Тратта, оплаченная досрочно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: draft, draught, bill of exchange, bill, bank bill
сокращение: be, dft
тратта, выставленная на получателя отгруженной партии хлопка - draft, exhibited at the recipient shipped cotton Party
тратта, оплачиваемая по прибытии товара - bill to be paid upon arrival of the goods
дружеская тратта - accommodation draft
иностранная тратта - foreign draft
бланковая тратта - blank draft
документированная тратта - commodity paper
неоплаченная тратта - outstanding draft
тратта в одном экземпляре - sole bill
тратта на Париж - draft on Paris
рамбурсная тратта - reimbursement draft
Синонимы к тратта: вексель
оговорка о досрочном выкупе облигаций - call provision
досрочное погашение долга - prepayment of a debt
явка на досрочное голосование - early voting turnout
расход на досрочное погашение - break cost
имеющее право на условно-досрочное освобождение - eligible for parole
диспач только за досрочную погрузку - dispatch loading only
обзор условно-досрочного освобождения - parole review
срок действия условий условно-досрочного освобождения - duration of parole
служба надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово - parole service
режим условно-досрочного освобождения - terms of parole
Синонимы к досрочно: преждевременно, рано, довременно, благовременно
Комиссар по условно-досрочному освобождению, который определяет, кого освобождать досрочно, отчитывается перед шерифом Долины Антилоп. |
The deputy parole commissioner, who determines which inmates get released early, reports to the Antelope Valley Sheriff. |
Его апелляция была отклонена, и он отсидел 19,5 лет в тюрьме, прежде чем был освобожден условно-досрочно в 2009 году. |
His appeal was denied and he served 19.5 years in jail before being released on parole in 2009. |
Оплаченный звонок от исправительного учреждения. |
Collect call from a correctional facility. |
Оплаченный капитальный взнос должен превышать 10 млн. долл. |
The paid-in capital contribution has to exceed $10 million. |
The years of bi-lingual study paid off. |
|
1. Клиент вправе досрочно погасить структурированный продукт в любой день — со дня его покупки и до дня его экспирации, — подав соответствующую заявку через Личный кабинет. |
1. The Client may redeem their structured product at any time - from the date of purchase to the expiration date - by submitting a request to redeem the product in their myAlpari. |
После того как Кларк отказался от предложения досрочно выйти на пенсию, его отстранили от работы, и началось расследование. |
After Clark refused the offer to take early retirement, he was suspended and the investigation began. |
Ты должен был сказать, что он выиграл полностью оплаченную шикарную путёвку в ад. |
You're supposed to tell him he's won an all-expenses-paid, luxury trip to hell. We rehearsed this. |
Слушание закончилось, и Китона выпустили под залог, оплаченный его женой. |
Oscar Keaton's bail hearing has concluded, and we've learned that his wife has paid the bond. |
Она поражена написанными по одному сценарию выступлениями оплаченных марокканских петиционеров и отмечает, что, хотя истину можно извратить, ее, тем не менее, нельзя изменить. |
She had been disturbed by the scripted words of paid Moroccan petitioners and noted that although truth could be twisted, it could not be changed. |
События — это действия, которые выполняются на вашем веб-сайте благодаря рекламе на Facebook (оплаченные) или органическому охвату (неоплаченные). |
Events are actions that happen on your website, either as a result of Facebook ads (paid) or organic reach (unpaid). |
На женщин распространяются все положения, связанные с предоставлением очередного отпуска, отпуска по болезни, учебного отпуска, оплаченного отпуска по беременности и родам. |
Women benefit from all of the provisions concerning administrative leave, sick leave, training leave and paid maternity leave. |
Каждый раз, когда откидываюсь досрочно. |
I go straight every time I'm on parole. |
Счет, не оплаченный до пятнадцатого числа, превращался в долг. |
A bill unpaid past the fifteenth of the month was a debt. |
Его освободили условно-досрочно. |
He is a recently paroled inmate. |
The call was made from a prepaid number. |
|
В нем было утверждение, моральная победа, оплаченная бесчисленными поражениями, гнусными ужасами и гнусным удовлетворением. |
It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions. |
Модельный бизнес может быть очень интересным, и я не хочу, чтобы тебя вышвырнули досрочно, |
Modeling can be a great ride, and I don't want you to be kicked off before it's over, |
Вы обычно оплаченные копы или воодушевленные любители. |
You're usually cashed-out cops or enthusiastic amateurs. |
Это оплаченный звонок из Стэйтвилля. |
It's collect call from Stateville Penitentiary. |
Одно я знаю точно: утром вы покидали центр не ради того, чтобы разглядеть восемь птичек, досрочно улетающих на юг. |
One thing's for sure - you didn't leave this building this morning to spot eight birds prematurely flying south for the winter. |
Конверт с оплаченным ответом, используемый для возобновления промышленных подписок. |
A business reply envelope, used to renew industrial subscriptions. |
У меня есть фотокопия оплаченного чека... который указывает на то, что он проходит обучение в вечерней школе... при Общественном колледже Балтимора. |
I also have a Photostatted copy of a cashed check... which indicates that he is enrolled in the GED program... at the Baltimore City Community College. |
Lee said, You'll find a book for each year and receipted bills for everything. |
|
Да, это так, но такие компании имеют свойство бросать попытки собрать не оплаченные долги после 180 дней. |
True, but such corporations have a policy of giving up on trying to collect unpaid debt after 180 days. |
Г. Куинт, каждый гендиректор каждой компании которую купила Арншо, силой досрочно были выведены на пенсию. |
MR. QUINT, EVERY C.E.O. OF EVERY COMPANY THAT EARNSHAW'S BOUGHT HAS BEEN FORCED INTO EARLY RETIREMENT. |
Но я очень сомневаюсь, что твои появились досрочно. |
But I doubt very much that yours arrived ahead of schedule. |
We take Leah now, ahead of schedule. |
|
Мы проверили звонки в Ваш офис... оплаченные с телефонной карты мистера Чейса. |
We found a call to your office billed on Mr Chase's calling card. |
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалось. |
The rest of the exhibition's cancelled and everything is being moved back to Japan earlier than scheduled |
Четыре смены белья, на четверо суток, которые она собиралась провести в отеле. несколько чеков, оплаченных кредиткой, и парочка семейных фото. |
So, four changes of clothing for what she told the motel manager was a four-day trip, some credit card receipts, and a few family photos. |
Получается, у нас есть квитанция, оплаченная в 1974 году человеком, по имени... |
In which case, we have the 1974 rental car receipt of some guy named... |
Селию освобождают условно-досрочно. |
Celia is up for parole. |
Only been out on parole for a month. |
|
С долгами, оплаченными отцом, он был избран дворянством Лиможа депутатом Генеральных Штатов. |
With his debts paid up by his father, he was elected by the noblesse of Limoges a deputy to the States General. |
The registered capital of the company the share of the paid-in capital. |
|
Судебное разбирательство было отложено досрочно из-за неподготовленности обвинения к представлению свидетелей для дачи показаний о подлинности представленных документов. |
The trial was postponed early due to the prosecution's lack of preparation in presenting witnesses to testify the authenticity of documents presented. |
Это означает, что они будут погашены досрочно перед акционерами, но в случае банкротства займут место за обеспеченными кредиторами. |
This means they will be repaid in advance of stockholders, but will rank behind secured creditors, in the event of bankruptcy. |
Думаниан был уволен и заменен Диком Эберсолом, который смог выпустить всего одно шоу до того, как забастовка сценаристов в этом году вынудила досрочно закончить телевизионный сезон. |
Doumanian was fired and replaced with Dick Ebersol, who was able to produce just one show before that year's writers' strike forced an early end to the TV season. |
На протяжении веков Менора выставлялась в качестве военного трофея в Храме Мира в Риме, римском храме, оплаченном трофеями, взятыми из завоеванного города Иерусалима. |
For centuries, the Menorah was displayed as a war trophy at the Temple of Peace in Rome, a Roman temple paid for with spoils taken from the conquered city of Jerusalem. |
Returned to England on Parole in December 1782. |
|
Они также изображали деноминацию оплаченного почтового отправления и, за исключением Великобритании, изображали название страны, из которой оно было выпущено. |
They also depicted the denomination of the postage-paid, and with the exception of the United Kingdom, depicted the name of the country from which issued. |
Первый оплаченный выставочный полет Брайанта состоялся на фестивале цветов в Якиме, штат Вашингтон, 3 мая 1913 года. |
Bryant's first paid exhibition flight took place at the Blossom Festival in Yakima, Washington, on May 3, 1913. |
Ответственность его членов ограничена размером их долей в оплаченном капитале общества. |
The liability of its members is limited to the extent of their shares in the paid-up capital of the company. |
Хейзел и Гас прибывают в Амстердам и получают заказ в дорогом ресторане, предварительно оплаченном Ван Хаутеном. |
Hazel and Gus arrive in Amsterdam and are presented with reservations at an expensive restaurant, pre-paid by Van Houten. |
Дела по оплаченному делу certiorari будут рассматриваться значительно чаще, чем дела по делу in forma pauperis. |
Cases on the paid certiorari docket are substantially more likely to be granted than those on the in forma pauperis docket. |
В мае 2011 года Армитаж был досрочно освобожден от контракта с лондонским ирландским клубом, чтобы позволить ему присоединиться к французскому клубу RC Toulon. |
In May 2011, Armitage was granted an early release from his contract with London Irish to allow him to join French club RC Toulon. |
В начале 2000—х годов многие младшие офицеры не хотели служить-в 2002 году более половины офицеров, уволившихся из вооруженных сил, сделали это досрочно. |
In the early 2000s, many junior officers did not wish to serve—in 2002, more than half the officers who left the forces did so early. |
Он был условно-досрочно освобожден и жил примерно в миле от дома Лиса в момент совершения преступления. |
He had been on parole and living about a mile from the Fox's home at the time of the crime. |
Спеннимур Таун досрочно вышел вперед в матче, забив уже через 18 минут. |
Spennymoor Town took an early lead in the match , scoring after 18 minutes. |
Послевоенные санкции вынудили досрочно вывести F-104 из состава PAF из-за отсутствия технической поддержки. |
Post-war sanctions forced an early retirement of F-104s from the PAF due to lack of maintenance support. |
Школы по всей территории США досрочно уволили своих учеников. |
Schools across the U.S. dismissed their students early. |
Фирма предусмотрела резервы на возможные потери в своих контрактах с Брэйнтри и Корнуоллом, которые были досрочно аннулированы. |
The firm has made provisions for losses in its Braintree and Cornwall contracts, which were cancelled early. |
Несмотря на то, что всеобщие выборы должны были состояться только в 1989 году, широко распространялись слухи о том, что они будут назначены досрочно. |
Despite a general election not being due until 1989, there was widespread speculation that it would be called early. |
Все встречи были отменены правительством США, и комитет был вынужден досрочно прекратить свою поездку. |
All meetings were cancelled by the US government and the committee was forced to end its trip prematurely. |
Клиент может позвонить, чтобы запросить сборный звонок, звонок, оплаченный на третий номер, или личный звонок. |
A customer might call to request a collect call, a call billed to a third number, or a person-to-person call. |
Таким образом, долг Турции перед МВФ был объявлен полностью оплаченным, и он объявил, что МВФ может занять у Турции деньги. |
Turkey's debt to the IMF was thus declared to be completely paid and he announced that the IMF could borrow from Turkey. |
Позже они воссоединились и выступили за оплаченные взносы 30 марта 2013 года; в мае 2013 года они отправились в международный 20-летний юбилейный тур. |
They later reunited and performed for Paid Dues on March 30, 2013; they went on an international 20th-anniversary tour starting in May 2013. |
Меры предосторожности в шахтах - это с трудом заработанное право, оплаченное кровью угольщиков, говорится во введении к докладу. |
Safety precautions in mines are “a hard-earned right paid for with the blood of coal miners,” read the report's introduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тратта, оплаченная досрочно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тратта, оплаченная досрочно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тратта,, оплаченная, досрочно . Также, к фразе «тратта, оплаченная досрочно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.