Трещины в системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crack, fissure, cleft, fracture, break, rift, split, rent, flaw, cranny
трещина под напряжением - stress crack
косая трещина - slanting shake
расстояние между трещинами - crack spacing
атмосферная трещина - atmospheric crack
трещинам вверх - crack-up
трещина на пыльнике - anther slit
трещина ребенка - crack baby
открытая трещина - open fissure
трещина, заполненная водой, находящейся под большим давлением - heavy water fissure
поверхность с трещинами - fissure surface
Синонимы к трещина: щель, щелка, трещина, расщелина, расселина, столбец, ущелье, бездна, пропасть, разрыв
Значение трещина: Щель, узкое углубление на поверхности.
возведение в куб - cube
воплощенные в людях, - embodied in individuals
в пихты - as fir
для населения в целом - for the population as a whole
в твоем случае - in your case
идти в прачечную - go to the laundry
эта политика в - this policy at
нет существенной разницы в - there is no significant difference in
часов в среднем - hours on average
располагать письма в алфавитном порядке - file letters in alphabetical order
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
авиационная система обработки тактических данных - air tactical data system
автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии - electric power fiscal metering system
бортовая система сбора и обработки метеорологических данных - meteorological airborne data system
корабельная система обработки тактической разведывательной информации - shipboard tactical intelligence processing system
система действий - action system
система бюллетень - newsletter system
система ведения реестра акционеров - share registry system
система полости - cavity system
система отслеживания принятых мер воздействия - enforcement action tracking system
обученная система - taught-in system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Люди проваливаются сквозь трещины в системе, которая не способна их удержать. |
People are falling through the cracks in a system not made to hold them. |
Осмотр показал трещины в обоих трубопроводах и в дренажной системе. |
The inspection showed cracks in both the supply lines and the drainage system. |
Количество трубок 600 и мы обнаруживаем 2 трещины. |
Number of tube 600 and we detect 2 crack. |
Чем теснее лаз, тем больше шанс сломать что-нибудь жизненно важное в системе жизнеобеспечения. |
The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system. |
Трещины в зернах не влияли на горение, как это происходит с твердотопливными ракетными двигателями. |
Grain cracks did not affect combustion, like it does with solid rocket motors. |
В этот миг он осознал, что сквозь трещины в статуях пробивается яркий свет. |
Only then did he see the shining lights gleaming through the cracks that criss-crossed the statues. |
Мы убеждены, что будущий договор о расщепляющихся материалах станет более надежным и заслуживающим доверия документом благодаря эффективной системе контроля. |
We are convinced that a future fissile material cut-off treaty would be stronger and more credible with an effective verification system. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
Россия все еще не может решить, в каком направлении ей следует двигаться, к какой политической и экономической системе она принадлежит, каким обществом она хочет быть и какие ценности она считает для себя подходящими. |
Russia still cannot decide where to go, what political or economic system it belongs to, what society it wants to be - and what values it considers worthwhile. |
В фундаменте асадовского режима появились трещины, но он не рухнул, несмотря на нескончаемые прогнозы о его скорой гибели. |
The Assad regime’s foundation has cracked, but it has not crumbled, perennial predictions to the contrary notwithstanding. |
Он перепрыгивал через трещины во льду, среди которых мне пришлось пробираться так осторожно; рост его вблизи оказался выше обычного человеческого роста. |
He bounded over the crevices in the ice, among which I had walked with caution; his stature, also, as he approached, seemed to exceed that of man. |
Наука заявила, что планета Земля со всеми ее обитателями - всего лишь ничтожная, не играющая никакой роли песчинка в грандиозной системе. |
Science proclaims that Planet Earth and its inhabitants are a meaningless speck in the grand scheme. |
Брешь в системе безопасности для такой небольшой компании, как наша - смертный приговор. |
Gaps in securities for a small company like ours is lethal |
Трещины в эпифизарной пластинке могли вызвать преждевременное срощение. |
Fracturing to the growth plate can cause early fusion. |
Вселенная замерла в ожидании, пока Верховный совет Галактики решал, кому предстоит управлять новой планетой в звездной системе Ноттингемии. |
The fate of the entire universe hung in the balance, as the Supreme Galactic Council met to determine who would control the new planet in the vast Nottinghamian star system. |
We've got a coolant leak in the weapons system. |
|
Бруксизм. (прим. скрежет зубами) Тонкие линейные трещины свидетельствуют о чрезмерном стачивании вследствие стресса. |
Bruxism. Hairline cracks indicating excessive grinding due to stress. |
Пост-централизованная, friction-free экономика нуждалась как раз в такой системе связи. |
A post-centralized, friction-free economy needed a a communications system just like this. |
И на другом конце Тихого океана, рядом с Галапагосскими островами, на дне так же есть трещины, из которых вырывается горячая вода. |
Cross to the other side of the Pacific, to the deep near the Galapagos Islands and there are yet other fissures venting superheated water. |
Fragmentation along the skull seems to be consistent with some type of explosion. |
|
Трещины на потолке вычерчивают невероятный лабиринт. |
The cracks in the ceiling trace an implausible labyrinth. |
Дать этому малышу шанс на постоянный дом - точно лучше, чем сдать его системе, я согласен. |
Giving the baby a shot at a permanent home is better than dumping him in the system, I agree. |
Они получили преимущество благодаря ошибке в системе контроля движением. |
They took advantage of a traffic control error. |
Неопознан, записи в полиции нет, и никаких отпечатков в системе. |
No I.D., no police record, and no fingerprints on file. |
Оно автоматизировано, подконтрольно системе центрального управления. - А как управляется эта система? |
They're all automated, controlled by a central system. |
В ней трещины. |
It's got them cracks in it. |
Произошел разрыв цепи в системе жизнеобеспечения. |
There's been a current break in the life-support system. |
Мне нужна вся информация по системе безопасности в Лэнгли. |
I need your complete security layout of Langley. |
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе. |
I'd have to disable remote override on each system. |
Это послужило мотивацией для участия Фуллера в системе строительства частоколов-бизнесе, целью которого было Обеспечение доступным и эффективным жильем. |
This provided motivation for Fuller's involvement in Stockade Building Systems, a business which aimed to provide affordable, efficient housing. |
Боль после первой недели, сильная боль, трещины, трещины или локализованный отек не являются нормальными. |
Pain beyond the first week, severe pain, cracking, fissures or localized swelling is not normal. |
Как правило, для 128 бит безопасности в системе с симметричным ключом можно безопасно использовать ключи размером 256 бит. |
As a general rule, for 128 bits of security in a symmetric-key-based system, one can safely use key sizes of 256 bits. |
Места для ночлега включают отверстия в деревьях, трещины в скалах, заброшенные здания, дымоходы и сараи для сена и часто малы по сравнению с местами гнездования. |
Roosting sites include holes in trees, fissures in cliffs, disused buildings, chimneys and hay sheds and are often small in comparison to nesting sites. |
На вентиляторы приходится большая часть потребляемой в системе электроэнергии, обычно составляющая 10-15 кВт·ч на тонну клинкера. |
Fans account for most of the electric power consumed in the system, typically amounting to 10–15 kW·h per tonne of clinker. |
Трещины, которые распространяются в хрупком материале, будут продолжать расти, как только они начнутся. |
The cracks that propagate in a brittle material will continue to grow once initiated. |
Дэвиса и Лео забирают в лагерь для военнопленных и заставляют Лутадорес копать в системе туннелей, Дэвису остается только надеяться, что его дочь все еще жива. |
Davis and Leo are taken to a prison camp and forced by the Lutadores to dig in a tunnel system, Davis only getting by on the hope that his daughter is still alive. |
В плантационной системе возделывания только одному из ответвлений будет позволено развиваться,чтобы поддерживать дистанцию. |
In the plantation system of cultivation, only one of the offshoots will be allowed to develop in order to maintain spacing. |
Термография показала, что Южный полюс Сатурна имеет теплый полярный вихрь, единственный известный пример такого явления в Солнечной системе. |
Thermography has shown that Saturn's south pole has a warm polar vortex, the only known example of such a phenomenon in the Solar System. |
Еда, подаваемая в Алькатрасе, по сообщениям, была лучшей в тюремной системе Соединенных Штатов. |
The food served at Alcatraz was reportedly the best in the United States prison system. |
Морозные трещины часто служат местами проникновения в древесину гниющих организмов, в том числе насекомых, грибков и бактерий. |
Frost cracks often act as sites of entry for wood decay organisms, including insects, fungi and bacteria. |
Этот материал первоначально использовался для изоляции электрических кабелей, и трещины возникали из-за взаимодействия изоляции с маслами. |
The material was initially used in insulating electric cables, and cracking occurred due to the interaction of the insulation with oils. |
Инъекции пакетов для WEP допускаются трещины во времена, короткие, как несколько секунд. |
Packet injection allowed for WEP to be cracked in times as short as several seconds. |
Сераки, трещины и сдвигающиеся глыбы льда делают ледопад одним из самых опасных участков маршрута. |
Seracs, crevasses, and shifting blocks of ice make the icefall one of the most dangerous sections of the route. |
Идея разделить день на более мелкие части приписывается египтянам из-за их солнечных часов, которые работали по двенадцатеричной системе. |
The idea to separate the day into smaller parts is credited to Egyptians because of their sundials, which operated on a duodecimal system. |
Это также связано с тем, что большие фигуры чрезвычайно трудно стрелять, и сохранившиеся примеры часто показывают провисание или трещины. |
This is also because large figures are extremely difficult to fire, and surviving examples often show sagging or cracks. |
В бинарной гендерной системе гендерность непонятна и презрительна. |
In the binary gender system, genderqueerness is unintelligible and abjected. |
Если составная система находится в этом состоянии, то ни системе а, ни системе В нельзя приписать определенное чистое состояние. |
If the composite system is in this state, it is impossible to attribute to either system A or system B a definite pure state. |
Все эти методы направлены на то, чтобы сопоставить условия вершины трещины на компоненте с условиями тестовых купонов, которые дают скорость роста трещины. |
All these techniques aim to match the crack tip conditions on the component to that of test coupons which give the rate of crack growth. |
Это противоречит системе сдержек и противовесов или разделения властей. |
This is opposed to a system of checks and balances or separation of powers. |
Эритроциты замещаются костным мозгом в системе кровообращения медленнее, в среднем на 36 дней у здоровых взрослых мужчин. |
Red blood cells are replaced by bone marrow into the circulatory system at a slower rate, on average 36 days in healthy adult males. |
Породы характеризуются низкой пористостью и высокой вторичной проницаемостью через трещины. |
The rocks are characterised by low porosity and high secondary permeability via fissures. |
Кроме того, морфология зубов диктует, что наиболее распространенным местом возникновения кариеса зубов являются глубокие борозды, ямки и трещины эмали. |
Furthermore, tooth morphology dictates that the most common site for the initiation of dental caries is in the deep grooves, pits, and fissures of enamel. |
Туристы могут пройти вдоль главной трещины и исследовать ее притоки. |
Hikers can walk the length of the main crack and explore its tributaries. |
Затем жидкая смола пропускается через сосуды и попадает в плоскость повреждения, позволяя восстановить трещины. |
A liquid resin is then passed through the vascules and into the damage plane, allowing the cracks to be repaired. |
Барбадосский учебный год построен по британской системе, и как таковой он следует расписанию с тремя семестрами в учебном году. |
The Barbadian school year is fashioned after the British system, and as such, it follows a scheduling with three terms per school year. |
Он входит в Типовой перечень основных лекарственных средств ВОЗ, наиболее важных лекарственных средств, необходимых в базовой системе здравоохранения. |
It is on the WHO Model List of Essential Medicines, the most important medications needed in a basic health system. |
Некоторые инфекции, передающиеся половым путем, могут способствовать разрушению тканей, что приводит к образованию трещины. |
Some sexually transmitted infections can promote the breakdown of tissue resulting in a fissure. |
Если трещины достигают периферии ануса, ядерный материал может пройти через него в виде грыжи диска. |
Israel, the United States and the European Union classify, either in whole or in part, Hamas as a terrorist organization. |
Иногда на фасаде приличия появлялись трещины. |
There were sometimes cracks in the facade of propriety. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трещины в системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трещины в системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трещины, в, системе . Также, к фразе «трещины в системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
