Третьи государства, затронутые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимодействие с третьими сторонами - interaction with third parties
информацию третьим лицам - information to third parties
доверенные третьи лица - trusted third parties
данные третьих лиц - third parties data
лица третьих лиц - third party entities
третьи лица использовать - third parties to use
содействие третьих государств - assistance to third states
третьи государства - third of the states
не подлежит разглашению третьим лицам, за исключением - not be disclosed to third parties unless
не разглашать их третьим лицам - not disclose them to third-parties
несовпадение точек зрения государств - international disagreement
антитрестовская политика (государства) - antitrust (State)
аргумент государства-участника о том - State party's argument that
Альянс малых островных государств - alliance of small island states
в котором главы государств - in which heads of state
Иммунитет государств и их собственности - immunity of states and their property
государств, которые, возможно, пожелают - states that may wish
один из этих государств - one of those states
международный банк, действующий на территории ряда государств - multinational bank
сотрудники государств - employees of the states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
затронуть вопросы - raise issues
были сильно затронуты - were heavily impacted
вона быть затронуты - won be affected
затронули тему - broached the subject
затронуты решением - affected by the judgement
Также были затронуты - also been affected by
что затронуло - that had affected
согласие затронутой - the consent of the affected
также затронуты - are also affected
по вопросам, затронутым - on the issues raised
Синонимы к затронутые: назвать, отметить, упомянуть, потрясти, тронуть
Кроме того, разрешение связывать государственный орган может быть несправедливым по отношению к третьим лицам, которые затронуты этим вопросом. |
Also, allowing a public authority to be bound could be unfair to third parties who are affected. |
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом. |
Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas. |
И мы настоятельно призываем затронутые государства соответственно осуществлять или соблюдать решения как Совета, так и Генеральной Ассамблеи. |
We urge the affected States to implement, or comply as applicable with, the decisions of both the Council and the General Assembly. |
Кроме того, разрешение связывать государственный орган может быть несправедливым по отношению к третьим лицам, которые затронуты этим вопросом. |
Rapid entry of other companies forces the price down so the predator can't recoup short-term losses due to predatory pricing. |
Обычно это означает, что несущественные государственные услуги приостанавливаются, а все порты в затронутом районе закрываются. |
Usually, this means that non-essential government services are suspended, and all ports in the affected area are closed. |
Из 16 государств, затронутых этим конфликтом, наиболее пострадали Чхаттисгарх и Джаркханд. |
Of the 16 states touched by this conflict, Chhattisgarh and Jharkhand were the most affected. |
Второй случай наступает, если государство происхождения не признает за запрашивающим государством его статус государства, которое может быть затронуто. |
The second case arose if the State of origin did not recognize the requesting State as a State likely to be affected. |
Были затронуты провинциальные правительства и многие части государственной и партийной бюрократии, причем захват власти происходил совершенно иным образом. |
Provincial governments and many parts of the state and party bureaucracy were affected, with power seizures taking place in a remarkably different fashion. |
Лишь когда какое-либо другое государство окажется затронутым данными соглашениями, в действие вступят положения рамочной конвенции. |
Only when another State was affected by those agreements would the provisions of the framework convention be applied. |
Был затронут вопрос о суверенном праве государств вносить предложения, которые они считают актуальными и уместными. |
Reference was made to the sovereign right of States to introduce proposals that they deemed necessary and appropriate. |
Эта эпоха также была затронута подъемом национального государства. |
This era was also affected by the rise of the nation-state. |
Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг. |
Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries' economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt. |
В своем ответе государство-участник не приводит никаких доводов и заключений в отношении технических и юридических элементов, затронутых автором. |
In its reply, the State party provides no solution or conclusion to the technical and legal questions raised by the author. |
Она считает, что этот вопрос следует затронуть с государствами-участниками на соответствующих форумах. |
She suggested that the matter should be raised with States parties in appropriate forums. |
Поселения создавались на государственной земле и лишь после того, как в результате тщательного юридического расследования было подтверждено, что никакие права частных лиц не будут затронуты. |
Settlements have been established on public land, and only after an exhaustive judicial investigation has confirmed that no private rights have been infringed upon. |
В ходе данного мероприятия также был затронут вопрос о государственной политике в отношении цыган/рома. |
The issue concerning the public policies for Roma also was touched upon during this activity. |
Эти достижения являют собой результат партнерства, которое мы наладили между затронутыми и другими государствами, международными организациями и гражданским обществом. |
These achievements are the result of the partnership we have built between affected and other States, international organizations and civil society. |
Более половины детей в мире, не посещающих школу, вынуждены жить в нестабильных государствах, затронутых конфликтом. |
Over half of the world's children that are out of school are forced to live in conflict-affected fragile states. |
Римский город, папство и папские государства-все они были затронуты Ренессансом. |
The city of Rome, the papacy, and the papal states were all affected by the Renaissance. |
Она также затронула некоторые прибалтийские государства, за исключением дальневосточной Балтики, которая была затронута лишь косвенно. |
It also affected some of the Baltic states except for the far eastern Baltic, which was affected only indirectly. |
Этот перечень не является исчерпывающим, поскольку в рамках диалога могут быть затронуты и другие вопросы. |
This is not an exhaustive list as other issues will be raised in the course of the dialogue. |
Представитель Европейского сообщества просил вновь затронуть этот вопрос на будущих сессиях в том случае, если данная ситуация не изменится. |
The representative of the European Community requested that the issue be raised again at future sessions in case the situation does not change. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Конвенция, пользующаяся одобрением всех государств-членов, станет сильным оружием в борьбе с международным терроризмом. |
A convention that had the approval of all Member States would be a formidable weapon in the battle against international terrorism. |
Однако следует отметить, что окружной суд государства-участника признал заявления автора унизительными и оскорбительными. |
It may, however, be noted that the State party's district court considered the statements by the author to be derogatory and humiliating. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
По утверждению Кувейта, нефтяное загрязнение привело к уничтожению в затронутых районах растительного покрова и создало опасность для подземных вод. |
According to Kuwait, oil contamination destroyed the vegetative cover of the affected areas and poses a risk to groundwater. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства. |
The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State. |
Культура является одним из основных источников защиты малых островных развивающихся государств от внешних потрясений, обусловленных глобализацией. |
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization. |
Я нашел его очень сведущим в затронутом нами вопросе и перед тем, как уйти, решился по собственному почину объявить, что завтра зайду опять. |
I found him very intelligent on the topics we touched; and before I went home, I was encouraged so far as to volunteer another visit to-morrow. |
Он необитаем, что значит это место не затронуто вирусом, и там выпадает более 2500 мм осадков в год. |
It's uninhabited, which means it should be untouched by the virus, and it gets over a hundred inches of rain per year. |
Он рассматривает все стороны, которые могут быть затронуты этими рисками. |
It considers all parties that could be affected by those risks. |
Здесь упомянутое ощущение возникло в областях, ранее затронутых опоясывающим лишаем. |
Here, the referred sensation occurred in the areas previously affected by the shingles. |
В попытке уменьшить вероятность доминирования групп национальных государств на переговорах конференция использовала процесс консенсуса, а не голосования большинством голосов. |
In an attempt to reduce the possibility of groups of nation-states dominating the negotiations, the conference used a consensus process rather than majority vote. |
В нем поднимались вопросы, аналогичные тем, что были затронуты в деле Валери Плам: должны ли журналисты раскрывать свои анонимные источники в суде? |
It raised issues similar to those in the Valerie Plame affair, of whether journalists should have to reveal their anonymous sources in a court of law. |
Около 5000 офицеров запаса для лагерей были затронуты, поскольку они были переведены на федеральную гражданскую службу, а воинские звания и звания были ликвидированы. |
About 5,000 Reserve officers for the camps were affected, as they were transferred to federal Civil Service, and military ranks and titles were eliminated. |
Сферы, связанные с обязанностями министра окружающей среды, в значительной степени зависят от потребностей отдельных стран или государств. |
The areas associated with the duties of an environmental minister depends largely of the needs of an individual countries or states. |
Младенцы и другие маленькие дети могут быть затронуты жестоким обращением иначе, чем их старшие сверстники. |
Babies and other young children can be affected differently by abuse than their older counterparts. |
В судебном иске 2016 года было заявлено, что 70 семей будут затронуты непосредственно и многие другие косвенно. |
In a court filing of 2016, it was stated that 70 families would be directly affected and many more indirectly affected. |
Люди не действуют как автономные моральные агенты, не затронутые социальными реалиями, в которые они встроены, и, следовательно, моральные агенты находятся в социальном положении. |
People do not operate as autonomous moral agents unaffected by the social realities in which they are embedded, and hence moral agency is socially situated. |
Необходимо также определить потенциальные стороны или активы, которые могут быть затронуты угрозой, и потенциальные последствия для них, если опасность активируется. |
It is also necessary to identify the potential parties or assets which may be affected by the threat, and the potential consequences to them if the hazard is activated. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
|
Оно происходит от латинского ironia и в конечном счете от греческого εἰρωνεία eirōneía, что означает притворства, невежества специально затронуты. |
It derives from the Latin ironia and ultimately from the Greek εἰρωνεία eirōneía, meaning dissimulation, ignorance purposely affected. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
Версии новее 7, такие как Windows 8 и Windows 10, не были затронуты. |
Versions newer than 7, such as Windows 8 and Windows 10, were not affected. |
В Милане, Венеции и Флоренции правительства небольших городов-государств привели к развитию самых ранних форм капитализма. |
In Milan, Venice and Florence, the small city-state governments led to the development of the earliest forms of capitalism. |
Одна из особенностей мультиколлинеарности заключается в том, что стандартные ошибки затронутых коэффициентов имеют тенденцию быть большими. |
One of the features of multicollinearity is that the standard errors of the affected coefficients tend to be large. |
Теперь и Лига арабских государств объявила ее террористической организацией. |
Now it was labelled a terrorist organization by the Arab League as well. |
Евразийский экономический союз - это экономический союз постсоветских государств. |
The Eurasian Economic Union is an economic union of post-Soviet states. |
Румыния станет 14-м клиентом Patriot по всему миру и одним из двух бывших государств Варшавского договора, получивших его. |
Romania will be the 14th Patriot customer worldwide and the one of the two former Warsaw Pact states to receive one. |
Краткосрочные визы, выданные государством Шенгенского соглашения, также действительны для всех других государств Шенгенского соглашения, если не указано иное. |
Short-stay visas issued by a Schengen state are also valid for all other Schengen states unless marked otherwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «третьи государства, затронутые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «третьи государства, затронутые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: третьи, государства,, затронутые . Также, к фразе «третьи государства, затронутые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
