Только название - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только не - only not
не только когда - not only when
согласиться только - accept only
только вот - only
только в том случае - only in case that
будет охватывать только - will cover only
были не только в состоянии - were not only able
быть только тот, кто - be the only one who
дорожная полоса только для автобусного движения - exclusive bus lane
как только вы найти - once you locate
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
имя существительное: name, title, designation, denomination, appellation, appellative, denotation
нидерландские названия месяцев - Dutch names of the months
с одноименным названием - the same name
название говорит само за себя - the name speaks for itself
Изменение названия компании - change of company name
название мисс - title miss
название модели - model name
название пункта - item title
родовое название растения - plant's generic name
противоречие между названием и содержанием - repugnance between the title and the purport
эссе под названием - essay entitled
Синонимы к название: имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, звание, титул, заглавие, звание чемпиона
Значение название: Словесное обозначение вещи, явления.
Если бы я только мог найти какое-нибудь интригующее название. |
If only I could find a good, catchy title. |
Этот альбом, получивший новое название Tight & Hot, был выпущен очень ограниченным тиражом только в 1982 году в Канаде. |
This album, retitled Tight & Hot, saw a very limited release in 1982 in Canada only. |
В Испании Ассоциация Испании приняла не только свой крайне правый монархизм, но и свое название от движения Маурраса. |
In Spain, the Acción Española adopted not only its far right monarchism but also its name from Maurras's movement. |
Это название, естественно, стало поводом для черного юмора. Среди экспертов по безопасности ходила такая шутка: «Как только эта гадость заразит ваш компьютер, игра для вашего банковского счета закончена». |
The name also lent itself naturally to gallows humor: Once this thing infects your computer, went a joke among security experts, it’s game over for your bank accounts. |
Давая название куску мяса, Эскофье упоминает только виконта Франсуа-Рене де Шатобриана как изобретателя соуса, названного в его честь. |
While he gives the name to the cut of meat, Escoffier only mentions the Vicomte François-René de Chateaubriand as being the inventor of the sauce named after him. |
При показе рекламы с кольцевой галереей в правом столбце на компьютере видны только изображения с первых двух карточек галереи, расположенные рядом друг с другом, а также название Страницы, связанной с рекламой, через URL-адрес. |
When a carousel ad runs in the desktop right column, it shows the images from your first two carousel cards next to each other with the name of the ad's associated Page over a URL. |
Как и в случае с сэмпаем, сэнсэй может использоваться не только как суффикс, но и как самостоятельное название. |
As with senpai, sensei can be used not only as a suffix, but also as a stand-alone title. |
Как только трасса была готова и получила название, мы распаковали Стига, чтобы он задал время на турбированном кабриолете Jaguar. |
'With the circuit complete and christened, we unwrapped The Stig 'so he could set a benchmark time in a supercharged Jaguar convertible.' |
Г оворя о скотском хуторе, он, конечно, не знал, -поскольку Наполеон только сейчас сообщает об этом - что название Скотский хутор отныне не существует. |
Mr Pilkington had referred throughout to 'Animal Farm'. He could not of course know - for he, Napoleon, was only now for the first time announcing it-mat the name 'Animal Farm' had been abolished. |
Он был официально зарегистрирован только в 1858 году, когда название было изменено на колледж Корваллис, и не был зафрахтован до 1868 года. |
It wasn't formally incorporated until 1858 when the name was changed to Corvallis College, and wasn't chartered until 1868. |
Как только выбор был сделан, пути назад уже не было—отсюда и название Мост без возврата. |
Once the choice was made there was no turning back—hence the name Bridge of No Return. |
Название сухой розетки используется потому, что розетка имеет сухой вид, как только сгусток крови теряется и мусор смывается. |
The name dry socket is used because the socket has a dry appearance once the blood clot is lost and debris is washed away. |
Озеро получило свое официальное и окончательное название озера Тахо только в 1945 году. |
The lake didn't receive its official and final designation as Lake Tahoe until 1945. |
Диэлектрическое поглощение-это название эффекта, с помощью которого конденсатор, заряженный в течение длительного времени, разряжается только неполно при коротком разряде. |
Dielectric absorption is the name given to the effect by which a capacitor, that has been charged for a long time, discharges only incompletely when briefly discharged. |
Только та его часть, которой было дано название каноны Апостолов, была воспринята в восточном христианстве. |
Only that portion of it to which has been given the name Canons of the Apostles was received in the Eastern Christianity. |
It's the same word, but it's the court that passes judgment. |
|
Только в 1985 году название Safari Press было принято для новой программы книгоиздания. |
Only in 1985 was the name Safari Press adopted for the new book publishing program. |
Как указывало новое название, книга предназначалась уже не только для негров и не только для автомобилистов, поскольку издатели стремились расширить ее привлекательность. |
As the new title indicated, it was no longer just for the Negro, nor solely for the motorist, as its publishers sought to widen its appeal. |
Представители OFAC утверждают, что обнаружили эти подозрительные факты, просматривая счета, оформленные на неполные адреса, в которых отсутствует название страны и города, а указано только название улицы. |
OPAC said they discovered these red flags by seeing deposits made to street addresses without country or city names. |
Название этой художественной выставки было Schwarz-Weiß, так как она касалась только графической живописи. |
The name of this art exhibition was Schwarz-Weiß, as it only regarded graphic painting. |
Например, если субтитры в видео только на хинди, а название и описание только на английском, нельзя разместить один заказ для их перевода на японский и китайский. |
For example, if your video has captions only in Hindi, but the title and description are only in English, you cannot place a single order to translate them into Japanese and Chinese. |
Несмотря на свое название, благотворительность не только помогает людям с болезнью Альцгеймера. |
Despite its name, the charity does not exclusively help people with Alzheimer's disease. |
Название упоминается только у Плиния, и ни один из известных фрагментов Сорана не может быть с уверенностью отнесен к этому крупномасштабному труду. |
The title is mentioned only in Pliny, and none of the known fragments of Soranus can be attributed to this large-scale work with certainty. |
Однако первая партия, получившая название Librem 5 Aspen, была отгружена только сотрудникам и разработчикам. |
However, the first batch, called Librem 5 Aspen, was shipped only to employees and developers. |
Мы восхищены этим растением с восковыми листьями только его название вылетело у нас из головы. |
We're admiring this plant here- this one with the waxy leaves- and yet the name for it has gone right spot out of our heads. |
Название этого раздела - ошибка регулярного выражения, которую я только что нашел. |
The title of this section is a regex bug I just found. |
Большинство названий эпизодов Phuuz только на немецком языке, потому что только из 26 сегментов известно английское название. |
Most titles of Phuuz episodes are only in German because of only 26 segments the English title is known. |
Последним Pontiac, который носил только название Safari, была версия полноразмерного Parisienne в конце 1980-х годов. |
The last Pontiac to carry the Safari name alone was the late 1980s station wagon version of the full-size Parisienne. |
Как только вы создадите групповую переписку, вы сможете ввести для нее название. |
Once you create a group conversation, you can add a name for it. |
Такой ключ обычно дает только название следующего пункта назначения команды; это зависит от команд, чтобы выяснить, как туда добраться. |
Such a clue usually provides only the name of the team's next destination; it is up to the teams to figure out how to get there. |
Дворец-это название, используемое только для ведущей резиденции королевской семьи в функции; или дом bisschop. Например. |
A palace is a name only used for a Royad leading Residence in function; or the house of a bisschop. E;g. |
В этом случае одно и то же название используется как для страны, так и для города, как и в случае с арабским تونس, и только по контексту можно определить разницу. |
In this case, the same name is used for both country and city, as with the Arabic تونس, and only by context can one tell the difference. |
Это просто ужасает, что мы не не подписали ни одного контракта за 10 недель, поэтому, я надеюсь, ты понимаешь, что это только название... |
Now it's a dreadful reality that we've not signed any new business in 10 weeks, so I hope you'll understand that this is a title only... |
Поскольку ядро этого изотопа состоит только из одного протона, ему дано формальное название протий. |
Children from indigenous-heritage communities want to help around the house voluntarily. |
It's not the breakfast cereal. |
|
В интерпретации сегодняшнего дня название A. lithographica относится только к одному Перу, описанному Мейером. |
As interpreted today, the name A. lithographica only referred to the single feather described by Meyer. |
После конца 1990-х годов Nikon отказался от названий серий и продолжал использовать только название продаж. |
After the late 1990s, Nikon dropped the series names and continued only with the sales name. |
В конце концов название превратилось в печенье гориллы, и хотя первоначально оно было только временным, они продолжали использовать его. |
Eventually the name evolved into Gorilla Biscuits, and though it was initially only meant to be temporary, they have continued to use it. |
Чтобы облегчить поиск фотографий, посылаемых по электронной почте, в графе «Тема» в шапке электронного сообщения просьба указывать ТОЛЬКО название страны и название учреждения или организации, подавшей заявку. |
For easy tracking of photographs sent via e-mail, please put in the subject line ONLY the name of the country, entity or organization making the request. |
Поскольку название эпохи изменилось на царское имя во время перехода в корейскую Империю, только очень ограниченное количество монет было отчеканено в течение этой эпохи. |
Because the era name changed into the regnal name during the transition into the Korean Empire only a very limited amount of coins was struck during this era. |
Все маркетинговые и брендовые устройства были удалены из упаковки и заменены предупреждениями, только название продукта осталось в общем тексте стандартного размера. |
All marketing and brand devices were removed from the package and replaced with warnings, only the name of the product remain in generic standard sized text. |
Чудесное, вдохновляющее путешествие, которое не только дало название этому шоу, но и тысячам машин класса GT — гранд-турерам. |
A wonderful, inspirational journey that not only gave its name to this show, but also to 1.000 GT cars: grand tourers. |
Палестина как топоним появилась только после разрушения Второго Храма римлянами, которые переименовали Иудею, чтобы стереть само название из памяти. |
Palestine as a place name did not appear till after destruction of the Second Temple by the Romans who renamed Judah to erase the very name from memory. |
Несмотря на название, серия только начала регулярную публикацию 28 ноября 2011 года в Shū Play News, веб-версии еженедельника Playboy Shueisha. |
Despite the title, the series only began regular publication on November 28, 2011 in Shū Play News, Shueisha's web version of Weekly Playboy. |
Только после того, как мы определим победителя, откроется его название. |
Only after we pick a winner, the secret identity will be revealed. |
Рабочее название фильма было виолончель, отсылка не только к виолончели внутри фильма, но и к итальянскому слову cielo, означающему небеса. |
The working title for the film was 'Cello', a reference not only to the cello within the film, but also to the Italian word 'cielo' for heaven. |
Несмотря на свое название, этот закон не запрещал потребление алкогольных напитков лицами моложе 21 года, а только их приобретение. |
Despite its name, this act did not outlaw the consumption of alcoholic beverages by those under 21 years of age, just its purchase. |
Mark X ZiO MPV имеет только одно название с седаном Mark X, основанным на новой платформе MC с меньшим передним приводом. |
The Mark X ZiO MPV shares only a name with the Mark X sedan, being based on the smaller front-wheel drive New MC platform. |
Биг Бен является только название самих часов вместе с колоколом. |
Big Ben is only the name of the clock itself along with the bell. |
Как только немцы выйдут из банка, за ними начнут охоту наши машины, ...которые не отпустят их, досаждая им, отчего операция и получила название... |
As soon as the Tutons leave the bank, our teams will follow them they'll stick to their tail, acting like a venom... That's why this operation will be called Cobra! |
В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника. |
In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days. |
Гора дает свое название Департаменту Тупунгато, важному винодельческому региону Аргентины в провинции Мендоса. |
The mountain gives its name to the Tupungato Department, an important Argentine wine producing region in the Mendoza province. |
Книги, основанные на блогах, получили название blook. |
Blog-based books have been given the name blook. |
По мнению некоторых историков, название произошло от перестрелки между добытчиками алмазов и контрабандистами в 1801 году. |
According to some historians, the name is derived from a firefight between diamond miners and smugglers in 1801. |
В конечном счете, астрономы приняли название Olympus Mons для функции альбедо, известной как Nix Olympica. |
Ultimately, astronomers adopted the name Olympus Mons for the albedo feature known as Nix Olympica. |
Название марки было изменено с Austin на Princess в августе 1957 года, а затем на Vanden Plas с июля 1960 года. |
The marque name was changed from Austin to Princess in August 1957, and then to Vanden Plas from July 1960. |
Обратите внимание, что в системе IUPAC название этилен зарезервировано для двухвалентной группы-CH2CH2. |
Note that in the IUPAC system, the name ethylene is reserved for the divalent group -CH2CH2. |
Кольт утверждал, что он сохраняет за собой исключительные права на название и дизайн M4. |
Colt had maintained that it retains sole rights to the M4 name and design. |
Ссора-это название, данное детенышам домашних голубей, которые предназначены для стола. |
A squab is the name given to the young of domestic pigeons that are destined for the table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только название».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только название» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, название . Также, к фразе «только название» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
