Ты должен умереть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ты должен умереть - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
you must die
Translate
ты должен умереть -

- ты [местоимение]

местоимение: you, thou, ye

- должен

вспомогательный глагол: should, must, have to, be, ought

- умереть

глагол: die, pass away, exit, decease, croak, kick, kick in, succumb, snuff, pass out

словосочетание: go west, go aloft, snuff it, go hence, kick the bucket, pass beyond the veil, hop the perch, go to glory, become food for worms, cross the Styx



А ты не должен был бросать меня чтобы открыть бутылку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you didn't have to abandon me for an open keg.

И ты знаешь, что в момент, когда это крошечное создание выходит в мир, ты становишься слабее, потому что готова умереть за него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you know the moment that tiny thing comes into the world, you're weaker because you would die for him.

Так вот наш выбор - стать пленниками или умереть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So those are our alternatives - live as prisoners or die?

Мне было предначертано жить, а ему-умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was destined that I was to live and he was to die.

Ты не должен сомневаться в своем предназначении на этой планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot question your destiny on this planet.

Всего за двадцать дней он должен был усвоить целую новую вселенную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd had less than twenty days to absorb a whole new universe.

я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive.

Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how close we are to the LaPortes socially, Bob is still Ed's boss... and we mustn't let him think that Ed's still sick.

Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.

Ты не должен прятаться от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to hide from me.

Я должен пойти плавать, но я боюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to go swimming and I'm afraid.

Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits.

Чтобы умереть от разбитого сердца, нужно любить неистово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One has to love fiercely in order to die of a broken heart.

Потеряв ее, они стали искать способы умереть в лучах славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without it, they look for ways to go out in a blaze of glory.

Ты здесь должен работать над своим телом, а не заниматься основной работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're here to work on your body, not work on your work.

должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach?

Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have.

Что подумал бы народ, если бы я позволил своему любимому пасынку голодать или умереть от холода в каком-то горном хлеву?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?

Если корень перекладывать руками, а потом рук не помыть и забывши лизнуть - можно умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you got some on your hands, didn't wash it off, forgot about it and licked it later, you might easily die.'

Казалось, он надеялся, что этот напиток смертоносен, и призывал смерть, чтобы избавиться от долга, исполнить который для него было тяжелее, чем умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil.

Только какие-то идиоты могут умереть от любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are only a few poor dullards now and then who die of love.

Что за проклятая жизнь, когда человеку без денег и умереть нельзя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accursed life, where a man cannot even die without money!

Я хочу просто заползти в нору и умереть!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to crawl into a hole and die!

Значит, вы должны умереть сегодня от истощения. В день, когда умер и Гёдель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

which means you must die of starvation today, the same day Godel died

Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity.

Я думаю, кто-то мог умереть, и тело разлагается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think someone may have died, and the body is decomposing.

Стремление расширить горизонты современной медицины - высшая цель... и нельзя дать ей умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To further the reach of medicine is one that should be cherished... and never allowed to die.

Умереть молодым и остаться крутым навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dying young and looking cool forever.

Проще говоря, нам нужно не дать Каю умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bottom line, we need to keep Kai alive.

Мизери Чэстин не может умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Misery Chastain cannot be dead!

Она может умереть прямо там, в ту же минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could die right then and there.

Ему осталось не так уж долго жить. Обидно было бы умереть, не получив того, чего так хочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had not so very many more years to live. Why die unsatisfied?

Все чешские патриоты... должны быть готовы умереть за свою страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Czech patriots should be ready to die for their country.

Но за такое, и умереть не жалко

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this, this is worth dying for.

И по сравнению с жизнью, умереть не так уж и плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And compared to the living, the dead may not be so badly off.

Ты готов умереть ради этого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're willing to die for this?

Любой ценой - любой - Бонд должен умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any cost - any - Bond must die.

Если тебя ранят на поле боя, сделай все, чтобы умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get injured on the field, you better make sure you die.

Информативный, если ты хочешь умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Informative if you want to die.

Если ты Рейден, почему ты позволил Чену умереть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are Rayden... why did you let Chan die?

Я умираю с этой надеждой, так мне легче умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Promise me that, and I will die with that hope.

Это - оплот оппозиции, но люди здесь добрые... это не в их характере - дать кому-то умереть на их земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This place might be a rebel stronghold, but these are kind people. It's simply not in their nature to let a man die on their land.

Хейер может умереть в любой момент, а как только станешь полноправным партнёром, ты сможешь на ней жениться, избежав самых неприятных последствий такого брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heyer might die any moment and then, once you're a partner, you can marry her and you might get away with it.

Еще несколько минут, и ты могла умереть от угарного газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another few minutes, you could've died of smoke inhalation.

Животные, которые едят загрязненную ПХБ пищу даже в течение короткого периода времени, страдают от повреждения печени и могут умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Animals that eat PCB-contaminated food even for short periods of time suffer liver damage and may die.

- Она также высмеяла голод в Instagram, спросив подписчика: разве у вас нет голода, чтобы умереть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' She also mocked the Famine on Instagram by asking a follower; 'don't you have a famine to go die in?

Уничтоженный-и желая умереть - я боролся до конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Destroyed—and wanting to die—I struggled on to the end.

Барри Аллен и Айрис Уэст-Аллен узнают, что дата кризиса перенесена на декабрь 2019 года, и что для того, чтобы спасти миллиарды, вспышка должна умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barry Allen and Iris West-Allen learn that the Crisis date has moved up to December 2019, and that in order to save billions, the Flash must die.

Риккардо вытаскивает пистолет, спрятанный в одеяле ребенка, и стреляет в Дока и Блейда, которые убивают Марию, прежде чем умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Riccardo does so, he pulls out a gun hidden in the child's blanket and shoots both Doc and Blade, who shoots Maria dead before expiring.

Если то, что я сказал, ложь, то я и мои 20 человек готовы умереть в Хуайнане, чтобы доказать, что ваш король против Хана и верен Чу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If what I've said is false, then me and my 20 men are willing to die in Huainan to prove that your king is against Han and loyal to Chu.

Те же самые люди теперь могут быть более тучными, чем кажутся, или даже умереть от трансформации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These same men may now be more obese than they appear, or may have even died from the transformation.

Это должен быть наш выбор, если у нас есть выбор; и следующий за этим-когда мы родимся, умереть как можно скорее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This should be our choice, if choice we have; and the next to this is, when we are born, to die as soon as we can.

Я не хочу, чтобы они умерли, и даже если бы это было так, это не заставит их умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not wishing for them to die, and even if I was, it's not going to make it happen.

Убийца посылает своим жертвам черную карту туза, предупреждая их, что они должны умереть, а затем убивает их, как он насмехается над полицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer sends his victims a Black Ace card, warning them they are to die and then kills them, his way of taunting the police.

Сколько времени нужно, чтобы действительно умереть от голода?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long does it take to actually die from starvation?

Она хочет присоединиться к битве Сегисмундо и убить Астольфо или умереть в бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants to join Segismundo's battle and to kill Astolfo or to die fighting.

О'Нил суммирует это чувство в строчке было гораздо лучше умереть под ирландским небом, чем в Сувле или Sud el Bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Neill sums up this feeling in the line ‘Twas far better to die ‘neath an Irish sky, Than at Suvla or Sud el Bar.

Человек, родившийся в этом мире, не может не умереть; но для того, кто царствовал, невыносимо быть беглецом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is impossible for a person, having been born into this world, not to die; but for one who has reigned it is intolerable to be a fugitive.

Они могут добраться до Канады на автобусе или лодке, выжить в центре переработки отходов или в любом случае умереть, пытаясь это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can reach Canada by bus or boat, survive a recycling centre, or in either case die trying.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ты должен умереть». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ты должен умереть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ты, должен, умереть . Также, к фразе «ты должен умереть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information