Убрать в доме и подмести пол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убрать кого-л. - to take smb. out of the way
убраться вовремя - get out on time
убрать на черный день - put away for a rainy day
убрать пистолет - remove gun
убрать комнату - clean up the room
убраться отсюда и идти - get out of here and go
убрать бакан - pick up the beacon
удрать, убраться, смыться вовремя - to cut one's lucky
убрать палатку, снять тент - to dismantle / take down a tent
чтобы убрать вещи - to clear things up
Синонимы к убрать: снять, убить, опустить, победить, исключить, уничтожить, съесть, спрятать, одеть
сокращать в числе - thin
варить в котелке - pot
участвовать в походе - take part in a hike
зажимать в руке - fist
в национальном духе - in the national spirit
понижение в должности - demotion
в пользу - in favor
в любом случае - anyway
класть в мешок - bag
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дискретный домен - discrete domain
домены расширения - domains extensions
все еще в доме - are still in the house
в его доме - at his house
держать глаз на вашем доме - keep an eye on your home
вечеринка в моем доме - party at my house
живет в одном доме - living in the same household
я буду жить в доме - i will dwell in the house
скрывается в доме - hiding in the house
стажер в Белом доме - intern at the White House
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
зеленый и свежий - green and fresh
снимать и заверять копию - exemplify
пустоголовый и крикливый - empty-headed and loud
выключить и включить - off and on
положить под замок и ключ - put under lock and key
все и вся - all and sundry
аларумы и экскурсии - alarums and excursions
какую кашу приготовишь, ту и есть будешь - as you cooked the porridge, so must you eat it
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
подмести - sweep up
подмести пол - sweep the floor
убрать в доме и подмести пол - to redd the house and sweep the floor
Синонимы к подмести: добрать, выгрести, умять, съесть, подчистить, уплеть, убрать, уписать, уплеть за обе щеки, скупить
полушпунтованный пол - rebate floor
нижний слой покрытия пола - bottom floor
взрослые того же пола - adults of the same sex
каркас пола - floor framework
с точки зрения пола - in terms of gender
пол коробки - floor box
пол преобладание - gender predominance
новый пол пространство - new floor space
с министерством пола - with the ministry of gender
пустынный пол - desert floor
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
И они хотят прикрыть нашу фабрику, чтобы убрать со своего пути. |
And they're trying to shut us down to get us out of the way. |
It is time that you pull that thorn out. |
|
Кнопки Включить и Удалить позволяют добавить или убрать элемент с панели. |
The Insert and Remove buttons allow to add or remove an element from the toolbar. |
Диетолог Эдгара хочет убрать из его питания казеин и глютен. |
Okay, Edgar's nutritionist wants to take him off casein and gluten. |
Согласно этой теории, тайное соглашение между Трампом и Кремлем, а также ставший его результатом ракетный удар позволит уменьшить интенсивность расследований предполагаемых связей между командой Трампа и Россией и убрать часть препятствий на пути к будущей грандиозной сделке между странами. |
This conspiracy theory holds that the collusion would take the pressure off investigations into Trump's Russia connections and clear the way for a grand bargain down the road. |
Он недооценил твердое намерение Франции и Германии убрать с дороги путавшуюся под ногами украинскую проблему, сделав это наиболее эффективным способом. |
He underestimated the determination of France and Germany to get the Ukrainian matter out of the way in the most efficient manner possible. |
To put this old horse out to pasture. |
|
Я приказываю убрать боеприпасы. |
I want these armaments stashed away. |
Я не знаю, на кого он сейчас работает, но он сказал Саре достать бомбу любыми способами и убрать всех свидетелей. |
I don't know who he's working for now, but he told Sarah to get the bomb any way she could and to eliminate all witnesses. |
Согласно контракту, Чайлда должны убрать во время постановки Мессии Генделя, которая состоится через две недели в Швейцарии. |
The contract specifies that Alexander Child must be eliminated during the production of Handel's Messiah that will be given in 2 weeks at the Ermeux Festival in Switzerland. |
Малазийца нужно убрать, Мугату. |
The Malaysian must be eliminated, Mugatu. |
You can... Have it removed at your earliest convenience. |
|
Убрать неугодное лицо с поста мэра города Чикаго не труднее, чем с поста губернатора в Спрингфилде, - продолжал мистер Каркер. |
A man can just as easily be taken from the mayor's office in Chicago as from the governor's office at Springfield, pursued Mr. Carker. |
В холодильнике надо просрочку убрать. |
There's refrigerated produce to be thrown away. |
Look, what if all of this is just an attempt to marginalize Stephen Collins? |
|
We should get out from under this thing though, huh? |
|
И теперь вы пытаетесь убрать свидетеля, парня, который видел лицо твоего отца. |
And now you're trying to rub out the witness- The guy who saw your father's face. |
Вам пришлось замочить, убрать, урыть ДиСтефано, или как вы там это называете? |
Did you have D'Stefano whacked, rubbed out, smudged, whatever it is the phrase you use? |
Ни одного, который бы объяснил, зачем ей понадобилось убрать Эдну Брент. |
There was certainly no apparent motive for Miss Waterhouse to do away with little Edna Brent. |
Он сейчас уйдет под воду! Лисели на гитовы! Брамсели убрать! Приготовить к спуску три вельбота. |
He's going to sound! In stunsails! Down top-gallant-sails! Stand by three boats. |
Но недостаточно умный, чтобы убрать одну важную вещь со шпаргалки на бутылке с водой. |
Not smart enough to remove one important thing from your water bottle cheat sheet. |
После того, как будет отключена пожарная сигнализация, у нас будет менее 30 секунд, чтобы убрать частную охрану Мерлина и вытащить ещё наружу с остальными. |
Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable Merlyn's private security and force him outside with the others. |
Недавно, нам пришлось инсценировать его смерть для того, что бы убрать его от глаз общественности, И он был... |
We had to fake his death a while back in order to remove him from the public eye, and he's been... difficult ever since. |
Every year nobody helps me clean up. |
|
Он нацелился на нас, и намеревается убрать нас с дороги. |
He has set his sights on us and he intends to blow us out of the water. |
Can't put it off forever. |
|
Нужно побыстрее всё убрать. |
It has to be cleaned as soon as possible. |
Ну, звучит так, будто Леви Янг хотел убрать Сару из жизни Оскара Китона. |
Well, sounds like Levi Young was intent on getting Sarah out of Oscar Keaton's life. |
Я люблю Адель, но я не могу убрать пациента из листа ожидания |
I love Adele, but I can't pull a patient off the waiting list. |
Не беспокойтесь об этом, мы придумали как убрать вас с карты. |
Dont worry about that. We found a way to take you off the map. |
Now for your first task you can clear away my things. |
|
We have to remove the glass windows from the main house. |
|
Very possibly, but I don't think he can have bumped him off. |
|
Ино хотел, чтобы группа убрала меланхолические элементы песни, и убедил их убрать акустическую гитару из песни. |
Eno wanted the band to remove the melancholy elements of the song and persuaded them to remove the acoustic guitar from the song. |
Вот еще один абзац без ссылки, может быть, лучше просто убрать его? |
Here is another paragraph without a reference, perhaps best to just remove it? |
Правительства в этих случаях предпочли убрать свой памятник Десяти заповедям, чем позволить Summum воздвигнуть памятник семи афоризмам. |
The governments in those cases elected to remove their Ten Commandments monument rather than allow Summum to erect its Seven Aphorisms monument. |
Поэтому я рекомендую убрать Ливан во избежание двусмысленности. |
I therefore recommend removing Lebanon for the sake of preventing ambiguity. |
Студия получила приказ поднять линии шеи и убрать двусмысленность. |
The studio had orders to raise the neck lines and clean up the double entendres. |
Одиссей велит служанкам, которые спали с женихами, убрать трупы, а потом в ужасе приказывает повесить этих женщин. |
Odysseus tells the serving women who slept with the suitors to clean up the mess of corpses and then has those women hanged in terror. |
Кристен Вайг, которая озвучивала Мисс Хэтти в первом фильме, озвучивает Люси Уайлд, агента Лиги борьбы с злодеями, который нанимает ГРУ, чтобы убрать нового злодея. |
Kristen Wiig, who voiced Miss Hattie in the first film, voices Lucy Wilde, an agent of the Anti-Villain League who recruits Gru to take down a new villain. |
Я взял на себя смелость убрать непрошеную ссылку на западных людей, поскольку это неправда, что у китайцев не было оружия. |
I took the liberty of removing the unsourced reference to Westerners, since it is not true that the Chinese had no guns. |
I think it's time to take the big red sign down. |
|
Создатели фильма подумывали о том, чтобы убрать Япета, но решили не делать этого, когда он оказался популярным на этих показах. |
The filmmakers had been considering removing Japeth, but chose not to when he proved popular at these screenings. |
This needs to be removed from the article! |
|
При отсутствии такой цитаты я предлагаю убрать ее снова. |
Absent such a cite I propose to remove it again. |
Вы абсолютно правы, это нужно убрать и заменить, текущий образ термодинамически невозможен. |
You are absolutely right, this needs to be removed and replaced, the current image is thermodynamically impossible. |
Согласны ли вы убрать из этой статьи Георг I Елизавете II? |
Is it agreed, to remove 'George I to Elizabeth II' from this article? |
I would suggest removing the Ethnologue table. |
|
Никто не пытается убрать упоминание об антифеминистской точке зрения. |
No one is trying to remove mention of an anti feminist view. |
Есть несколько предложений, которые можно было бы убрать в разделе критики. |
There are a few sentences that could be cleaned up in the Criticism section. |
Джонс дал указание департаменту здравоохранения убрать неопрятные могилы, что привело к уничтожению по меньшей мере 2500 мемориалов. |
Instructions were given by Jones to the health department to remove untidy graves, resulting in the destruction of at least 2,500 memorials. |
Он планировал убрать остатки Оклахома-Роу с пути поднимающихся озерных вод. |
He planned to move the remnants of Oklahoma Row out of the path of the rising lake waters. |
I suggest it should be removed as fringe. |
|
Последнее изменение состояло в том, чтобы оставить в материале о Гиттенберге, а остальное убрать. |
The last change was to leave in the material about Guitenberg, and remove the rest. |
Убрать это, но сохранить OED-это оскорбление для американцев. |
To remove this but keep OED is an insult to Americans. |
Или этот спор длился так долго, потому что люди просто сдались и забыли его убрать? |
Or has the dispute lasted so long because people just gave up and forgot to remove it? |
Это способствовало тем ударам, которые помешали ему убрать Сталина. |
This contributed to the strokes that prevented him from removing Stalin. |
Либо перепишите его существенно, чтобы убрать антагонистический тон, либо избавьтесь от него полностью. |
Either rewrite it substantially to remove the antagonistic tone or get rid of it completely. |
Затем Хартманн приказал убрать рисунок тюльпана, а его самолет покрасить точно так же, как и остальную часть его подразделения. |
Hartmann then had the tulip design removed, and his aircraft painted just like the rest of his unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убрать в доме и подмести пол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убрать в доме и подмести пол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убрать, в, доме, и, подмести, пол . Также, к фразе «убрать в доме и подмести пол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
