Трави фока шкот! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если не можете или не желаете, тогда наймите меня травить ее, преследовать, позорить, бесчестить. |
If you cannot, or do not choose to do that, employ me to pursue her, to chase her, to disgrace and to dishonour her. |
Если Вы хоть травинку помнете без прохождения надлежащей процедуры, мы засудим вас за умышленное нанесение ущерба. |
If you so much as crush a blade of grass without going through the correct procedure, we will sue you for criminal damage. |
Ни деревца, ни кустика, ни единой травинки не росло на каменистой почве под неподвижными звездами. |
No tree or thorn or blade of grass grew in the stony earth under the unsetting stars. |
Они не смеялись, не травили непристойных баек у лагерных костров. |
They didn't laugh or tell bawdy stories around their camp-fires. |
Sharpe plucked a blade of grass and chewed it, then spat it out. |
|
Мне хотелось расцеловать каждую травинку, побарахтаться в ручье и до отвала обожраться Барейлевой едой. |
I wanted to kiss every blade of grass, wallow in the streams, and eat Bareil's cooking until my belly popped from it. |
Видимых деформаций нет, но наблюдается фокальная слабость в левой руке. |
There are no visible deformities, but he's having some focal left arm weakness. |
Мы могли бы всю ночь травить байки об утраченной любви. |
We could spend all night trading tales of lost loves. |
Ничего. На результатах компьютерной томографии не было никаких структурных изменений. Общемозговой и фокальной патологии нет, никакого нарушения баланса электролитов, ничего. |
Nothing, there were no structural abnormalities on the CT, non-focal neuro-exam, no electrolyte imbalance, nothing. |
Фока как-то нерешительно улыбается вместо ответа. |
Foka smiles vaguely, instead of replying. |
Он не только травит тебя, он ещё и издевается. |
He not only poisons you, he's got to bust your hump besides. |
Сколько травинок в поле? |
How many blades of grass are there in a field? |
Палящее солнце иссушило сочные, высотой по колено золотистые травы до самой сердцевины, каждая травинка стала хрусткой и ломкой. |
Knee-high and lush, the tawny grass dried out in the stark sun until even the inner core of each blade was crisp. |
Он начал подкладывать в огонь сухие травинки и тончайшие прутики. |
He began laying dry grasses and the tiniest twigs on the flame. |
Нет, они их травили. |
Oh, no, it's okay. They fumigated. |
I left him in the house when we tented for termites accidentally. |
|
Я продолжала жевать травинку. |
I went on chewing my piece of grass. |
Возили с места на место, то из одного города выгоняли, то из другого, и в колодки забивали, и плетьми наказывали, и травили, как зайца. |
I've been carted here and carted there, and put out of this town, and put out of that town, and stuck in the stocks, and whipped and worried and drove. |
Между тем при первом же ударе днищем шлюпки Стилкилт начал травить линь, стремясь выскочить из водоворота; спокойно глядя на происходящее, он сидел и думал о своем. |
Meantime, at the first tap of the boat's bottom, the Lakeman had slackened the line, so as to drop astern from the whirlpool; calmly looking on, he thought his own thoughts. |
Я так, Порфирий Владимирыч, мекаю, что прежде, при помещиках, не в пример лучше было! - льстит Фока. |
Porfiry Vladimirych, I think that under serfdom we were far better off, Foka remarks, playing the flatterer. |
Do we have to get gruesome, Rachel? |
|
Вы травите свою дочь. |
You are poisoning your own daughter. |
Шеф, она травит свою дочь. |
Chief, she's poisoning her daughter. |
Я дважды была на обложке журнала Бариста, пока ФБР не выяснили, что я травила евреев и грязных. |
I was on the cover of Barista Magazine twice before the FBI figured out I was poisoning Jews and mud people. |
He picked a spear of grass and set it between his teeth and stared up the hill to the sky. |
|
Ты травишь себя таблетками? |
You got yourself hooked on pills? |
Мне нужны 42 человека на свидетельской трибуне, которые скажут, что он лично травил их, или любой свидетель, способный вложить иглу в руку Райболда. |
I need 42 people on a witness stand to say he dosed them personally or any eyewitness that can put that needle in Reybold's hand. |
Самый необычный факт из всех, что мы уже слышали. В последнем акте Травиаты у нее была лихорадка, так она полно сливалась со своим персонажем. |
The most extraordinary fact of those we have heard was that in the last act of La Traviata she was feverish |
You breathe in the same thing you used on me? |
|
Они травили её, а она была так напугана, что не могла убежать. |
They were hounding her down, and she was so full of fear she couldn't get away. |
Он завтракал с Тони-младшим... они там сидели байки травили за остывшим кофе. |
It was breakfast with Young Tony when they sat there swapping stories over cold coffee. |
I'm just... a boring old man who won't stop spinning yarns. |
|
Ты выступил против тирана, который травит газом собственный народ. |
Standing up against a tyrant who gasses his own people. |
Видимых деформаций нет, но наблюдается фокальная слабость в левой руке. |
There are no visible deformities, but he's having some focal left arm weakness. |
You have drugged our child. |
|
Травиться, вообще-то, но нет. |
Uh, poison, actually, but no. |
Травите меня наркотиками, чтобы я сошел с ума! |
Drugging me to make me crazy. |
Блин, а ведь вчера ты эту историю травил с такими-то подробностями! |
Man, when you were telling the story last night, you had so much detail! |
Мне травится твое лицо в профиль. |
I like your face sideways. |
Вам не травится такое, Дон Лучезе. |
You wouldn't like it, Don Luchese. |
I don't think I like your attitude, vending machine. |
|
Растворяя минералы в эмали, травители удаляют наружные 10 мкм на поверхности эмали и создают пористый слой глубиной 5-50 мкм. |
By dissolving minerals in enamel, etchants remove the outer 10 micrometers on the enamel surface and make a porous layer 5–50 micrometers deep. |
Это включает в себя избегание выпаса животных рано утром или поздно вечером, когда муравьи с большей вероятностью заберутся на вершину травинки. |
This includes the avoidance of animal grazing early in the day or late in the evening, when ants are more likely to climb to the top of the grass blade. |
Его родителями были Гергели Миклош де Дальнок и Янка Травички. |
His parents were Gergely Miklós de Dálnok and Janka Traviczky. |
То есть равномерно освещенная круглая апертура, проходящая через сходящуюся однородную сферическую волну, дает изображение функции Эйри в фокальной плоскости. |
That is, a uniformly-illuminated circular aperture that passes a converging uniform spherical wave yields an Airy function image at the focal plane. |
В этом случае термин собственный вектор используется в несколько более общем смысле, поскольку оператор Фока явно зависит от орбиталей и их собственных значений. |
In this case, the term eigenvector is used in a somewhat more general meaning, since the Fock operator is explicitly dependent on the orbitals and their eigenvalues. |
Повреждение центральных нейронов в этой области-прямое или вторичное по отношению к повреждению периферических нервов-делает ее зоной фокальной гипервозбудимости или пониженного торможения. |
Central neuronal damage to this area – either direct or secondary to peripheral nerve damage – makes it an area of focal hyperexcitability or reduced inhibition. |
Кроме того, форма зрачка может быть использована для прогнозирования используемой фокальной системы. |
In addition, the pupil shape can be used to predict the focal system being utilized. |
Зрительные галлюцинации, вызванные фокальными припадками, различаются в зависимости от области мозга, в которой происходит припадок. |
Visual hallucinations due to focal seizures differ depending on the region of the brain where the seizure occurs. |
Опасность, связанная с пикриновой кислотой, означает, что она в значительной степени была заменена другими химическими травителями. |
The hazards associated with picric acid has meant it has largely been replaced with other chemical etchants. |
Плазменное травление обычно включает в себя травильный газ, нагнетаемый в камеру низкого давления для создания плазмы. |
Plasma etching usually involves an etch gas pumped in a low-pressure chamber to create plasma. |
В адаптации Universal 1943 года он обезображен, когда помощник издателя бросает ему в лицо травильную кислоту. |
In Universal's 1943 adaptation, he is disfigured when the publisher's assistant throws etching acid in his face. |
Исследования в области фокализма были сосредоточены в основном на оптимистическом уклоне, а не на эффекте лучше среднего. |
Research into focalism has focused primarily on optimistic bias rather than the better-than-average effect. |
В 989 году эти варяги во главе с самим Василием II высадились в Хрисополе, чтобы разгромить мятежного генерала Барда Фока. |
In 989, these Varangians, led by Basil II himself, landed at Chrysopolis to defeat the rebel general Bardas Phokas. |
Несмотря на это, аура сама по себе является припадком, и такой фокальный припадок может прогрессировать или не прогрессировать до фокального нарушения осознания. |
Regardless, an aura is actually a seizure itself, and such a focal seizure may or may not progress to a focal impaired awareness seizure. |
Они обычно начинаются с фокального осознанного припадка, а затем распространяются на большую часть височной доли, приводя к нарушению сознания. |
They usually begin with a focal aware seizure, then spread to a larger portion of the temporal lobe, resulting in impaired consciousness. |
В фокусирующем богатом детекторе фотоны собираются сферическим зеркалом и фокусируются на фотонном детекторе, расположенном в фокальной плоскости. |
In a focusing RICH detector, the photons are collected by a spherical mirror and focused onto the photon detector placed at the focal plane. |
Наконец, во многих языках дифференциальная маркировка связана со статусом аргументов как актуальных или фокальных. |
Finally, in many languages, differential marking is related to the status of arguments as either topical or focal. |
Чистящие средства на основе кислот также могут травить известняк, который следует очищать только нейтральным или мягким щелочным очистителем. |
Acid-based cleaning chemicals can also etch limestone, which should only be cleaned with a neutral or mild alkali-based cleaner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трави фока шкот!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трави фока шкот!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трави, фока, шкот! . Также, к фразе «трави фока шкот!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
