Тот, который получил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аху Тот Пеу - ahu te peu
все тот же человек - is still the same person
в тот самый год, - in the very year
также приветствует тот факт, - also welcome the fact
может получить тот же - could get the same
тот, кто пытался - are the one who tried
это явно не тот случай - this is clearly not the case
насторожил тот факт - alerted by the fact
тот же диаметр, - the same diameter as
мы не можем игнорировать тот факт, - we cannot ignore the fact
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
который у меня есть - which I have
был один, который был - was the one who was
запас, который является - stock that is
который ассоциируется - which connotes
который баллотировался - who ran
который будет осуществляться - which will be carried out
который будет распространен - which will be circulated
который будет читать - which would read
который был сыном - who was the son
который был штраф - which was fine
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
получил по заслугам - got what he deserved
где он получил его от - where he got it from
как он получил работу - how did he get the job
до тех пор, как я получил вас - as long as i got you
получил потрогал - got fingered
он получил это право - he got it right
я получил газ - i got gas
получил письмо для - got a letter for
Секретариат получил - secretariat has received
что он получил от - that it received from
Синонимы к получил: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
Я обработал данные опросов и получил идеального парня, который пригласит Зелёную Фурию на свидание. |
I crunched the numbers from the surveys, and I found the perfect persona to ask out Green Fury. |
Санта Клаус получил свое название от человека, известного как Святой Николас, который дарил бедным детям подарки. |
Santa Claus was a person whose name was St. Nicolas, who always gave presents to poor children. |
I was given an order I didn't believe in. |
|
Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри-Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже). |
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). |
И незаметному героизму людей, обрабатывающих землю своими руками, и здравому смыслу народа, который не получил образования. |
And the unsung heroism of men who work the earth with their hands, and the good common sense of the masses who have not had an education. |
Теперь я узнала, что рекомендации друзей Брандт получил под другим предлогом, излагать который было бы только напрасно утруждать вас подробностями. |
I have only now discovered that he obtained these recommendations from his friends under a false pretense, which it is needless to trouble you by mentioning in detail. |
Это вредоносный код. который получил полный контроль над их системой. |
It's malicious code that completely takes over their system. |
Не думай, что кто-то тут станет слушать паренька, который получил магистерскую степень по бизнесу в Гималайском монастыре. |
Don't expect anyone here to be listening to a kid who got his MBA from a Himalayan monastery. |
И мне тошно отшучиваться, когда меня спрашивают о Роберте Риче и Оскаре, который он так и не получил. |
And I cannot invent one more witticism about Robert Rich or the Oscar he can't claim. |
Он не волновался, так как знал, что я легко могу покрыть эту сумму из аванса, который получил от синдиката за лицензию на формирование пластмасс. |
He wasn't worried. He knew I could cover the money easily out of the advance I got from the syndicate that leased the patents on my plastic mold. |
Днем Джефф получил перекрашенный автомобиль и поставил его в маленький гараж, который снял в старой части Амстердама. |
On the day Jeff picked up the newly painted truck he drove it to a small garage he had rented near the Oude Zijds Kolk, the oldest part of Amsterdam. |
А Пиночет, который снова на арене в Чили, получил где-то 34-43% голосов. |
And somebody like Pinochet who's already out of there back in Chile... that guy's got maybe 34-43% of the vote. |
Бергера, который хотел прикончить собаку, вынесли из-под огня с раздробленным тазом, а один из тех, кто его нес, получил при этом пулю в икру. |
Berger, who means to finish off the dog, is carried away with a wound in the pelvis, and one of the fellows who carry him gets a bullet in the leg while doing it. |
Господин Ким не только выпускник Стэнфордского университета, он самый молодой человек, который получил престижную Премию Стивенсона. |
Mr. Kim was not only the valedictorian at Stanford University, he is also the youngest recipient of the prestigious Stevenson Award. |
Я только что получил пару бухгалтерских книг от парня, который рассказал мне историю о дебиторской задолженности. |
I just got paired up with this book keeping guy who told me a story about accounts receivable. |
В ту ночь в результате совершенных силами ИДФ обстрелов были ранены в общей сложности примерно 16 палестинцев, в том числе 60-летняя женщина и 4-летний мальчик, который получил ранение в голову, в Наблусе. |
In total some 16 Palestinians had been wounded by IDF fire that night, including a 60-year-old woman and a 4-year-old boy who had been struck in the head in Nablus. |
Но сомневаюсь, что Эш захочет связываться с парнем, который получил сотрясение мозга при попытке спланировать с крыши на простыне. |
I doubt Ash will click with a guy who got a mild concussion from attempting to parachute off the roof with a bed sheet. |
Джейк Перальта, Джей Перальта, доктор Джейкоб Перальта, который получил степень по ритм-н-блюзу в государственном университете фанка, также при участии достопочтенного Джея... - Ладно, хватит. |
jake peralta, j. peralta, dr. jacob peralta, who has a phd in slow-jam studies from funktown state university, also involved was the right honorable j- okay, enough. |
Мой учебник по математическому анализу, который обычно стоит $180, я получил на семестр за $10 и печенье Chick-fil-A, говорит Шрёдер, 19 лет, который учится в Ковенант Колледже в Джорджии. |
My calculus book that usually costs $180, I got for the semester for $10 and a Chick-fil-A biscuit, says Schroeder, 19, who attends Covenant College in Georgia. |
Получил походный алтарь, который случайно попал в Вршовицкий храм. |
Received a field altar which accidentally found its way into the church at Vrsovice. |
Party I know took in a new convertible today. |
|
Там шла речь о высшей мере наказания, к которой был приговорен мистер Херрера, который по ходу процесса получил снисхождение. |
That was a death penalty case in which we held that the prisoner, Mr. Harurra, was entitled only to relief in the clemency process. |
И возможно, пока ты корчился в углу с экзистенциальным кризисом из-за превращении в монстра, я готовился к так называемому подарку, который обещал мне плохой Альфа, и что я получил? |
And maybe while you were curled in the corner having an existential crisis about turning into a monster, I was preparing for the so-called gift your big, bad Alpha promised me, and what did I get? |
Она покинула замок вместе с отцом, и последний вступил во владение деревенским трактиром Герб Кроули, который получил в аренду от сэра Пита. |
She and her father left the Hall when the latter took possession of the Crawley Arms in the village, of which he had got a lease from Sir Pitt. |
Абромавичюс получил украинский паспорт около месяца назад, и он признается, что понимает примерно 85% того, что говорится на правительственных заседаниях на украинском языке, который он знает достаточно посредственно. |
His Ukrainian passport is about a month old, and he admits to understanding about 85 percent of what he hears in government meetings held in Ukrainian, which he doesn't speak. |
Ну, результат он получил, но не тот, на который рассчитывал. |
Well, he produced a result, but it was not the one he intended. |
Будем надеятся она всё сделала, Джек, потому что я ещё справляюсь с ущербом, который получил от папаши в законе. |
Let's hope she did, Jack, because I'm still recovering from the first degree I got from your dear old dad-in-law. |
Тот, который получил ты, был отретуширован. |
The one you got has been retouched. |
На этот ринг от команды Блэйка выходят: певец из бара, который получил настоящий шанс для того,чтобы показать свою музыку миру, |
Competing in this ring from team Blake, the bar singer who takes chances with his music, |
Я знаю, что некоторые люди всю свою жизнь проводят в поисках .. опыта, который я получил с помощью нескольких простых продуктов домашнего хозяйства. |
All I know is that some people spend their entire lives searching for the experience I gained with a few simple household products. |
— Совместная работа с Ларри безусловно увлекает в плане того невероятного опыта, который я получил на этом проекте. |
Working with Larry definitely ties for first in terms of incredible experiences I’ve had with this project. |
Который получил премию Уайтинга в том же году, что и я. |
Who won a Whiting Writers' Award the same year I had. |
Я никогда больше не забуду свой пистолет потому что я только что получил, типа, важный опыт, который, типа, очень крутой и неповторимый |
I will never, ever forget my gun again, because I just had, like, a very valuable experience, which is, like, awesome and unforgettable. |
И на каждой из этих страниц мы можем выделить суслика Чамми, который получил 3 минуты 42 секунды экранного времени. |
And on every homepage we can make out Chummie the gopher who gets three minutes and 42 seconds of screen time. |
Этот штраф, который мой отец получил вчера вечером прекрасный пример мелочности, на которую эта женщина способна. |
This citation my father received last night is a perfect example of the pettiness of which this woman is capable. |
Он владел огромным жилым комплексом в Нью-Йорке, который подозрительно быстро сгорел после того, как он продал его, но он получил страховку. |
He owned a huge housing complex in New York that suspiciously burned down after he sold it, but he collected the insurance. |
Офис получил записку от ученика, который думает, что у меня есть фавориты. |
The office received a note from a student. Who thinks I might be showing favoritism... |
Или как я люблю его называть- коррумпированный прокурор, который засудил Дэвида, а затем воспользовался волной общественного благоволения, и получил место в конгрессе. |
Or as I like to call him, the corrupt prosecutor who convicted David, then rode a tide of public goodwill into that seat in congress. |
Таким образом, я получил доверительный интервал, который оказался достаточно узким, и, конечно, обрадовался. |
I did it so I got the confidence interval, which is pretty narrow, and I got happy, of course. |
Я считаю своим призванием передавать совет, который получил несколько лет назад. |
I see it as my job to pay forward the advice that I received all those years ago. |
который получил весь разум. |
Then next, Yori who has gotten all the good brains |
Так, ты получил подхалима, который хочет видеть тебя своим наставником. |
So, you got a sycophant who wants a mentor. |
Проблема в том, что она бурундук в сапогах, который не получил надлежащей подготовки из-за халатности. |
The problem is she's a chipmunk in boots who never got proper training due to negligence. |
Но всё-таки это создал человек, который до этого создал ИИ, цифровую нервную систему и роботов, и в итоге получил то, что мы имеем сегодня. |
Except a human did design this, but it was a human that was augmented by a generative-design AI, a digital nervous system and robots that can actually fabricate something like this. |
Затем меня направили на другой корабль — «Пенелопа», который получил столько дыр и пробоин, что его стали называть «Перечница». |
Later I was sent to another ship, the HMS Penelope, which was hit so many times we became known as HMS Pepperpot. |
I'll take from her a prize she's given no other man. |
|
А как насчёт парня, который получил высокий пост в Мартин/Чарльз? |
How about a guy who's got a high-level job at Martin/Charles? |
Только у одного точное совпадение с тем, который получил ты... - ...за исключением обработки. |
There's only one that fit exactly the one you got, except for the finishing. |
У них один сын, Брэдли, который получил степень магистра в Нью-Йоркском университете. |
They have one son Bradley, who's taking a master's in finance at NYU. |
Гросс, который в декабре 2014 года получил от американского правительства 3,2 миллиона долларов в рамках мирового соглашения, пять лет просидел в кубинской тюрьме. |
Mr. Gross, who received a $3.2 million settlement from the U.S. government in December 2014, was held prisoner by the Cuban government for five years. |
Он брал 5 баксов с каждого, кто хотел прийти и посмотреть на булочку-монахиню, пока не получил приказ от адвоката матери Терезы воздержаться от подобных сравнений. |
He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer. |
Have you got all 45 of the parental consent forms? |
|
Полагаю, известности он не получил. |
I take it he gained no notoriety. |
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
You now have full security clearance. |
|
Черт, если бы я пытался звучать романтическая... Вы бы лежал на полу, весь мокрый и запыхавшийся... интересно, что получил в вас. |
God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you. |
Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок. |
Look, I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly. |
Получил наводку от анонимного пользователя. |
Got a tip from an anonymous account. |
Мы ангелы апокалипсиса. Каждый из нас получил дар Божественный дар, чтобы не дать Четырем Всадникам объединиться, и чтобы остановить Вознесение. |
We're the Angels of the Apocalypse and we've each been given gifts from God to stop the Four Horsemen from uniting and causing the Rapture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тот, который получил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тот, который получил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тот,, который, получил . Также, к фразе «тот, который получил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
