Традиционная структура семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добрая традиция - good tradition
продолжить традицию - continue the tradition
традиционный архитектурный стиль - traditional architecture
без традиции - without tradition
две традиции - two traditions
промышленные традиции - industrial tradition
традиционное поколение - traditional generation
традиционно зарезервирован для - traditionally reserved for
носить на длинной традиции - carry on a long tradition
традиционные государственные закупки - traditional public procurement
имя существительное: structure, framework, fabric, pattern, composition, makeup, frame, texture, grain, organization
структура общества - framework of society
диабазовая структура - diabase structure
равномернозернистая структура - equigranular texture
кватернионная структура - quaternion structure
выраженная структура - pronounced structure
структура маркетинга - marketing structure
структура наполнения - filling structure
радиолокационная спекл-структура - radar speckle
слабая структура - weak structure
математическая структура - mathematical structure
Синонимы к структура: строение, структура, устройство, текстура, уклад, конфигурация, свойство, качество, состояние, природа
Значение структура: Строение (во 2 знач.) , внутреннее устройство.
руководство для семьи - family guidebook
Группа конференций семьи - family group conferencing
от вас и вашей семьи - of you and your family
семьи за рубежом - family abroad
статус семьи - status of family
средства планирования семьи - means of family planning
члены их семьи и адвокаты - their families and lawyers
филиал Винсентианской семьи - branch of the vincentian family
разведенные семьи - divorced families
отдыхавшие семьи - vacationing families
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
В прошлый раз вы сказали. что структурные реформы наносят непоправимый вред традиционному общественному укладу. |
The other day, you were saying that the worst after-effect of structural adjustment was the destruction of the social fabric. |
Традиционное общество мискито было высоко структурировано, как в политическом, так и в ином отношении. |
Traditional Miskito society was highly structured, politically and otherwise. |
Сент-Малоская декларация 1998 года показала, что традиционно колеблющееся Соединенное Королевство готово предоставить ЕС автономные оборонные структуры. |
The 1998 St. Malo declaration signalled that the traditionally hesitant United Kingdom was prepared to provide the EU with autonomous defence structures. |
The structure of the RIAU was not that of a traditional army. |
|
В главном отступлении от предыдущих работ группы, Музыка для прослушивания ... в значительной степени избегает использования гитар и традиционных песенных структур. |
In a major departure from the band's previous works, Music to Listen To… largely eschews the use of guitars and traditional song structures. |
Первый план развития Тегерана в 1855 году подчеркивал традиционную пространственную структуру. |
The first development plan of Tehran in 1855 emphasized the traditional spatial structure. |
Общие названия для различных хищных птиц основаны на структуре, но многие из традиционных названий не отражают эволюционные отношения между группами. |
The common names for various birds of prey are based on structure, but many of the traditional names do not reflect the evolutionary relationships between the groups. |
Они также выступают за более четкий школьный распорядок, более традиционные школьные структуры, включая классы с гендерной сегрегацией, и более строгую дисциплину. |
They have also advocated clearer school routines, more traditional school structures, including gender-segregated classrooms, and stricter discipline. |
В структурированном Яванском обществе и традициях дом джогло традиционно ассоциируется с резиденцией яванских аристократов. |
In a structured Javanese society and tradition, the joglo house is traditionally associated with the residence of Javanese aristocrats. |
ГП развивает компьютерные программы, традиционно представленные в памяти в виде древовидных структур. |
GP evolves computer programs, traditionally represented in memory as tree structures. |
Недавнее исследование показало, что многообъективное планирование инспекций действительно имеет потенциал превзойти традиционные методы на сложных структурах. |
A recent study has indicated that multiobjective inspection planning indeed has the potential to outperform traditional methods on complex structures. |
Поп-и традиционные формы могут быть использованы даже с песнями, которые имеют структурные различия в мелодиях. |
Pop and traditional forms can be used even with songs that have structural differences in melodies. |
Постепенная урбанизация и ее последствия влияют на традиционные, социальные и семейные структуры растущего небольшого города в Индии. |
Gradual urbanization and its consequences affect the traditional, social and family structures in a growing small town in India. |
В традиционной структуре есть разница между работником и менеджером с примером оплаты труда в соответствии с их должностью. |
In the traditional structure there is a difference between employee and manager with an example of pay according to their position. |
Песни были на синтезаторах, но мелодии и структура были довольно традиционными и избитыми. |
It's on a synth, but the melodies and the way the songs were structured were really pretty traditional and quite trite. |
Традиционные структуры старейшин и религиозных лидеров должны быть вовлечены, поскольку они препятствовали осуществлению. |
Traditional structures of elders and religious leaders need to be involved since they were preventing implementation. |
В дополнение к параметрам настройки, все обновление может быть отключено, что позволяет пользователям вернуться к традиционной структуре входящих сообщений. |
In addition to customization options, the entire update can be disabled, allowing users to return to the traditional inbox structure. |
Структура исламских хаммамов в арабском мире отличается от того, что было названо традиционной “римской баней. |
The structure of Islamic hammams in the Arab world varies from that of what has been termed the traditional “Roman bath. |
Она отличается от традиционной интервальной тренировки тем, что не структурирована; интенсивность и/или скорость варьируются по желанию спортсмена. |
It differs from traditional interval training in that it is unstructured; intensity and/or speed varies, as the athlete wishes. |
Он известен тем, что содержит треки с большей глубиной и более традиционной структурой песни, чем на предыдущих релизах группы. |
It is noted for featuring tracks with greater depth and more conventional song structure than on the band's previous releases. |
Г-жа Аусику говорит, что деятельность традиционных структур регулируется Законом о традиционных органах власти, который определяет порядок избрания традиционных лидеров и их советников. |
Ms. Ausiku said that traditional structures were governed by the Traditional Authority Act, which governed the choosing of traditional leaders and their advisers. |
Они обеспечивают структурную поддержку, а не шпильки, используемые в традиционном обрамлении. |
They provide the structural support, rather than the studs used in traditional framing. |
Структура турнира традиционно меняется каждый год в зависимости от количества зарегистрированных команд и выбора организаторов. |
The structure of the tournament traditionally changes each year depending on the number of registered teams and choices of organisers. |
Эти тенденции подрывали традиционную структуру общества и способствовали распаду Нового Царства. |
These trends undermined the traditional structure of society and contributed to the breakdown of the New Kingdom. |
Большие проблемы, такие как миграция, наркотики или окружающая среда больше не укладываются в рамки традиционной лево-правой структуры. |
Big issues, such as migration, narcotics, or the environment, no longer fall within a traditional left-right framework. |
Доминирующая среди мужчин система распределения добровольцев не смогла воспользоваться преимуществами традиционных родственных структур и ролей. |
The male-dominated volunteer distribution system had failed to take advantage of traditional kinship structures and roles. |
Как и Малхолланд Драйв и затерянное шоссе до него, фильм не следовал традиционной повествовательной структуре. |
Like Mulholland Drive and Lost Highway before it, the film did not follow a traditional narrative structure. |
Придавая традиционным племенным лидерам позиции в этой новой структуре, Индонезия попыталась ассимилировать тиморцев посредством покровительства. |
By giving traditional tribal leaders positions in this new structure, Indonesia attempted to assimilate the Timorese through patronage. |
Социальная структура в сельских районах Филиппин была в высшей степени традиционной и крайне неравноправной. |
The social structure in rural Philippines was highly traditional and highly unequal. |
Объяснение на уровне объекта оценивает правдоподобность отдельных утверждений, используя традиционный подход к обработке аргументативной структуры диалога. |
Object-level explanation assesses the plausibility of individual claims by using a traditional approach to handle argumentative structure of a dialog. |
Он отмечен своей склонностью к более традиционным песенным структурам, в то же время демонстрируя типичные навыки игры на гитаре Buckethead. |
It is marked by its leaning toward more traditional song structures while still featuring typical Buckethead guitar skills. |
При марше партия в значительной степени сохранила свои традиционные коммунистические доктрины и структуру. |
Under Marchais the party largely maintained its traditional communist doctrines and structure. |
Традиционно новостные группы интернета структурируются новыми разделами внизу и переплетенными потоковыми разговорами. |
Traditionally internet news groups are structured with new sections at the bottom and interlaced threaded conversations. |
Структура традиционной дилеммы заключенного может быть обобщена из ее первоначальной установки заключенного. |
The structure of the traditional Prisoner's Dilemma can be generalized from its original prisoner setting. |
Производство, потребление и торговля наркотическими средствами разрушают наши традиционные социальные структуры. |
The production, consumption of and trafficking in narcotic drugs devastate our traditional social structures. |
В его самой традиционной обстановке есть три основных стиля песни, которые переплетают структуру рода капоэйры. |
In its most traditional setting, there are three main styles of song that weave together the structure of the capoeira roda. |
Обе эти силы угрожают мирной структуре ЕС, и этот блок станет еще более слабым без Великобритании, его традиционного гаранта стабильности. |
Both of these forces threaten the EU’s structure of peace, and the bloc will be weakened further without the UK, its traditional guarantor of stability. |
Классификация, основанная на морфологических характеристиках, таких как размер и форма спор или структуры плодоношения, традиционно доминировала в таксономии грибов. |
Classification based on morphological characteristics, such as the size and shape of spores or fruiting structures, has traditionally dominated fungal taxonomy. |
По мнению Бека и Гидденса, традиционная индустриальная классовая структура современного общества распадается на части. |
According to Beck and Giddens, the traditional industrial class structure of modern society is breaking apart. |
Однако по специальностям, не требующим наличия университетского диплома, и в сфере образования более низкой ступени, чем университетское, структура остается значительно более традиционной. |
However, the distribution remains considerably more traditional in occupations not requiring a university degree and in education below university level. |
Плодоносящие структуры некоторых видов содержат психотропные соединения и употребляются в рекреационных целях или в традиционных духовных церемониях. |
The fruiting structures of a few species contain psychotropic compounds and are consumed recreationally or in traditional spiritual ceremonies. |
Работа в общинах должна строиться на существующих традиционных структурах оказания медицинских услуг и местных системах психологической адаптации, а также на уважительном отношении к традиционным ценностям. |
Community work should build upon existing traditional health structures and indigenous coping systems as well as be respectful of traditional values. |
Еще одним фактором был упадок традиционных властных структур. |
Another factor was the decline of the traditional authority structures. |
Постмодернистский архитектурный стиль Тайбэя 101 вызывает традиционную азиатскую эстетику в современной структуре, использующей промышленные материалы. |
Taipei 101's postmodernist architectural style evokes traditional Asian aesthetics in a modern structure employing industrial materials. |
Структура белков традиционно описывается в виде иерархии из четырех уровней. |
The structure of proteins is traditionally described in a hierarchy of four levels. |
Авангард в музыке может относиться к любой форме музыки, работающей в рамках традиционных структур, стремясь тем или иным образом нарушить границы. |
Avant-garde in music can refer to any form of music working within traditional structures while seeking to breach boundaries in some manner. |
Как и Малхолланд Драйв и затерянное шоссе до него, фильм не следовал традиционной повествовательной структуре. |
It was won by the Totally Laime podcast, hosted by the Los Angeles-based husband and wife duo of Elizabeth Laime and Andy Rosen. |
Традиционно в качестве основного языка используется Пролог, поэтому используются его структуры данных и переменные. |
Traditionally, Prolog is used as the host language, so its data structures and variables are used. |
Общество, предусмотренное Народным конгрессом, основывается на наших традиционных структурах и на наших собственных культурных ценностях. |
The society envisaged by the Popular Congress is based on our traditional structures and our own cultural values. |
Традиционно участки репликации фиксировались на пространственной структуре хромосом с помощью ядерной матрицы или ламинов. |
Traditionally, replication sites were fixed on spatial structure of chromosomes by nuclear matrix or lamins. |
Сотрудники других организаций и структур, отвечая на вопросы ОИГ, не упоминали ни о каких подобных руководящих принципах. |
Similar guidelines were not mentioned by other entities in their responses to the JIU questionnaire. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
Лед имеет пятнадцать известных кристаллических структур, или пятнадцать твердых фаз, которые существуют при различных температурах и давлениях. |
Ice has fifteen known crystal structures, or fifteen solid phases, which exist at various temperatures and pressures. |
Для более сложных или изменяющихся структур данных рекомендуется использовать формальный анализатор YAML. |
For more complex, or varying, data structures, a formal YAML parser is recommended. |
Условия окружающей среды вызывают генетически детерминированные состояния развития, которые приводят к созданию специализированных структур для полового или бесполого размножения. |
Environmental conditions trigger genetically determined developmental states that lead to the creation of specialized structures for sexual or asexual reproduction. |
Все виды структур были абстрагированы с помощью аксиом и получили имена, такие как метрические пространства, топологические пространства и т. д. |
All kinds of structures were abstracted using axioms and given names like metric spaces, topological spaces etc. |
Однако этот набор содержит много идентичных или очень похожих структур. |
However, this set contains many identical or very similar structures. |
Некоторые осложнения крикотиротомии включают кровотечение, инфекцию и повреждение окружающих структур кожи и мягких тканей. |
Some complications of cricothyrotomy include bleeding, infection, and injury to surrounding skin and soft tissue structures. |
Устойчивое сотрудничество региональных и национальных структур отличает AG JLC от аналогичных организаций. |
The steady cooperation of regional and national structures distinguishes the AG JLC from similar organizations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «традиционная структура семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «традиционная структура семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: традиционная, структура, семьи . Также, к фразе «традиционная структура семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
