Тоска по любви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: yearning, anguish, melancholy, depression, longing for, ennui, wistfulness
тоска - yearning
щемящая тоска - grievous longing
Тосканская колонна - Tuscan column
тосканская - Tuscan
тоска по родине - homesickness
тоска по - longing for
великого герцога Тосканского - grand duke of tuscany
в самом сердце Тосканы - in the heart of tuscany
до сих пор тоска - still a longing
тосканский красный - tuscan red
Синонимы к тоска: тоска, острая тоска, сильное желание, боль, мучение, страдание, мука, меланхолия, грусть, подавленность
Значение тоска: Душевная тревога, соединённая с грустью и скукой.
опережение по фазе - phase advance
по какой причине - for what reason
по месту жительства - at the place of residence
работать или заниматься по ночам - lucubrate
девочка по вызову - call girl
по несчастной случайности - by mischance
раскрывание по перегородкам - septicidal dehiscence
по длинне - at length
получать по требованию - obtain on demand
оценка по - score under
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
объект любви - love object
брак по любви - love-match
преисполненный любви - full of love
предмет его любви - object of his affections
для любви к искусству - for the love of art
искра любви - spark of love
дань любви - tribute to love
жить по любви - live on love
полностью в любви - completely in love
не о любви - not about love
И даже сейчас, когда впервые в нем зародилась тоска по женской любви, он не сразу победил эту робость. |
Nor was that timidity to be put easily to flight now that he felt the first glimmering need and desire for woman. |
Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви - не злость, а безразличие. |
Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference. |
Ты практикуешься в любви к Богу через любовь к человеку, и посредством любви без всяких условий. |
You practise loving God by loving another human and by giving unconditional love. |
Валентинки могут иметь форму сердца — символа любви — или его изображение. |
Valentines can be heart-shaped, or have hearts, the symbol of love, on them. |
Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям? |
They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men? |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Что это мой бунт против привязанности к ней и против клише романтической любви. |
That I was rebelling against my surrender to her and to the cliche of romantic love. |
Я уверена, что препятствие может быть преодолено при наличии счастливой любви. |
I'm sure that obstacle can be surmounted in the event of a happy liaison. |
Ты знаешь о любви? |
You know what that's like? |
Это история о чёрном парнишке-контролёре в супермаркете и его любви к еврейской старушке. |
It's actually a story about a young black supermarket checker who falls in love with an older Jewish woman. |
Я всегда был против этого брака; но, видишь ли, герцогиня не могла противостоять любви Клотильды. |
I have always been averse to the marriage; however, Madame de Grandlieu could not bear to thwart Clotilde's passion. |
Мы говорим, что хотим любви, но мы продолжаем применять все эти правила. |
We say all we want is love, and we keep applying all these rules. |
Им овладела тоска по мученичеству: он требовал, чтобы ему оторвали голову и в мешке бросили во Влтаву. |
He exhibited yearnings for martyrdom, asking him to cut off his head and throw him in a sack into the Vltava. |
Прости, что отрываю тебя от того, что я уверена, было сердечным проявлением любви но я сестра Джереми и мы собираемся устроить милую семейную беседу |
Sorry to interrupt what I'm sure was a heartfelt display of true love, but I'm Jeremy's sister, and we were about to have a nice little family chat. |
Но это лишь заблудившаяся тоска по тебе. |
But that is just misdirected need for you. |
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви. |
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge. |
Его одолевала нестерпимая тоска. |
His depression was almost intolerable. |
Пустая тоска овладела Турбиным. |
A feeling of hollow depression came over Turbin. |
Да,конечно,мне это понятно,но признания в любви меня смущают,последнее было несколько дней назад от одного богача из семьи Крупп. |
But love declarations embarrass me a lot. I received the last one from one of the Krupp.. |
I thought it far exceeding the affection of the kindest husband. |
|
Прежде, чем умру, я еще увижу тебя побледневшим от любви. |
I shall see thee, ere I die, look pale with love. |
Я хочу болезненной, сложной, опустошительной, меняющей всю жизнь, невероятной любви. |
I want painful... Difficult, devastating, life-changing, extraordinary love. |
О, чувствовать, что ты рожден для любви, что можешь составить счастье женщины, и никого не найти, даже смелой и благородной Марселины , даже какой-нибудь старой маркизы! |
Oh! to feel that you were born to love, to make some woman's happiness, and yet to find not one, not even a noble and courageous Marceline, not so much as an old Marquise! |
Второй смотрел ему вслед, и хотя его лицо оставалось по-прежнему тупым, в глазах появилась тоска, словно у раненого оленя. |
The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer. |
Она хотела устроить свою жизнь сейчас, сегодня; и чтобы решение пришло, нужна была какая-то сила - любви, денег, неоспоримой выгоды, -которую не понадобилось бы искать далеко. |
She wanted her life shaped now, immediately-and the decision must be made by some force-of love, of money, of unquestionable practicality-that was close at hand. |
Однажды вечером на него навалилась щемящая тоска по многолюдной тесноте казарм и палаток. |
One evening he felt a crippling loneliness for the close men in barracks and tent. |
Это объяснение в любви, но на веселый лад, чтобы вы не испугались, - добавил он. |
He observed: It is a declaration made to a lively tune, in order not to alarm you. |
Мы всегда думали, что миссис Ди защищала того, кто ударил Эли из-за любви. |
We always thought that Mrs. D was protecting whoever hit Ali out of love. |
Не прошло и получаса, как в купе ввалилась первая тройка. Ее пригнала назад тоска по утраченному великолепию. |
After less than thirty minutes, the original trio barged into the compartment, drawn back by their nostalgia for lost splendors. |
The Drella of Alpha Carinae V derives nourishment from the emotion of love. |
|
A classic love song from back in the day. |
|
Он вновь предался воспоминаниям о шести месяцах любви и счастья на вольном воздухе, под ярким солнцем, под чудесными деревьями Люксембургского сада. |
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg. |
О, ради любви к Богу, Рэнди! |
Oh, for the love of God, Randy! |
Если бы в твоём сердце была хоть капля любви ко мне, ты бы меня оплакивала. |
If you had a shred of love in your heart for me, you would have mourned me. |
Вы имеете взгляд любви в ваших глазах, но я - уродливый мужчина. |
You have the look of love in your eyes, but I'm an ugly man. |
Если и есть для меня в этом мире что-то святое, так это дитя, нуждающееся в любви и заботе. |
If there's anything in this world that I hold sacred, it's a child's need for love and protection. |
Я до сих пор не знаю ничего о тебе. Твоё реальное имя, твое родной город, о твоей первой любви, о чём угодно. |
I'd still never know anything about you- your real name, your hometown, your first love, anything. |
В то время как Шарлотта обдумывала, как далеко она может пойти из любви к искусству... и своей галереи... |
As Charlotte pondered how f ar she would go f or her love of art... and the gallery |
Ясно, и когда из-за своей любви к загулам он попадает в беду, кого он зовет? |
All right, so, when his partying gets him into hot water, who does he call? |
Твоя линия любви раздваивается и вся в мелких черточках |
Your love line's split, marked with little crosses. |
The rising moon climaxes our love, Den. |
|
И свет солнца не может греть меня, слишком слаб для этого, мир полон любви, но она меня совсем не утешает, |
And the light that the sun gives me isn't enough to warm me up The love that the world offers doesn't come to say that all is ok. |
You poor, poor soldier of love. |
|
Похоже, что вы оба испытываете ностальгию по вашей давно потерянной любви. |
Looks like you two share a nostalgia for long-lost loves. |
And I shall win this race... for love. |
|
Well, Howard wrote three letters to Love, Death and Time. |
|
Oh, sweet-favoured man, you have declared your love for me. |
|
Ее смерть вызвала отклик среди средств массовой информации, с организацией Мисс Великобритания и несколькими членами актерского состава Острова Любви, выражающими соболезнования. |
Her death sparked a response among media outlets, with the organization of Miss Great Britain and several members of the cast of Love Island expressing condolences. |
В США 12 июня, дата принятия решения, стала известна как День любви, ежегодный неофициальный праздник межрасовых браков. |
In the United States, June 12, the date of the decision, has become known as Loving Day, an annual unofficial celebration of interracial marriages. |
Я проделала довольно приличную работу над татуировкой любви, но она была очень простой. |
I'd done quite a decent job on 'Love Tattoo' but it was very basic. |
Соджорнер признается аудитории, что когда-то она ненавидела белых людей, но она говорит, что как только она встретила своего последнего Учителя, Иисуса, она была полна любви ко всем. |
Sojourner admits to the audience that she had once hated white people, but she says once she met her final master, Jesus, she was filled with love for everyone. |
Он сидит в одиночестве за столом и ждет, гадая, было ли заявление Клэр о любви подделкой или искренним чувством, которое она передала мошеннику. |
He sits there waiting alone at a table wondering if Claire's statement of love was forged or a genuine sentiment she imparted on the con. |
Боттичелли представлял Неоплатоническую идею Божественной любви в виде обнаженной Венеры. |
Botticelli represented the Neoplatonic idea of divine love in the form of a nude Venus. |
Мне нравилось, когда они ставили ее в битву с большими мальчиками, а также уязвимость любви и отсутствие любви и поддержку своей семьи. |
I loved it when they put her in the big boy battles and as well as the vulnerability of love and the missing of love and standing by your family. |
Позже она объявила, что собирается выпустить новый EP под названием “Тоска” в 2020 году. |
Later, she announced she is going to release a new EP called “Yearning” on 2020. |
После того, как ему предложили работу в Нью-Йорке, Эфрам признается в любви к Тревору и предлагает ему оставить свою жизнь в Лос-Анджелесе и переехать жить к нему. |
After being offered a job in New York City, Ephram confesses his love for Trevor and suggests he abandon his life in Los Angeles and come live with him. |
Я не удивлен, услышав, что редактор усердно работал над этим. Это труд любви. |
I'm not surprised to hear the editor worked hard on it. This is a labor of love. |
Затем, в декабре 1997 и январе 1998 года, тоска совершила свое первое европейское турне. |
Afterwards, Yearning did their first European tour in December 1997 and January 1998. |
В 2001 году тоска также гастролировала по Франции с лейблами Gloomy Grim и Misanthrope. |
In 2001 Yearning also toured France with labelmates Gloomy Grim and Misanthrope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тоска по любви».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тоска по любви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тоска, по, любви . Также, к фразе «тоска по любви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
