Увековечению фактор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увековечение - perpetuation
увековечивает - perpetuates
увековечивания - the perpetuation
увековечили - perpetuated
увековечить себя - perpetuate themselves
увековечению фактор - perpetuating factor
они увековечивают - they perpetuate
увековечить стереотип - perpetuate a stereotype
увековечить господство капитализма - perpetuate the rule of the capitalist class
увековечить своё имя, оставить след в истории - to put / place oneself on record
Синонимы к увековечению: бессмертный, воспевать, славить, прославлять, запечатлевать
вредный производственный фактор - occupational hazards
вредный фактор - noxious agent
вреднодействующий фактор - noxious agent
Влияние этих факторов - impact of these factors
в числе факторов, - been among the factors
использование факторинга - use factoring
комфорт фактор - comfort factor
ряд других факторов - number of other factors
несколько факторов, таких как - several factors such as
управления факторами риска - managing risk factors
Синонимы к фактор: сила, момент, причина, представитель, движущая сила, обстоятельство, показатель, агент, коэффициент
Значение фактор: Движущая сила, причина какого-н. процесса, явления.
Дополнительный фактор связан с тем, что плотность воздуха связана с температурой, а также с давлением. |
An additional factor is related to the fact that air density is related to temperature as well as the pressure. |
Правда в том, что есть определенная группа людей которые увековечивают бесславие числа. |
What's true is that there's a select group of people That take delight in perpetuating the number's infamy. |
It was a factor in the odds. |
|
Третий фактор, влияющий на привлекательность лица, — это воздействие гормонов. |
The third factor that contributes to facial attractiveness is the effect of hormones. |
Почему мы увековечиваем такие устаревшие и бесполезные фигуры в истории, избранные глупыми людишками? |
Why do we perpetuate such archaic, empty figureheads to be filled by empty people? |
Фактор расстояния сам по себе не является хорошим индикатором транспортных расходов и играет сравнительно маловажную роль. |
Distance on its own is not a good proxy for transport costs and has a relatively minor impact. |
Наличие в этом экспорте значительной доли скоропортящихся товаров - еще один фактор, отрицательно сказывающийся на их реализации на вышеупомянутых рынках. |
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets. |
Возьмите пробы и отправьте на исследование - протромбиновое время, частичное тромбопластиновое время, фактор 5, протеины, исследование центральной нервной системы, полный набор. |
Collect and send for clotting studies, PT, PTT, factor 5, protein, CNS, the whole shebang. |
Каким бы идеологическим или идеалистическим не было это выражение, культура есть важнейший фактор в историческом развитии угнетенного общества. |
Whatever the ideological or idealistic traits of its expression, culture is an essential factor in the historical process of the oppressed society. |
Специфичность нанесенных ранений указывает на человеческий фактор. |
The uniqueness of the wounds, Mulder, implies a human element. |
Фактор прочности металла, оценка дермальной толщины, атмосферного давления, температуры воздуха, тебе бы бить его примерно... 1.1 мах. |
Factoring in the metal's tensile strength, estimated dermal thickness, atmospheric pressure, air temp, you'd have to hit him at approximately... Mach 1.1. |
so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity. |
|
Определяющий фактор, ваша честь: если мистера Флеминга оскорбляет то, как он выглядит в роликах моего клиента, тогда позвольте ему сделать свои собственные ролики. |
Bottom line, Your Honor, if Mr. Fleming feels aggrieved... by the way he's portrayed in my client's campaign commercials... then let him counter it with commercials of his own. |
Поразителен фактор случайности в жизни. |
The chance factor in life is mind-boggling. |
Вы любите всё увековечивать. |
You guys like to memorialize everything. |
Благорасположение общества - немаловажный фактор в такого рода делах, - со вздохом промолвил он. |
Public favor is a great factor in all these enterprises, he almost sighed. |
Добавляем фактор роста, чтобы клетки набрали критическую массу для последующего секвенирования генома. |
Adding growth factor so the cells will build a critical mass for the genome sequencing. |
У них план, называется Фактор-40, он был разработан, чтобы избавляться от работников 40 лет и старше. |
They had a plan called the forty factor... which was designed to phase out workers who were 40 and older. |
Эта система убивает фактор спонтанности. |
This system really kills the spontaneity factor? |
У интерьерных переборок низкий фактор напряжения. |
The interior bulkheads have a low stress factor. |
Who was the hot girl on X Factor? |
|
Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела. |
It provoked the fracture in her cervical vertebrae, and is now the cause of the paralysis in her upper body. |
Ладно, это сопутствующий фактор. |
OK, it was a contributing factor. |
Это мой Вау фактор. |
It's for my wow factor. |
This colour scheme has got a flinch factor of 3.5. |
|
На нашей стороне фактор внезапности. |
We have the element of surprise. |
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий. |
The time factor involved leaves only one course of action open to us. |
As the pyramids testify to the Egyptians,.. |
|
Очевидно, сыграл роль человеческий фактор. |
Obviously, there was some human nature in play. |
Хорошо, дайте ему фактор 7, свежезамороженную плазму и тромбоциты. |
Okay, give him factor VII, F.F.P.s and platelets. |
Мраморные звёзды в Лэнгли увековечивают память наших коллег, которых убил Каракурт. |
There are stars carved in the marble at Langley that represent colleagues of ours who died drawing intel on Karakurt. |
Это невозможно, потому что эта резьба на кости увековечивает нечто, что было построено в 1993. |
That's not possible because this scrimshaw commemorates something that was built in 1993. |
Многие вопросы остались без ответов, и время - решающий фактор. |
There's still a lot of unanswered questions, and time can be a factor with these things. |
Фактор Лоренца или термин Лоренца-это фактор, с помощью которого время, длина и релятивистская масса изменяются для объекта во время его движения. |
The Lorentz factor or Lorentz term is the factor by which time, length, and relativistic mass change for an object while that object is moving. |
Известный в народе как Рахим и увековеченный в своих дохах или двустишиях, Рахим был одним из самых важных министров при дворе Акбара. |
Popularly known as Rahim and immortalised through his dohas's or couplets, Rahim was amongst the most important ministers in Akbar's court. |
Военные подвиги Хана увековечены в произведениях поэта Кадри из фарса. |
The khan’s military exploits are commemorated in the works by the poet Qadri from Fars. |
Этот фактор распространения определяет скорость передачи данных и определяет чувствительность радио. |
This spreading factor determines the data rate and dictates the sensitivity of a radio. |
9 сентября 2009 года она была исключена из группы Фактор страха, 17 сентября 2009 года вновь стала дикой картой и 24 сентября 2009 года была исключена. |
She was eliminated from Fear Factor on 9 September 2009, was a Wild Card re-entry on 17 September 2009, and eliminated on 24 September 2009. |
Как я уже говорил с Томом Бринкманом, который недавно показал, есть случай для включения, казалось бы, незначительных предметов-фактор Провидения. |
As I said with Tom Brinkman who featured recently, there is a case for including seemingly minor subjects - the serendipity factor. |
Этот транскрипционный фактор подавляет экспрессию транскрипционных факторов Oct4 и Nanog в трофобласте. |
This transcription factor represses the expression of Oct4 and Nanog transcription factors in the trophoblast. |
This factor also played an important role in the synthesis of cultures. |
|
Хотя закон о гражданских правах 1968 года запрещает дискриминацию при продаже домов, нормы, установленные перед законами, продолжают увековечивать эту гиперсегрегацию. |
Though the Civil Rights Act of 1968 banned discrimination in sale of homes, the norms set before the laws continue to perpetuate this hypersegregation. |
Все они имели ряд общих преимуществ по сравнению со старым форматом, включая небольшой форм-фактор и жесткий корпус с скользящей защелкой защиты от записи. |
They all shared a number of advantages over the older format, including a small form factor and a rigid case with a slideable write protect catch. |
Этот фазовый фактор здесь называется взаимной статистикой. |
This phase factor here is called the mutual statistics. |
Для критических применений, или где цена расточительного усилия фактор, методы неразрушающего контроля могут быть применены прежде чем дальнейшая работа выполнена. |
For critical applications, or where the cost of wasted effort is a factor, non-destructive testing methods may be applied before further work is performed. |
Этот фактор особенно важен для галлюциногенов, которые обладают способностью производить сознательные переживания из бессознательного. |
This factor is especially important for the hallucinogens, which have the ability to make conscious experiences out of the unconscious. |
Для искушенного аудиофила это негативный фактор. |
For a discerning audiophile, that's a negative factor. |
Фактор Эйнштейна оставался в эфире шесть сезонов и 244 эпизода. |
The Einstein Factor remained on air for six seasons and 244 episodes. |
Агамус - это ген класса с, транскрипционный фактор, ответственный за активацию генов, участвующих в развитии тычинок и плодолистиков. |
Agamous is a C class gene, a transcription factor responsible for activating genes involved in stamen and carpel development. |
Активисты движения американских индейцев в США и Канаде критикуют использование талисманов коренных американцев в спорте как увековечивание стереотипов. |
American Indian activists in the United States and Canada have criticized the use of Native American mascots in sports, as perpetuating stereotypes. |
Сумвальт подтвердил СМИ, что его агентство будет рассматривать конфигурацию развязки как возможный фактор, способствующий этому. |
Sumwalt confirmed to the media that his agency will be looking at the configuration of the junction as a possible contributing factor. |
Еще один фактор, называемый вероятностью условного отклика,-это вероятность возврата определенного запаздывания последовательного положения. |
Another factor, called the conditional-response probability, is the likelihood of recalling a certain serial-position lag. |
Разные налоговые обстоятельства разных инвесторов - это один и тот же фактор. |
Different tax circumstances of different investors is a factor. |
Фактор VIII не подвержен влиянию заболеваний печени. |
Factor VIII is not affected by liver disease. |
Было показано, что KRIT1 действует как транскрипционный фактор в развитии артериальных кровеносных сосудов у мышей. |
KRIT1 has been shown to act as a transcription factor in the development of arterial blood vessels in mice. |
Скорость потребления холодных продуктов была изучена как способствующий фактор. |
The rate of intake for cold foods has been studied as a contributing factor. |
Приобретенные факторы риска включают сильный фактор риска более старшего возраста,который изменяет состав крови в пользу свертывания. |
Acquired risk factors include the strong risk factor of older age, which alters blood composition to favor clotting. |
Этот фактор неуклюже проявлялся во многих физических уравнениях, имеющих дело с размерностью электромагнетизма, а иногда и с другими вещами. |
This factor appeared awkwardly in many equations of physics dealing with the dimensionality of electromagnetism and sometimes other things. |
Фитиновая кислота, антипитательный фактор, встречается главным образом в семенной оболочке и зародышевой ткани семян растений. |
Phytic acid, an anti-nutritional factor, occurs primarily in the seed coats and germ tissue of plant seeds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увековечению фактор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увековечению фактор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увековечению, фактор . Также, к фразе «увековечению фактор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
