Тонкая белая нитка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тонкая доска для живописи - panel
тонкая разница - subtle difference
тонкая дипломатия - subtle diplomacy
тонкая гладкая бумага - onionskin
тонкая грань - a fine line
тонкая веревка - a thin rope
тонкая газетная бумага - lightweight newsprint
тонкая структура - thin structure
тонкая обработка древесины - fine woodwork
тонкая нефтяная плёнка на поверхности воды - a thin layer of oil on the surface of the water
Белая бумага - white pepper
белая медь - white copper
белая полосатость - tallowy discoloration
белая опухоль - white rising
белая роза - cottage rose
белая женщина - white woman
белая мебель - white furniture
белая посуда - white crockery
французская белая шерсть высокого качества - berry wool
чемерица белая - white false hellebore
Синонимы к белая: город, цвета, чистый, святая, серый, водка, светлый, единица, гриб
Антонимы к белая: негритянка, бурая
вышивальная нитка - embroidery thread
нитка для пришивки пуговиц - button thread
нитка мулине - mouline thread
нитка трубопровода - run of piping
нитка для чистки зубов - dental floss
брошюрное шитьё нитками - kettle-stitch
иголка и нитка - needle and thread
напротив нитка - opposite strand
нитка с гладкой поверхностью - napless thread
нитка из комплексных нитей - continuous filament thread
Синонимы к нитка: нитка, нить, волокно
Значение нитка: Тонко скрученная пряжа.
У боргов плоская белая кожа, что придает им почти зомби-подобный вид. |
Borg have flat, white skin, giving them an almost zombie-like appearance. |
Она стучала по ней, её тонкая рука взлетала над головой и падала вниз с жестокой беспомощностью. |
She pounded it, her thin arm sweeping high over her head, crashing down with ferocious helplessness. |
На одной четверти имеется косая белая фасция, слегка присыпанная серой крапинкой, передне окаймленная черноватым налетом. |
There is an oblique white fascia at one-fourth, slightly sprinkled grey, anteriorly edged blackish. |
Your small bowel is stuck to your bladder and uterus. |
|
У нее родимое пятно на голове, и в ее черных вьющихся волосах проступает белая прядь. |
She has a birthmark on the front of her scalp, so the hair is streaked white on the black curls. |
Ослепительно-белая вспышка озарила улицу, и во все стороны разнеслась очередная волна грохота. |
The blue-white flash lit up the streets as the sound of the blast echoed through the tall buildings like a mad ricochet. |
Тонкая пленка полупроводника выращивается на пористой структуре. |
The thin semiconductor film is grown on a porous structure. |
Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели. |
Temporal bone is thin enough to punch through without a drill. |
Can I ask what's in the latest finely-honed polemic? |
|
На углу Блумсбери-сквер из конторы Фармацевтического общества выбежала белая собачонка и немедленно погналась за мной, обнюхивая землю. |
At the northward corner of the Square a little white dog ran out of the Pharmaceutical Society's offices, and incontinently made for me, nose down. |
Опьянению сопутствует черная и белая магия; вино всего лишь белая магия. |
There is, in fact, in the matter of inebriety, white magic and black magic; wine is only white magic. |
Такая тонкая разработка наверняка снабжена отслеживающим устройством. |
Something that sophisticated has also got to have a tracking device. |
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла. |
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal. |
Sometimes the delineation between the two is a sharp line. |
|
Будь я хорош, как он, я был бы еще богаче, -отвечал молодой щеголь легкомысленным, но лукавым тоном, в котором сквозила тонкая насмешка. |
If I were half as good looking as he is, I should be twice as rich, replied the fine gentleman, in a light but meaning tone, expressive of keen raillery. |
И такая белая кожа и яркий румянец на скулах; интересно, нет ли у него чахотки? |
He had a white skin and rather a high colour; she wondered if he was consumptive. |
A blind mother dragging a baby carriage behind her, white cane in hand. |
|
Я был ростом не ниже его, тяжелее его на добрых тридцать фунтов, кожа у меня была белая, волосы золотистые. |
I was as tall as he, outweighed him by a full two stone, and my skin was white, my hair golden. |
Самым правдивым из людей был Муж Скорби и правдивейшая из книг - Соломонов Екклезиаст, тонкая, чеканная сталь горя. |
The truest of all men was the Man of Sorrows, and the truest of all books is Solomon's, and Ecclesiastes is the fine hammered steel of woe. |
Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать. |
One day, a White Martian broke rank and refused a kill order. |
Вы думаете, я старая женщина, чьи суждения ограничены Милтоном, вы полагаете, что я -самая белая ворона, какую вы только видели. |
You think I'm an old woman whose ideas are bounded by Milton, and whose own crow is the whitest ever seen.' |
My smile is pearly white and minty fresh. |
|
Если ты расстёгнешь лицо и оттуда выпрыгнет старая белая женщина, я не удивлюсь. |
If you unzipped your face and an old white woman popped out, I would not be shocked. |
Что это за странная белая фигура, спускающаяся по лунному лучу ко мне на постель? |
What is this terrifying white figure floating there on the moonbeams and drawing near my bed? |
When she saw that, she turned pale. |
|
Когда я достигла слепого поворота выехала белая машина и почти сбила меня. |
When I reached the blind turn, a white car came around and... almost hit me. |
Сначала его листва идеально белая, а затем становится голубой с наступлением холодов. |
The leaves first turn pure white and then blue, when the weather gets cold. |
Вот оно что! - смерть представляется нам чёрной, но это только подступы к ней, а сама она - белая. |
So that's what it was. We always think of death as black, but it's only the preliminaries that are black. Death itself is white. |
Белая Цапля 6 выслана из Мисавы. |
White Herons 6 has taken off from Misawa. |
Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки... |
North African, 175 cm, black jacket, white shirt, black trousers... |
Встречу мне, хрипя, поднималась мать, протягивая сухие руки без мяса на них, длинная, тонкая, точно ель с обломанными ветвями. |
Mother, raising herself with difficulty, came to meet me, holding out her hideously dry, fleshless arms, so long and thin just like branches broken off a Christmas-tree. |
Иногда стрессовая ситуация, такая как развод, может толкнуть человека на грань, и единственное, что я узнала из этого опыта, это то, что грань между любовью и ненавистью тонкая. |
Sometimes a stressful situation like a divorce will push someone to the brink, and one thing that I have learned from experience is that there is a thin line between love and hate. |
Холмс посветил в окно лампой. Туман, словно белая вата, лип к стеклу. |
The fog-bank lay like white wool against the window. Holmes held the lamp towards it. |
Я имею ввиду, они снимали фильм под названием Белая пустошь; |
I mean they made this film called White Wilderness; |
Однако в течение примерно первого десятилетия своей жизни кора тонкая, гладкая и полосатая, напоминающая березу. |
However, for about the first decade or so of its life, the bark is thin, smooth, and banded, resembling that of a birch. |
Майоликовая чаша с оловянной глазурью Minton, 10,4 дюйма, дизайн точная копия оригинала Renaissance 9,4 дюйма в V&A, плоские поверхности, белая глазурь, окрашена кистью. |
Minton tin-glazed Majolica bowl, 10.4ins, design an exact copy of Renaissance 9.4ins original in V&A, flat surfaces, white glaze, brush painted. |
Более тонкая бумага будет заметна, когда штамп поднесен к свету и считается серьезным недостатком в марке. |
The thinner paper will be noticeable when the stamp is held up to the light and is considered a serious fault in a stamp. |
Несколько лет спустя, когда Тарзану исполнилось 18 лет, на побережье высаживается новая партия, в том числе 19-летняя Джейн Портер, первая белая женщина, которую Тарзан когда-либо видел. |
A few years later when Tarzan is 18 years of age, a new party is marooned on the coast, including 19 year old Jane Porter, the first white woman Tarzan has ever seen. |
In this case both the black and white groups are alive by seki. |
|
Белая нижняя часть спины чистого горного голубя является его лучшей идентификационной характеристикой; две черные полосы на его бледно-серых крыльях также отличительны. |
The white lower back of the pure rock dove is its best identification characteristic; the two black bars on its pale grey wings are also distinctive. |
Самая тонкая отделка, используемая в самых дорогих бритвах, - это зеркальная отделка. |
The finest finish, used in the most expensive razors, is the mirror finish. |
Как и тонкая линия, короткозамкнутая патч-антенна может быть напечатана на той же печатной плате, что и остальные схемы. |
Like the thin line type, the shorted patch antenna can be printed on the same printed circuit board as the rest of the circuitry. |
В то же время белая туника была переделана, и вместо рукава чин носили на плечах. |
The white tunic was redesigned at the same time, with rank being worn on shoulder-boards instead of the sleeve. |
Действительно, сексуальная энергия - это, без сомнения, самая тонкая и мощная энергия, обычно производимая и транспортируемая через человеческий организм. |
Indeed, sexual energy is without a doubt the most subtle and powerful energy normally produced and transported through the human organism. |
Белая книга-это авторитетный отчет или руководство, которое кратко информирует читателей о сложном вопросе и представляет философию издающего органа по этому вопросу. |
A white paper is an authoritative report or guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing body's philosophy on the matter. |
Белая армия контролировала район на Севере, который был преимущественно аграрным и содержал мелкие или средние фермы и арендаторов. |
The White Army controlled the area to the north, which was predominantly agrarian and contained small or medium-sized farms and tenant farmers. |
Если кекуолк-это Негритянский танец, карикатурно изображающий некоторые белые обычаи, то что же это за танец, когда, скажем, белая театральная труппа пытается высмеять его как Негритянский танец? |
If the cakewalk is a Negro dance caricaturing certain white customs, what is that dance when, say, a white theater company attempts to satirize it as a Negro dance? |
Точно так же, как старая, белая ложь о превосходстве черных людей отпала, так же отпадет и новая ложь, новые уловки. |
Just as the old, white supremacist lies about black people have fallen away, so, too, will the new lies, the new subterfuges. |
Марля-это тонкая, полупрозрачная ткань со свободным открытым переплетением. |
Gauze is a thin, translucent fabric with a loose open weave. |
Большая белая акула имеет крепкую, большую, коническую морду. |
The great white shark has a robust, large, conical snout. |
Листовая пластинка, или пластинка, сверху темно-зеленая, а снизу белая и мохнатая. |
The leaf blade, or lamina, is dark-green above, but white and hairy beneath. |
12 января Белая армия начала наступление на Махновский район со стороны Донбасса. |
On January 12, the White Army launched an attack on the Makhnovist district from Donbass. |
На самом деле в этом разделе отсутствует тонкая дискуссия о гендере, что делает его несбалансированным. |
Really the section lacks a nuanced discussion about gender, making it imbalanced. |
Они похожи на людей во многих отношениях, и их тонкая материя является единственным главным отличием. |
They resemble humans in many regards, their subtle matter being the only main difference. |
Вероятно, потому, что тонкая, слабо покрывающая краска на белом грунте плохо скрывала бы детальный графизм. |
Probably because the thin, weakly covering paint on white ground would hide imperfectly a detailed graphism. |
В Тамилнаде тонкая разновидность зеленых бананов используется для приготовления чипсов, приправленных солью, порошком чили и асафетидой. |
In Tamil Nadu, a thin variety made from green plantains is used to make chips seasoned with salt, chili powder and asafoetida. |
Эти промежутки удлиняются, потому что сферическая белая кровяная клетка слишком широка для капилляра. |
The gaps are elongated because a spherical white blood cell is too wide for the capillary. |
It is hairlike, very long and very thin. |
|
Река Большая Белая замерзает в октябре-ноябре и остается подо льдом до апреля-мая. |
The Bolshaya Belaya River freezes up in October or November and stays under ice until April or May. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тонкая белая нитка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тонкая белая нитка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тонкая, белая, нитка . Также, к фразе «тонкая белая нитка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
