Тюрьмы и другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начальник тюрьмы - prison governor
боабы-тюрьмы - boab-prison
сбежал из тюрьмы - escaped from prison
заключенный, бежавший из тюрьмы - jailbreaker
досрочное освобождение из тюрьмы - early release from prison
когда он вышел из тюрьмы - when he got out of prison
пять лет тюрьмы - five years in jail
я выйти из тюрьмы - i get out of prison
разгрузка тюрьмы - gaol delivery
сбежать из тюрьмы - go over the wall
Синонимы к тюрьмы: бастилии, большие дома, брачные колодцы, бриги
подтягивать и привязывать - trice
скользкий и грязный - greasy
дешевый и мишурный - halfpenny
крутить и поворачивать - twist and turn
мяч и цепь - ball and chain
прямо вверх и вниз - straight up and down
скрипинг и сохранение - scrimping and saving
Колледж искусств и дизайна Миннесоты - minnesota college of art and design
министерство внутренних дел и госбезопасности - Ministry of Internal Affairs and State Security
в общем и в частности - generally and particularly
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
должны следовать другие - be followed by other
все авторские права, товарные знаки и другие уведомления о правах собственности - all copyright, trademark and other proprietary notices
генеральный секретарь и другие - secretary-general and other
другие акции - other promotions
другие ароматы - other aromas
другие виды помощи - other types of assistance
другие вспомогательные материалы - other supporting material
другие вспомогательные органы - the other subsidiary bodies
другие директивы - other directives
другие европейские государства - other european states
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Открытые тюрьмы поощряют контакт с обществом с помощью безопасных средств, таких как посещение, выход и другие приспособления. |
Open prisons encourage contact with the community, through safe means i.e., visitation, exit, and other adaptations. |
Две другие женщины, осужденные за убийство своих детей, Донна Энтони и Анджела Каннингс, были отменены и освобождены из тюрьмы. |
Two other women convicted of murdering their children, Donna Anthony and Angela Cannings, had their convictions overturned and were released from prison. |
В марте 2006 года американские военные приняли решение перевести 4500 заключенных в другие тюрьмы и передать контроль над тюрьмой Абу-Грейб иракским властям. |
In March 2006, the U.S. military decided to transfer the 4,500 inmates to other prisons and transfer control of the Abu Ghraib prison to Iraqi authorities. |
29 сентября 2000 года оставшиеся в Лабиринте четверо заключенных были переведены в другие тюрьмы Северной Ирландии, а сама тюрьма была закрыта. |
On 29 September 2000, the remaining four prisoners at the Maze were transferred to other prisons in Northern Ireland and the Maze Prison was closed. |
Тауэр часто был более безопасным местом, чем другие тюрьмы Лондона, такие как Флит, где болезнь была распространена повсеместно. |
The Tower was often a safer place than other prisons in London such as the Fleet, where disease was rife. |
После отказа подписать это обязательство некоторые из этих заключенных были переведены из палаточного лагеря для задержанных лиц Анзар З в пустыне Негев в другие тюрьмы. |
Upon refusal to sign the undertaking, a number of such prisoners were transferred from the Ansar 3 tent detention camp located in the Negev desert to other prisons. |
650 заключенных были переведены в другие тюрьмы. |
The 650 prisoners were transferred to other prisons. |
Микич находится в бегах с 2005 года после того, как сбежал из тюрьмы по лестнице, в то время как другие люди стреляли из пулеметов в тюрьму. |
Mikić has been on the run since 2005 after breaking out of jail via a ladder whilst other people fired machine guns at the prison. |
Йодок закрылся в 2014 году, и его заключенные были переведены в другие тюрьмы. |
Yodok closed in 2014 and its prisoners were transferred to other prisons. |
Он написал и поставил свою полнометражную пьесу Зимородок о человеке, вернувшемся из тюрьмы в 2010 году, а также другие короткие пьесы в исполнении Ундеба. |
He wrote and directed his full-length play, Kingfisher, about a man returning from prison, in 2010, as well as other short plays performed by Undeb. |
Зана и другие были приговорены к 15 годам тюрьмы. |
Zana and the others were sentenced to 15 years in prison. |
Другие-это постоянные учреждения, функционирующие как частные тюрьмы. |
Others are permanent facilities that operate as private jails. |
Все заключенные перевозятся в другие тюрьмы. |
All inmates are transported to other prisons. |
С тех пор некоторые тюрьмы строгого режима также были полностью закрыты, в то время как другие были построены и посвящены стандарту supermax. |
Since then, some maximum-security prisons have gone to full lockdown as well, while others have been built and dedicated to the supermax standard. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Когда шериф Шипп узнал о решении суда, он перевел большинство заключенных на другие этажи тюрьмы и отправил домой всех, кроме одного заместителя. |
When Sheriff Shipp learned of the court's decision, he moved most prisoners to other floors of the jail and sent home all but one deputy. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие. |
I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
А другие обезьянки оставались со своими родными матерями. |
And other monkeys were reared with their normal, natural mothers. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Она также посетила тюрьмы и приюты для женщин и получила показания от женщин, пострадавших от насилия. |
She also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
Когда я хожу в детские центры Мама и я и вижу там отца, я замечаю, что другие мамочки не играют с ним. |
When I go to the Mommy-and-Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Это позволяет воде во многих случаях вести себя иначе, чем это делают, согласно наблюдениям, другие простые жидкости. |
This gives water properties that, in many cases, break the trends observed for other simple liquids. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Многие из этих детей были направлены в частные тюрьмы, принадлежащие Охране детства. |
Many of these kids were funneled into PA Child Care's for-profit juvenile facility. |
Не знали, что адвокат ничем не может помочь заключенному федеральной тюрьмы. |
We didn't know that a lawyer couldn't do anything for a federal prisoner. |
Вопреки приказу мы сделали несколько высотных снимков тюрьмы. |
Against orders, we did high-altitude flyovers of the prison |
Джеймса Бэккета освобождают из тюрьмы. |
James Beckett's being released from prison. |
Вот пакет с письмами для вас, - сказал начальник тюрьмы, - в них объяснение этого ужасного случая. |
Here, monsieur, is a letter for you which will explain the catastrophe. |
Did you foreclose on the homes of any inmates at Millburn Penitentiary? |
|
В коридорах недавно построенной тюрьмы ярко горели мощные лампы. |
In every corridor of the new model prison electric light was burning. |
I'm Mr. Norton, the warden. |
|
Пока Сакс предавался таким печальным размышлениям, дверь их тюрьмы распахнулась и вошел дворецкий с белым жезлом в руке -знаком его старшинства среди прочей челяди. |
While the Saxon was plunged in these painful reflections, the door of their prison opened, and gave entrance to a sewer, holding his white rod of office. |
После того, как в начале 1800-х годов были упразднены долговые тюрьмы, кредиторы не имели надежного регресса против просроченных должников. |
Once debtors prisons were abolished during the early 1800s, creditors had no solid recourse against delinquent debtors. |
Двор отдыха был двором, который использовали заключенные тюрьмы между 1934 и 1963 годами. |
The Recreation Yard was the yard used by inmates of the prison between 1934 and 1963. |
Тибетский кинорежиссер Дхондуп Ванчэн был приговорен к шести годам тюрьмы за создание документального фильма о правах человека в Тибете в преддверии Пекинской Олимпиады. |
Tibetan Filmmaker Dhondup Wangcheng was sentenced to six years in prison for making a documentary on human rights in Tibet in the run-up to the Beijing Olympics. |
Он получил апелляцию 4 ноября 2008 года и был освобожден из тюрьмы через три дня после того, как ему поставили диагноз рак поджелудочной железы. |
He received an appeal bond on November 4, 2008, and was released from jail three days later, after a diagnosis of pancreatic cancer. |
За это он был осужден и приговорен к восьми месяцам тюрьмы. |
For this, he was convicted and sentenced to eight months in prison. |
Грабители могут организовать побег из тюрьмы, пометив одного из заключенных в тюрьме, не получая метки сами. |
Robbers can stage a jailbreak by tagging one of the prisoners in the jail without getting tagged themselves. |
If convicted, he could face decades behind bars. |
|
Ее политические сторонники организовали многочисленные акции протеста возле Лукьяновской тюрьмы, где она содержалась под стражей. |
Her political supporters organized numerous protest rallies near the Lukyanivska Prison where she was held in custody. |
На сайте Ирвинга я читал его письма друзьям из тюрьмы аустиан. |
On Irving's site I've read his letters to the friends from austian prison. |
Преследуемый Големом, копами и двумя агентами ФБР, капюшон вынашивает план, как вытащить Кинга из тюрьмы. |
Pursued by the Golem, the cops, and two FBI agents, the Hood hatches a plan to get King out of prison. |
Паттерсон сбежал из тюрьмы в 1948 году; в 1950 году он опубликовал книгу Мальчик из Скоттсборо. |
Patterson escaped from prison in 1948; he published The Scottsboro Boy in 1950. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тюрьмы и другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тюрьмы и другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тюрьмы, и, другие . Также, к фразе «тюрьмы и другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.