То, что я узнал от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то есть - i.e
то, что вычеркнуто - that struck
поднять кого-то на колени - bring someone to their knees
зачем-то - for some reason
что голова, то ум - so many men, so many minds
что с возу упало, то пропало - what's lost is lost
опять то же самое - same thing again
то только вы - then only you
дать кому-то / когда-то над - give someone a/the once-over
бежать в то время как вы можете - run while you can
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
иметь что-л. против - to have smth. in one’s hand against
что-либо случайное - random
ни за что - never
а что если - what if
учитывая, что - with the assumption that
изменить что-л. до неузнаваемости - change smth. beyond recognition
обмозговать что-л. - obmozgovat smth.
приняться за что-то - take up something
того что - the fact that
что ты сделал - what did you do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
бедный я - poor me
обычно я говорю - usually I say
я хотел бы заметить - I would like to note
я христианин - I'm a Christian
следующее что я помню - next thing I remember
остался только я - I'm the only one left
я собирался позвонить вам - i was about to call you
, Я должен был немедленно - , i should have immediately
1-я неделя - 1st week
без ропота я - without a murmur i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
вещь, я узнал, - thing i have learned
вы узнали из - you have learned from
если она узнала - if she found out
когда вы узнали, - when do you find out
то, что вы узнали о - what did you hear about
уроки практики узнали - practice lessons learned
прежде, чем я узнал - before i found out
то вы узнали - then you found out
узнали, как помочь - learned how to help
то, что я узнал - what i have learned
отстранять от полетов - ground
пятно от ожога - scorch
уклонение от курса - sag
барашек, отнятый от матери - lamb taken from mother
уклонившийся от явки - defaulter
где угодно от ... до - anywhere from ... to
от записи - off the record
обвинение в уклонении от налогов - tax evasion charge
страхование от различий в толковании - interpretation difference insurance
машина по уклонению от налогов - tax evasion machine
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Сразу же после того, как Пол узнал о своём диагнозе, он сказал мне: Я хочу, чтобы ты снова вышла замуж. |
One of the first things Paul said to me after his diagnosis was, I want you to get remarried. |
Я случайно узнал, что у них нет докладчика. |
I happen to know they do not have a speaker. |
Then he asked the sergeant for the correct time and reset his watch. |
|
И ещё я узнал, что, со временем, те мужчины, которые не отличались большой коммуникабельностью, становятся всё более и более общительными. |
And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non-communicative, are becoming more and more communicative. |
Он бы все равно об этом узнал, поэтому лучше раньше, чем позже. |
He was gonna find out about it, so sooner's better than later. |
Я узнал, что Айрис зарегистрировалась в гостинице под чужим именем. |
Iris checked into the Regent last night under a false name. |
Много прошло времени, пока я узнал и десятую часть их, да и то главным образом благодаря излияниям девы Ом и догадкам Гендрика Гамеля. |
It was long before I guessed a tithe of it, and then largely through the Lady Om's confidences and Hendrik Hamel's conclusions. |
Послушай, Йотам, я узнал, что у него какой-то старый счёт с вашим подразделением. Может, стоит,чтобы прислали кого-то другого, более объективного. |
I hear he has an old score to settle with your unit, maybe they should send someone who isn't biased? |
И узнал от его работодателей, что не обманулся в своих впечатлениях, что он такой и есть: честный, работящий, ответственный, дружелюбный, всегда готов помочь. |
I discovered from his employers that he was just all that he appeared, honest, industrious, high-spirited, friendly and ready to do anyone a good turn. |
Узнал он также, что денег постоянно не хватает и постройка, от которой зависит будущность республики, может остановиться. |
He also learned that money was short, and that the construction, which was crucial to the future of the republic, might have to be halted. |
By degrees Philip learned how the separation had come about. |
|
Я вышел из игры, когда узнал, что многие программы не реализовывали второй этап. |
I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase. |
К моему огорчению, я кое-что узнал о том, как еда рассказывает историю, поэтому я сделал для Кевина это. |
To my dismay, I actually learned something about how food tells a story, so I made Kevin this. |
Мы позволили себе эту прихоть, никто про это не узнал - и дело с концом. |
We indulged in a mutual caprice, and it is over. |
С тех пор как он узнал, что цыганка жива, леденящие мысли о призраке и могиле, которые обступали его в первый день, исчезли, и его снова стала жечь плотская страсть. |
As soon as he learned that the gypsy was alive, the cold ideas of spectre and tomb which had persecuted him for a whole day vanished, and the flesh returned to goad him. |
Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий. |
My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology. |
За эти три года, которые Андре Жильян работал поваром у адвоката, он отлично узнал, какой влиятельной особой тот был. Просто изумительно. |
In the three years Andre Gillian had worked as a cook for the attorney, he had learned how influential his employer was. It was amazing. |
Узнал что нибудь насчет этих отпечатков? |
You get anything off that fingerprint? |
Ну, я не хотел чтобы ты узнал что я использовал её, ну и я попытался вернуть счетчик годов обратно. |
Well, I didn't want you to find out I'd been using it, so I tried turning the chronological gauge backward. |
Я так и не узнал, что отец также заплатил Ларнусу за деревья, которые мы спилили. |
I have never known if father also paid Laarnoes back for the trees that we cut down. |
Когда он узнал, что мы лгали ему, он взбесился на тебя, но я думаю моё участие в этом даже глубже. |
When he found out that we lied to him, he was mad at you, but I think my part in it cut even deeper. |
Буржински был просто ошарашен, когда узнал, что Национальный институт рака нанял одного из его исследователей, отложил его исследование и начал тесты фенилацетата без него, сообщив. |
Burzynski sat in awe as he witnessed the National Cancer Institute recruit one of his researchers, push his research aside, and begin to test phenylacetate without him, reporting. |
Я была одни из первых кто узнал о нем. |
I was the first one to put a name to the face. |
Ваша реакция напоминает мою, когда я узнал об этом. |
Your reaction was very similar to mine when I found out. |
Я много раз видел ваш портрет в газетах. У меня хорошая память на лица, сразу вас узнал. |
I've seen your photo in the papers many a time, and I've a good memory for faces. I recognized you at once. |
И я хотел бы узнать, что за причина, Мой отец выйдет в любой момент, и я не узнал стратегию отходя для тебя, так что... |
And I would love to hear that reason, but my dad is gonna be out any second, and I haven't scouted an exit strategy for you, so... |
Я встречал такую в каталогах аппаратуры для систем безопасности, так что узнал производителя и модель, так что... |
I subscribe to several personal security catalogs and I recognize the make and the model, so... |
Из него вор узнал о ракете, а потом нанял этих двух джентльменов, которые целятся в нас из пистолетов. |
It's where the thief learned about the rocket before he hired the two men pointing pistols at us. |
Да, и я узнал, что не правильно везти сына в Вермонт под ложным предлогом и попытаться жениться на нём из-за наследства. |
Yeah, and I guess I learned it's wrong to take your son to Vermont under false pretenses to try to marry him for his inheritance. |
Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку. |
You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly. |
Ты не представляешь, как ему тяжко останавливать работы, и он так сердится, с тех пор как узнал, |
You can't think how it cuts him to the heart to have to lay off his workers, and he...and he's so angry since he heard... |
Майор Майор взглянул на копии адресованных ему циркуляров и узнал свое рукоделие. |
Major Major gazed next at copies of official documents addressed to him to which he had been signing the same signatures. |
I just realized the trial starts today. |
|
Тони, ты уже узнал, кто прислал нам приглашения. |
Tony, you have already learned who sent out the invitation. |
Я узнал, что у Харрисона был доселе неизвестный охотничий домик на той самой земле, которую вы хотите приобрести. |
I discovered that Harrison had a heretofore unknown hunting lodge on the very land you're trying to acquire. |
Я узнал, что исследования мисс Бриджес заинтересовали другую сторону. |
I've learned that Ms. Bridges' research has attracted the interest of other parties. |
Я хотел быть начальником генштаба, но узнал, что он не получает надбавку на транспортные расходы, и я разочаровался в этой должности. |
I wanted to be the commander of the IDF, but I found out he doesn't get car allowance. |
Дориан спрашивал себя, не встретился ли его лакей с уходившими рабочими и не узнал ли от них, что они здесь делали. |
He wondered if he had met the men in the hall as they were leaving the house, and had wormed out of them what they had been doing. |
If he could just see the nun's face, he would know... |
|
I just found out Kimura was tied to them. |
|
Говоришь, не узнал тебя? Черт, это интересно. |
Not recognizing you, Ray... that takes the bloody biscuits. |
Но Мэйс узнал его! |
But Mace recognized him! |
Жаль, что он ушёл, не узнав имя своего преемника, как узнал я. |
I wish he could be here to learn the name of his successor like I just did. |
Мартин не сразу узнал, что ее отец умер. |
Martin did not learn immediately that her father had died. |
Он проводил дни в мастерских, осваивая производственные процессы, а по ночам писал то, что узнал за день. |
He spent his days at workshops, mastering manufacturing processes, and his nights writing what he had learned during the day. |
В 1922 году Куниелши узнал о литографии цинковых пластин и перенял эту технику. |
In 1922, Kuniyolshi learned about zinc plate lithography and adopted the technique. |
Минь, по слухам, пришел в ужас, когда узнал, что Диэм и Нху сбежали посреди ночи. |
Minh was reported to be mortified when he realised that Diệm and Nhu had escaped in the middle of the night. |
Когда он узнал, что виноват Поли, он пошел к нему домой и столкнулся с ним лицом к лицу. |
When he found out Paulie was responsible, he went to Paulie's place and confronted him. |
Он многое узнал о технике печати, красках, дизайне и макете, которые позже применил к другим проектам. |
He learned much about printing techniques, inks, design, and layout, which he later applied to other projects. |
Молодой принц Генрих Мореплаватель был там и узнал о возможностях получения прибыли на Транссахарских торговых путях. |
Young prince Henry the Navigator was there and became aware of profit possibilities in the Trans-Saharan trade routes. |
Перед смертью рот шепчет Торну то, что он узнал, умоляя его найти доказательства, чтобы Совет Наций мог принять меры. |
Before dying, Roth whispers what he has learned to Thorn, begging him to find proof, so that the Council of Nations can take action. |
В феврале 1912 года Ла Фоллетт произнес ужасную речь вскоре после того, как узнал, что его дочь Мэри будет прооперирована. |
In February 1912, La Follette delivered a disastrous speech shortly after learning that his daughter, Mary, would undergo surgery. |
Когда Вудрафф узнал о письме, он ворвался в кабинет Теллера и потребовал, чтобы тот прислал опровержение. |
When Woodruff learned of the letter he stormed into Teller's office and demanded that he send a retraction. |
Кеннеди узнал о смерти Кинга только тогда, когда тот приземлился в Индианаполисе. |
Kennedy did not learn King had died until he landed in Indianapolis. |
Oh, so you finally learned what Hanja is? |
|
Я узнал об этом сайте с сайта друзей по переписке, а именно friendshack. |
I come to know about this site from a Penpal site Namely friendshack. |
Я не утверждаю, что знаю что-то, я узнал то, что знаю из этой статьи, esp. |
I don't claim to know anything, I learned what I know from the article, esp. |
Я помню, почему я узнал об этом, но не могу вспомнить, кто это был-Линдеманн? |
I remember why I learned of it, but I can't remember who it was - Lindemann? |
Во время стычки смертельный удар узнал в Джерико своего сына, что заставило его заколебаться. |
During the confrontation, Deathstroke recognized Jericho as his son, which caused him to hesitate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то, что я узнал от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то, что я узнал от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то,, что, я, узнал, от . Также, к фразе «то, что я узнал от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
