могу поверить, что я убила старика. |
All the stupid things that I did! I can not believe I've killed a little old man tonight. |
Racked up debts you couldn't pay. |
|
Все эти изображения наделали много шума. И я была объявлена омерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно, |
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. |
Broke her awful up when she came to and realized what she'd done. |
|
Ты понимаешь, что ты наделал? |
Don't you realize what you've done?' |
А операция Линды Дэвис, действительно, наделала много шума. |
And the Linda Davis operation had been a big one. |
Боюсь, придется все-таки тебе объясниться, что ты наделала? |
I'm afraid you're going to have to. What have you been doing? |
See what you've done? he said. |
|
I knew then what I had done, what I had married. |
|
И потом не задавалась вопросом Что же я наделала?. |
And never having one of those Oh, my God, what have I done? epiphanies. |
Мы нашли только одну эту куропатку, - сказал он, - но бог их знает, сколько они наделали вреда. |
And, says he, We have found only this partridge, but the Lord knows what mischief they have done. |
Знаете ли, знаете ли вы по крайней мере, -прокричал он, - для чего вы всё это наделали и для чего решаетесь на такую кару теперь? |
Do you know why, do you know why, anyway, he shouted, why you did all this, and why you are resolved on such a punishment now! |
Я пытаюсь быть активнее и стараюсь исправить ошибки, которые я наделала в прошлом году, как ты и сказала. |
I'm trying to be more proactive and make up for the mistakes that I made last year like you said. |
Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе. |
His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. |
Довольно уже наделали глупостей. |
There has been enough stupidity already. |
It's like this Zigi, we came to prevent you from doing something irresponsible. |
|
Она ломала руки, хваталась за волосы, и снова и снова у нее вырывался этот вопль: - Что я наделала! |
She wrung her hands, and crushed her white hair, and returned to this cry over and over again. What have I done! |
What a terrible thing to do to Martha's snapdragons. |
|
We've racked up more than our share on this hill. |
|
Онлайн-ставок на 95 штук наделали. |
You racked up 95 grand in online wagers. |
В самом деле забавно было встретить в этом никому не ведомом меблированном доме человека, чья несчастная участь наделала столько шума в Париже. |
It was, indeed, strange in this unknown spot to find the young man whose misfortunes had made so much noise in Paris. |
Listen, when I first came to Earth, I made certain mistakes, all right? |
|
'Don't you realize what you've done?' he scolded vehemently. |
|
Подумать только, что всю эту кутерьму наделала мадмуазель Мишоно, и, говорят, получит за это ренту в тысячу экю! - воскликнула Сильвия. |
And to think that Mlle. Michonneau who made all this mischief is to have a thousand crowns a year for it, so I hear, cried Sylvie. |
Но сначала она наделала хмурых селфи, пока мой сын пил большой стакан виноградного сока на диване. |
But not before she took frowny-face selfies while she let my son drink a big glass of grape juice on the couch. |
Как странно, я никогда бы не узнал её имя если бы ты не наделал шума из-за этого на нашем первом занятии. |
So strange, I never would have known her name if you hadn't made a fuss about it in our first class. |
Мы были очень близки к победе, но в поздней игре наделали ошибок. |
We were so close to winning until some few mistakes that occurred in the late game. |
His words made noise at the time. |
|
И когда он осознал, что наделал, то выдавил оба своих глаза. |
And when he realized what he'd done, he gouged out both his eyes. |
Но, определенно, она наделала много беспорядка, не так ли? |
But she certainly made a mess of things now, hasn't she? |
Даже с учетом всех тех ошибок, которые наделали коллеги Дэнни, я должен признать.. |
You know, for everything Danny's crew did wrong, I have to say... |
I hear that you have been rude both to him and to the Baroness? |
|
Не могу я ждать, - говорит, - вы все знаете, что наделали вместе с ним, возвратив меня к жизни! |
'I can't wait,' she says; 'you don't know what you have done among you in bringing me back to life. |
Слишком много наделал он шума своими делами, слишком многих оттолкнул от себя. |
He had done too many boisterous things-alienated too many people. |
При всем том, миссис Уэстон, я продолжаю настаивать, что мне не нравится ее близость с Гарриет Смит, и я боюсь, как бы она не наделала им обеим вреда. |
Mrs. Weston, I am not to be talked out of my dislike of Harriet Smith, or my dread of its doing them both harm. |
Послушайте, я знаю, что наделала ошибок в Бостоне. |
Look, I know I dropped the ball in Boston. |
Что она наделала, что она наделала, - в отчаянии повторял Комаровский. |
What has she done, what has she done? Komarovsky repeated in despair. |
Yeah, the heavy rains the other night Must have done some funny things. |
|
Ali's made mistakes, Okay, shana, but what makes you better? |
|
Бедняга, каких глупостей он наделал и какие возможности упустил!.. |
Poor devil, what imprudences he has committed, what chances that chap has thrown away! |
Поэтому, когда они полюбили друг друга, папенька наделал шуму. |
When they fell in love with each other the father became furious. |
Yes, Berlaga, you've gotten yourself into quite a mess! |
|
Я не знаю, Лил, что мы наделали? |
I don't know, Lil what have we done? |
Главное, за эти две минуты тринадцать следить за ювелиром, чтобы он не наделал глупостей. |
The important thing is that for over two minutes, ...I've got to keep the manager quiet. |
Эрншо пришел посмотреть, каких он наделал бед, и теперь вел несчастного наверх. |
Earnshaw had come out to examine the mischief he had caused, and he was then conveying the poor thing up-stairs. |
Давай действовать разумно, пока не наделали глупостей и опираться на то, что мы точно знаем. |
Let's be smart first before we do anything stupid, and let's stick with that we do know. |
Он пришел сюда, чтобы сделать что-то для шоу, что-то важное, и смотри что мы наделали. |
He came in here to do something for the show, something important, and now look what we've done. |
Что же мы наделали? |
What have we done? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то, что ты наделал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то, что ты наделал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то,, что, ты, наделал . Также, к фразе «то, что ты наделал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
