Убедитесь, что вы упоминаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убедительно свидетельствуют о том - convincing evidence that
убедительно просит - asks earnestly
убедитесь, что вы используете - make sure that you use
убедительно указывать на то, что - to strongly suggest that
новые и убедительные доказательства - new and stronger evidence
это является убедительным - it is compelling
убедитесь, что он остается - ensure that it remains
Приходите и убедитесь в этом сами - come and see for yourself
приходите и убедитесь, - come and make sure
убедитесь, что трюм - make sure to hold
Синонимы к убедитесь: удостовериться, проследить, проверить, быть уверенным, наблюдать
что-то вроде - something like
что-либо внешнее - something external
стоять за что-л. - stand for smth.
в награду за что-л. - in reward for smth.
изменить что-л. до неузнаваемости - change smth. beyond recognition
интересно что - interesting that
мне кажется что - I think that
проворонить что-л. - miss the bus smth.
что он сказал - What did he say
что сейчас - what now
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы оба - both of you
таких как вы - people like you
брюки вы - pants you
В эти дни вы - these days you
вот почему вы пришли - is that why you came
вот что вы - here is what you
быть уверены в том, что вы - be assured that you
время вы ложитесь спать - time do you go to bed
время вы получите обратно - time you get back
везде, где вы видите - wherever you see
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
мельком упоминать - intimate
упоминать в списках отличившихся - mention in the list of distinguished
включить упоминание - include mention
часто упоминается - often mentioned
упоминание названия продукта в редакционной части материала - editorial mention
когда-либо упоминание - ever mention
уже упоминалось выше - already mentioned above
то, о чем лучше не упоминать - things better left unsaid
фигура упоминается - the figure mentioned
она несет упоминая - it bears mentioning
Его соперничество с Саб-Зиро смутно исследовано, поскольку нигде не упоминается о том, что Саб-Зиро убил его. |
His rivalry with Sub-Zero is vaguely explored, as no explicit mention is ever made of Sub-Zero killing him. |
Это упражнение упоминается в нескольких энциклопедиях, относящихся к династии Сун. |
This exercise is mentioned in several encyclopedias originating from the Song Dynasty. |
В протоколе упоминается, что вторая половина фонда удержаний сумм должна быть выплачена в августе 1990 года. |
The Protocol referred to an expected payment of the second half of the retention money in August 1990. |
Убедитесь, что внешние или встроенные динамики правильно подключены и работают. |
Verify that your external or built-in TV speakers are properly connected and turned on. |
Убедитесь, что дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange не содержит допустимых объектов Active Directory. |
Verify the incorrect, duplicate Microsoft Exchange System Objects container or OU does not contain valid Active Directory objects. |
При наличии нескольких общих сетевых адаптеров убедитесь, что частный сетевой адаптер синхронизации является последним в списке. |
If you have multiple public network adapters, make sure that the private heartbeat network adapter is listed last. |
Убедитесь, что кабели источника питания подключены к настенной розетке и консоли. |
Make sure that you connect the power supply cables to a wall outlet and the console. |
Убедитесь, что запрошенные при входе разрешения позволяют сделать работу пользователей удобнее и отвечают нашим принципам. |
Make sure that the requested login permissions personalize the user experience and comply with our principles |
Убедитесь, что консоль автоматически определяет телевизор. |
Make sure the console is automatically detecting your TV. |
Если это детская учетная запись, убедитесь, что вы получили согласие родителей. |
If this is a child account, make sure that it has parental consent. |
Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома. |
See to it that all the doors are locked before you go out. |
Убедитесь, что вы снимаете только горную породу, а не часть образца. |
Make sure you're only removing the rock matrix and not disturbing the specimen. |
В старинных реестрах упоминается немало рабочих, погребенных таким образом в плывунах. |
Ancient registers make mention of several scavengers who were buried in fontis in this manner. |
Упоминается в показаниях отца Льюиса. |
Alluded to in a statement from Father Lewis. |
Там не упоминается о ранении. |
There's no mention of a wound. |
Make sure your IDs are clearly visible. |
|
В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь. |
In it, you failed to mention that you have a daughter. |
Когда вы упоминаете изменение приоритетов, чем это обернется для страны? |
So, when you say shift in focus, what does that mean for State? |
Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах. |
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files. |
Then make sure you kill the right people. |
|
Однако Мадхвачарья не упоминает Тантру как отдельную, отдельную религиозную или ритуальную практику. |
However, Madhvacharya does not mention Tantra as a separate, distinct religious or ritual-driven practice. |
Хотя Коран упоминает библейское запретное дерево, он никогда не называет его древом познания добра и зла. |
Although the Quran mentions the biblical forbidden tree, it never refers to it as the 'tree of knowledge of good and evil'. |
В статье не упоминается, что Suomen tasavalta означает Финская республика, а не Республика Финляндия. |
Its not mentioned in the article that Suomen tasavalta means Finnish Republic, not Republic of Finland. |
Конечно, это самый важный критерий для любой статьи, но он не упоминается в критериях FA. |
Surely this is the most important criterion for any article yet it is not mentioned in the FA criteria. |
Хм... Даже не похоже, что эта книга упоминается на странице в справочниках. |
Hmm... It doesn't even look like this book is mentioned on the page in the references. |
Осознание начинает медленно проясняться во второй сцене пьесы, когда Иокаста внезапно упоминает, что лай был убит в месте, где сходятся три дороги. |
Realization begins to slowly dawn in Scene II of the play when Jocasta mentions out of hand that Laius was slain at a place where three roads meet. |
Начиная с Августина, Католическая Церковь укрепила практику крещения младенцев, и до 1500-х годов мало упоминается о конкурирующих практиках. |
Beginning with Augustine, the Catholic Church solidified the practice of infant baptism and there is little mention of competing practices until the 1500s. |
Она просматривается главными героями, которые посещают картину в Венеции, и упоминается несколько раз на протяжении всего романа. |
It is viewed by the main characters who visit the painting in Venice and is referred to several times throughout the novel. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
что бульвар Сен-Мишель упоминается во многих литературных произведениях? |
... that the Boulevard Saint-Michel is mentioned in quite a number of literary works? |
В своих работах, опубликованных в период с 1878 по 1880 год, Пастер упоминает работу Коха только в сноске. |
In his papers published between 1878 and 1880, Pasteur only mentioned Koch's work in a footnote. |
He also mentions how “nothing has authority over the self. |
|
Поппер в своей оригинальной публикации 1935 года не упоминает ни Секста, ни Агриппу, но приписывает свою трилемму Фрису. |
Popper in his original 1935 publication mentions neither Sextus nor Agrippa, but attributes his trilemma to Fries. |
Жаль, что в статье не упоминается его большой опыт работы с барабанами Бонго. |
It is a shame the article does not mention his great expertise with the bongo drums. |
Деметриос Пепагоменос упоминается в сатире XV века Путешествие Мазариса в ад как врач, отравивший себя. |
Demetrios Pepagomenos is lampooned in a 15th-century satire, Mazaris' Journey to Hades, as a doctor who poisoned himself. |
Почему он не упоминается исключительно под своим латинским именем Марк Антоний, как другие римляне ? |
Why is he not solely referred to by his Latin name, Marcus Antonius, like other Romans ? |
Андалузская лошадь имеет противоречивые стандарты, причем ген сливок признается некоторыми регистрами, но не упоминается явно другими. |
The Andalusian horse has conflicting standards, with the cream gene being recognized by some registries, but not explicitly mentioned by others. |
Зиват упоминается на чаше, найденной в Испании. |
Ziwat is mentioned on a bowl found in Spain. |
При этом не упоминается политика в отношении редактирования статей. |
This makes no mention of policies with regard to the editing of articles. |
Первый источник не упоминает об этом утверждении. |
The first source makes no mention of this assertion. |
Но убедитесь, что, когда вы меняете его, вы даже не думаете о том, чтобы ссылаться на какой-либо источник; пожалуйста, не стесняйтесь оскорблять того, кто вставил предыдущую этническую принадлежность. |
But make sure that, when you change it, you don't even think about citing any source; please feel free to insult whoever put in the previous ethnicity. |
В последней части книги Гаванде переходит к медицинскому обслуживанию в конце жизни и упоминает такие практики, как эвтаназия и самоубийство с помощью врача. |
In the latter part of the book, Gawande shifts to end-of-life medical care and mentions practices such as euthanasia and physician-assisted suicide. |
Исторический фон, который также упоминается в некоторых исследованиях, должен быть непосредственно упомянут в статье, но сначала должен быть перепроверен. |
The historical background which is also mentioned in some of the studies should be directly referenced within the article, but needs to be double-checked first. |
Моисей упоминается в Новом Завете чаще, чем любая другая Ветхозаветная фигура. |
Moses is mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure. |
Существенным и реальным отличием, которое не часто упоминается, является тот факт, что кислотно-катализированные технологии сшивания более подходят для анодного процесса. |
A significant and real difference which is not often mentioned is the fact that acid catalyzed crosslinking technologies are more appropriate to the anodic process. |
Арабский врач X века Аль-Тамими упоминает о лишаях, растворенных в уксусе и розовой воде, которые использовались в его время для лечения кожных заболеваний и сыпи. |
The tenth century Arab physician, Al-Tamimi, mentions lichens dissolved in vinegar and rose water being used in his day for the treatment of skin diseases and rashes. |
Эта игра до сих пор упоминается в своем более раннем названии в Великобритании. Но американцы отказались от архаичных английских терминов для более распространенного американского имени. |
This game is still referred to its earlier name in the UK. But Americans dropped the archaic English terms for the more common American name. |
В основных указах о скалах и столбах упоминается о том, что в результате войны погибло около 100 000 человек. |
The major rock and pillar edicts mention the massive human toll of about 100,000 due to the war. |
Ладно, я не уверен, что это упоминается, но мне было интересно кое-что. |
Okay, Im not sure if this is mentioned but I was wonderring something. |
Маллеус также упоминает астрологию и астрономию, которые были недавно вновь введены на запад через древние труды Пифагора. |
The Malleus also mentions astrology and astronomy, which had recently been reintroduced to the West through the ancient works of Pythagoras. |
Рафо Ферри сообщил, что Шибеник впервые упоминается в 1036 году. |
Rafo Ferri informed that Šibenik was first time mentioned in 1036. |
This event is mentioned in Ibn Ishaq's biography of Muhammad. |
|
Троглодит, о котором упоминает здесь Иосиф Флавий, обычно означает оба побережья Красного моря. |
The Troglodytis Josephus refers to here is generally taken to mean both coasts of the Red Sea. |
Ричард III не упоминает о каких-либо событиях, предшествовавших царствованию Генриха VI. |
Richard III does not refer to any events prior to Henry VI's reign. |
Убедитесь, что вы приложили все усилия, чтобы выбрать тему, которая имеет много материала, чтобы охватить ее и вызвать интерес читателей! |
Make sure you put effort into choosing a topic that has a lot of material to cover it and pique the interest of readers! |
Учитывая, что она упоминается в статье, я считаю, что такая карта должна быть включена в статью. |
Considering it is mentioned in the article, i believe that such a map should be included in the article. |
Я также проверю реферат, который он говорит о перечне стран, но я почти уверен, что он упоминает только те, которые есть в тексте. |
I'll also check the ref he talks about re list of countries but I'm pretty sure it only mentions the ones in the text. |
Ref, The Palm Beach Post, упоминает окружающую среду 2 раза. |
Ref , The Palm Beach Post, mentions environment 2 times. |
Я нашел 5 источников, в которых Арий упоминается как ересиарх. |
I sourced 5 sources that refer to Arius as heresiarch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убедитесь, что вы упоминаете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убедитесь, что вы упоминаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убедитесь,, что, вы, упоминаете . Также, к фразе «убедитесь, что вы упоминаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.