Тяга (двигателя) в полете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: traction, draft, draught, pull, rod, thirst, draw, haulage, haul, connecting rod
эластическая тяга - elastic recoil
конская тяга - horse drawn
тяга на режиме малого газа - idling thrust
паровая тяга - steam traction
форсажная тяга - reheated thrust
верхняя тяга - top pull
тяга заслонки - apron arm
первичная тяга - primary thrust
реактивная тяга с двумя шаровыми пальцами - double kingbolt link
тяга блокировки - interlock linkage
Синонимы к тяга: сила, любовь, движение, вкус, страсть, полет, вес, стремление, охота
Значение тяга: Тянущая, движущая сила.
факел ракетного двигателя - rocket blast
коленчатый вал двигателя - Engine crankshaft
прибор контроля работы двигателя - engine instruments
двигатель в эксплуатацию - motor in operation
двигатель отрывается - engine breaks loose
корреляция двигатель - correlation engine
масла во время работы двигателя - oil while the engine
настроенный двигатель - tuned engine
цапфа шарнира подвески двигателя - motor trunnion
состояние двигателя автомобиля - state motor vehicle
Синонимы к двигатель: мотор, бензодвигатель, ветродвигатель, гидродвигатель, турбодвигатель, электродвигатель, электромотор, серводвигатель, сервомотор, пневмодвигатель
Значение двигатель: Машина, превращающая какой-н. вид энергии в механическую работу, приводящая в движение что-н..
запекать в раковине - escallop
были в душе - were in the shower
в возрасте адгезии - aged adhesion
запуск в конце - launch at the end
зарегистрировано в ходе - registered in the course
в прошлые выходные был - last weekend was
когда мы были в средней школе - when we were in high school
может быть в состоянии - could be in a position
относиться в равной мере к - pertain equally to
много воды в течение по крайней мере 15 минут. - plenty of water for at least 15 minutes.
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
боевой полёт - combat flight
очередной полёт - the next flight
рассчитанный на полёт при больших числах М самолёт - high-Mach aeroplane
полет феникса - flight of the phoenix
атмосферный полет - atmospheric flight
полет в условиях хорошей видимости - high visibility flight
полет с околозвуковой скоростью - transonic flight
выполнить полёт - execute a mission
Полет шмеля - flight of the bumblebee
прогнозируемый (на полет) ветер - forecast wind
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Самолет оснащен более мощными турбовентиляторными двигателями для увеличения тяговооруженности, а также дозаправочным зондом в полете. |
The aircraft is outfitted with more powerful turbofan engines to increase thrust-to-weight ratio, as well as an in-flight refuelling probe. |
Ключ к экономии в полете, говорили чиновники Вояджера, состоял в том, чтобы поддерживать двигатели как можно более экономичными. |
The key to in-flight economy, said Voyager officials, was to keep the engines running as lean as possible. |
Эти боеголовки прикреплены к ракетному двигателю, который толкает РПГ к цели, и они стабилизируются в полете с помощью плавников. |
These warheads are affixed to a rocket motor which propels the RPG towards the target and they are stabilized in flight with fins. |
Сопло холодного газового двигателя обычно представляет собой конвергентно-расходящееся сопло, обеспечивающее необходимую тягу в полете. |
The nozzle of a cold gas thruster is generally a convergent-divergent nozzle that provides the required thrust in flight. |
После каждого полета двигатели РС-25 снимались с орбитального аппарата, осматривались и ремонтировались перед повторным использованием в другом полете. |
Following each flight, the RS-25 engines were removed from the orbiter, inspected, and refurbished before being reused on another mission. |
Мне пришлось сдерживать бедняжку, чтобы снизить шум двигателя при полете над населенными районами. |
Had to trim her back. Noise regulations over populated areas. |
Первые летные испытания состоялись 15 марта 1942 года, когда самолет 004A был поднят в воздух на самолете Messerschmitt Bf 110 для запуска двигателя в полете. |
The first flight test took place on March 15, 1942, when a 004A was carried aloft by a Messerschmitt Bf 110 to run up the engine in flight. |
В 1931 году более мощные двигатели заменили те, которые использовались в полете на выносливость, и он был переименован в транспортный самолет с-7. |
In 1931 more powerful engines replaced those used in the endurance flight and it was re-designated as a C-7 transport. |
В полете столкновения привели к потере мощности одного двигателя на каждом из двух самолетов. |
In flight encounters caused loss of power to one engine on each of two aircraft. |
Предреактивные коммерческие самолеты были спроектированы с четырьмя двигателями отчасти из-за опасений по поводу отказов в полете. |
Pre-jet commercial aircraft were designed with as many as four engines in part because of concerns over in-flight failures. |
Повторный нагрев был испытан в полете в 1944 году на двигателях W. 2 / 700 в Gloster Meteor I. |
Reheat was flight-trialled in 1944 on the W.2/700 engines in a Gloster Meteor I. |
Единственный отказ двигателя RS-25 в полете произошел во время полета космического челнока Challenger STS-51-F. |
A single in-flight RS-25 engine failure occurred during Space Shuttle Challenger's STS-51-F mission. |
Моторный планер действительно имеет двигатель для увеличения его производительности, а некоторые имеют двигатели, достаточно мощные для взлета, но двигатель не используется в обычном полете. |
A motor glider does have an engine for extending its performance and some have engines powerful enough to take off, but the engine is not used in normal flight. |
Структурная целостность сохранялась в полете при постоянной циркуляции принудительного воздуха двигателем самолета. |
Structural integrity was retained in flight with forced air being continually circulated by the aircraft's motor. |
В полете центральный двигатель был выключен примерно на 26 секунд раньше, чем подвесные двигатели, чтобы ограничить ускорение. |
In flight, the center engine was turned off about 26 seconds earlier than the outboard engines to limit acceleration. |
A mid-air engine failure could have occurred in Flight 5601. |
|
Структурная целостность сохранялась в полете при постоянной циркуляции принудительного воздуха двигателем самолета. |
He wonders how a person who tends to green plants and spend his days in a room full of life be such a drunk. |
22 марта 1939 года в полете загорелся двигатель, летчику пришлось катапультироваться, и АП-4 был потерян. |
On 22 March 1939, the engine caught fire in flight, the pilot had to bail out, and the AP-4 was lost. |
В отчете о полете, составленном гауптманом Вилли Нойенхофеном, говорилось, что единственная проблема заключалась в маленьком радиаторе, который вызывал перегрев двигателя. |
The flight report, by Hauptmann Willy Neuenhofen, stated the only problem was with the small radiator, which caused the engine to overheat. |
В самостоятельном полете «Полюс-Скиф» должен был совершить один ключевой маневр – перевернуться перед тем, как зажечь двигатели. |
Flying on its own, Polyus-Skif had to execute one key manoeuvre: it had to flip itself over before igniting its engines. |
Он был разработан для испытания реактивного двигателя Уиттла в полете, что привело к разработке Метеора Глостера. |
It was designed to test the Whittle jet engine in flight, leading to the development of the Gloster Meteor. |
При использовании карбюраторов в самолетах с поршневыми двигателями необходимы специальные конструкции и особенности для предотвращения топливного голодания при перевернутом полете. |
When carburetors are used in aircraft with piston engines, special designs and features are needed to prevent fuel starvation during inverted flight. |
Пилоты могут активировать и деактивировать форсажные камеры в полете, а реактивные двигатели называются работающими влажными, когда используется Форсаж, и сухими, когда нет. |
Pilots can activate and deactivate afterburners in-flight, and jet engines are referred to as operating wet when afterburning is being used and dry when not. |
Не имея подходящего двигателя, работа самолета сосредоточилась на устойчивости и контроле в полете на глиссаде. |
Lacking a suitable engine, aircraft work focused on stability and control in gliding flight. |
Они совершили в общей сложности 405 полетов на двигателях без каких-либо катастрофических отказов в полете. |
These made a total of 405 engine-flights with no catastrophic in-flight failures. |
Эти боеголовки крепятся к ракетному двигателю и стабилизируются в полете с помощью плавников. |
These warheads are affixed to a rocket motor and stabilized in flight with fins. |
Телеграмма Орвилла Райта от 17 декабря 1903 года о первом полете с двигателем. |
Orville Wright's telegram of December 17, 1903 about the first powered flight. |
На внешнем полете возникли неполадки с двигателем, но он долетел до своей цели и разбомбил ее с низкого уровня. |
On the outward flight engine trouble developed but he flew on to his objective and bombed it from a low level. |
Двигатели, скрепленные корпусом, сложнее сконструировать, так как деформация корпуса и зерна при полете должны быть совместимы. |
Case-bonded motors are more difficult to design, since the deformation of the case and the grain under flight must be compatible. |
К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете. |
By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight. |
Тщательно отделанный бар, хрустальная винная посуда с изображением пернатой дичи в полете. |
An elaborate bar, the crystal glassware etched with game birds in flight. |
Мы выключили двигатели, пока пытаемся найти защиту против утечки энергии в этой зоне. |
We have stopped engines while we seek a defence against the energy drain which seems to pervade the zone. |
Собственные двигатели в корпусе разогнали его до долей от скорости света и отключились. |
The drivers in its body accelerated to a fraction of the speed of light then cut out. |
Мы заправили двигатели на принадлежащем Адмиралтейству скафандре и вернули его. |
We refueled the jets on an Admiralty pressure suit and returned it. |
А Институт космических исследований и НАСА начали переговоры о возможном совместном полете на Венеру после 2025 года. |
And IKI and NASA are in early discussions on a possible joint mission to Venus after 2025. |
Он погиб в полете... он служил в нашей авиации, командовал эскадрильей. |
'He was killed flying - he was a squadron leader, in our Royal Air Force. |
Просто убедись, что ты запустил проверку главных двигателей. |
Just make sure you run a diagnostic of the main thrusters. |
Но спутники записывают все разговоры в полете. |
But satellites record all communication in flight. |
Знаете, должно быть, есть что-то притягательное в полёте над бездной. |
You know, there seemed to be something desirable in flying over the edge. |
У них даже нет варп-двигателей. |
They don't even have warp capabilities. |
Двигатели работают в пределах допустимой нормы. |
Ship's engines are operating within acceptable parameters. |
And it maybe that, just occasionally, they were a little clumsy on the wing. |
|
It's part of being a scientist, of dreaming up this kind of technology. |
|
Openup the engines, soak up the radiation... |
|
Скажем так, я надеюсь, что он не напортачит на экзаменационном полете. |
Let's just say that I hope he doesn't screw up on his check ride. |
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете. |
I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight. |
Scotty, we're gonna need every ounce of your engines. |
|
С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете. |
With the safety protocols on, there's no way to be sure what would happen during a real flight. |
The Prime Minister died on that flight. |
|
You were in the air for six hours. |
|
Да, но в этом полёте он увидел нечто, ранившее его столь глубоко, что он отрастил волосы, чтобы они могли поседеть. |
Yes, but something he saw on that mission traumatized him so severely, he grew hair, just so it could turn white. |
Will there be snack service on this flight? |
|
Роботехника, реактивные двигатели, оружейные заводы. |
Robotics labs, weapons facilities, jet propulsion labs. |
Послушайте, майор Берген, я участвовал в последнем проверочном полёте, заметил НЛО и доложил об этом. |
Look, Major Bergen, I was flying a final calibration flight. I spotted a UFO, I reported it. |
Are you saying it changes direction in the air? |
|
Сара Харрисон, активистка WikiLeaks, сопровождала Сноудена в полете. |
Sarah Harrison, a WikiLeaks activist, accompanied Snowden on the flight. |
Там в 1968 году американский литовский клуб создал парк и назвал его Lituanica Park в честь Bellanca CH-300, использовавшегося в полете. |
There, in 1968, the American Lithuanian Club established a park and named it Lituanica Park after the Bellanca CH-300 used in the flight. |
JetBlue, например, имеет развлечения в полете на каждом пассажирском сиденье. |
JetBlue, for instance, has in-flight entertainment in every passenger seat. |
В полете похищенных накачивали наркотиками, раздевали и бросали в море или убивали и выбрасывали за борт. |
In flight, the abducted were drugged, stripped, and flung into the sea or killed and thrown overboard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяга (двигателя) в полете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяга (двигателя) в полете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяга, (двигателя), в, полете . Также, к фразе «тяга (двигателя) в полете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
