Ударил прямо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударить кулаком - punch
ударить по ноге - kick the leg
ударить сапогом - bump
ударить с размаху - wipe
слегка ударить - flick
ударить в грязь лицом - lose face
чтобы ударить кого-то - to hit someone
сильно ударить по голове дубинкой - sap-happy
удариться ногой /ушибить ногу/ о камень - to hit one's foot against /on/ a stone
ударить по ней - to hit on her
Синонимы к ударить: хлопать, захлопнуть, прихлопнуть, захлопывать, захлопываться, ударить, плюхать, плюхаться, шлепаться, бить
Значение ударить: Нанести удар (в 1 знач.) кому-н., произвести удар обо что-н..
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
глядя нам прямо в лицо - staring us right in the face
Вы прямо сейчас - you right now
выйти из машины прямо сейчас - get out of the car now
воздух прямо - air right
скажи мне прямо сейчас - tell me right now
получить, что прямо - get that straight
целиться, прицеливаться прямо - to aim straight
прямо указывать - point out directly
пошел прямо через - went straight through
на него прямо сейчас - on it right now
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
The tweaker punched me in the gut. I puked. |
|
Один раз я ударил тебя прямо в лицо. |
At one point, i straight punched you in the face. |
И когда я летел обратно велосипед стукнул противоположную стену и отскочил вверх, и когда я приземлялся, он подскочил и ударил меня прямо по причиндалам |
By the time I was coming back down, the bike had hit the opposite wall, it bounced up, as I was coming down, it leapt up and head butted me in the plants. |
Прямо в него ударил вырвавшийся из центра зеленого сияния белый поток необузданной энергии. |
A ragged stream of raw white energy shot along the centre of the green light, smashing into him. |
Я имею в виду, что этот идиот ударил меня прямо по ней. |
I mean, the idiot stepped right on it. |
В ответ бородач размахнулся и неловко ударил его прямо в нос. |
The hairy man punched him unskillfully in the nose. |
Then he grabs a rock, brings it down right here. |
|
Ты ударил меня прямо в точку. |
You hit me right on point. |
Когда я вошел в лагерь, тощий пес ударил меня прямо между лопаток и сбил с ног! |
As I entered the camp, a scraggy dog hit me square between the shoulders and knocked me over! |
Что-то из воздуха ударило его в нижнюю челюсть; он тотчас выхватил свою дубинку и, размахнувшись изо всей мочи, ударил Тедди Хенфри прямо по макушке. |
Jaffers clutched at it, and only helped to pull it off; he was struck in the mouth out of the air, and incontinently threw his truncheon and smote Teddy Henfrey savagely upon the crown of his head. |
Он ударил костяшкой Тима Уэйкфилда прямо через низкий забор в КПЗ гиганта на правом поле. |
He hit a Tim Wakefield knuckleball just over the low fence into the Giant's bullpen in right field. |
Так что я приготовился, затем замахнулся и ударил по мячу прямо в направлении лунки. |
So I hunker down over it, and I take a swing, and I hit the ball straight for the green. |
Zidane was PISSED, straight headbutted him in the CHEST. |
|
Мы пригласили тебя сюда, потому что ты ударил мальчика Сэмми прямо в череп. |
We invited you out here because you smacked Sammy boy - right there in the cranium. |
Но кучер, опасаясь разделки, ударил по лошадям, они рванули - и Андрий, к счастию успевший отхватить руку, шлепнулся на землю, прямо лицом в грязь. |
But the coachman, fearing a drubbing, lashed his horses; they sprang forward, and Andrii, succeeding happily in freeing his hands, was flung full length on the ground with his face flat in the mud. |
Когда существо прорвалось через грудную клетку, поток крови ударил прямо в Картрайта, шокировав ее настолько, что она упала и впала в истерику. |
When the creature burst through the chest, a stream of blood shot directly at Cartwright, shocking her enough that she fell over and went into hysterics. |
The... chain swung out, and the shackle... hit the boy right in the back of the head. |
|
Почти одновременно с первым разорвались два других снаряда; колпак дернулся, уклоняясь от них, но четвертый снаряд ударил прямо в лицо марсианину. |
Simultaneously two other shells burst in the air near the body as the hood twisted round in time to receive, but not in time to dodge, the fourth shell. The shell burst clean in the face of the Thing. |
Не сказав ни слова, он нагнулся, вынул из сумки тонкий металлический клин, поставил его остриём прямо на царапину в плите, достал молоток и ударил по клину. |
He said nothing. He knelt, took a thin metal wedge from his bag, held its point against the scratch on the slab, took a hammer and struck one blow. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Rodrigo Belmonte was looking straight at him, waiting. |
|
Собственный вопль пронзил его тело, ударил по барабанным перепонкам и в клочья разнес его мысли. |
The loudest scream he'd ever heard shook his bones, jabbed agony through his ears, and smashed his thoughts to pieces. |
Затем Яков отвел его в сторону, посмотрел прямо в глаза и шлепнул по уху. |
Then Jacov pulls him to the side and looks him straight in the eyes. Then he slaps his face. |
I can hear them cooing on the Interweb right now. |
|
Арло счёл нужным запихнуть полкило собачьего дерьма прямо в его грязный рот... |
Arlo saw fit to shove a pound of dog shit down his dirty mouth... |
Он произвел на него неожиданный эффект, словно луч парализатора ударил в него из засады. |
It had some of the surprise effect of being hit from ambush by a stunner beam. |
Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть. |
Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit. |
Он схватил свой золотой скипетр и ударил им Страшилу с такой силой, что тот упал. |
Krewl was now in a terrible rage and he raised his golden sceptre and struck the Scarecrow so heavy a blow that he fell to the floor. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
My face ended up buried in the rich green smell of crushed leaves. |
|
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
Как будто икры соединяются прямо со ступнями, без перехода. |
It's like the calf merged with the foot, cut out the middleman. |
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки. |
Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her. |
I'm letting you know that right now. |
|
В Таиланде нет закона, в котором были бы прямо установлены карательные меры за расистскую пропаганду. |
Thailand has no law that directly sets punitive measures toward racist propaganda. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
And now on a hillside, just across from that Temple,. |
|
Твой папа - это гол кто не ударил по рукам. |
Your daddy's a man who didn't get the handshake. |
You-you wanted me to punch you? |
|
что Вы сами не будете ни прямо, ни косвенно работать в нашей области сбыта. |
that you will not be active, either directly or indirectly, in our marketing territory. |
Как бы со всего размаха крепкой палкой кто-то из ближайших солдат, как ему показалось, ударил его в голову. |
It seemed to him as though one of the soldiers near him hit him on the head with the full swing of a bludgeon. |
Я совершил такое, чего никогда в жизни не делал: ударил женщину. |
I did something I've never done before in my life, Doctor. I struck a woman. |
На этот раз он попал в кость у основания черепа и ударил снова по тому же самому месту. Акула вяло оторвала от рыбы кусок мяса и соскользнула в воду. |
This time he felt the bone at the base of the brain and he hit him again in the same place while the shark tore the meat loose sluggishly and slid down from the fish. |
Наш Девин открыл фиктивную фирму несколько лет назад для покупки дома на южном берегу, а потом ударил финансовый кризис. |
Our friend Devin set up a shell corp a few years back, used it to buy a place in south shores, subdivision hit hard by the financial crisis. |
Мы всегда думали, что миссис Ди защищала того, кто ударил Эли из-за любви. |
We always thought that Mrs. D was protecting whoever hit Ali out of love. |
Ленни отнял ладони от лица и поглядел на Джорджа, а Кудряш тем временем ударил его в глаз. |
Lennie took his hands away from his face and looked about for George, and Curley slashed at his eyes. |
Финк-Нотл ударил меня зонтиком, да, ты жалкий поклонник тритонов. |
(Spode) Fink-Nottle! Hit me with an umbrella, would you, you miserable little newt lover? |
Он ударил еще раз. |
He struck her again. |
О Боже, ты ударил меня. |
Oh, my God, he just hit my sack. |
7 мая 2009 года, шухер ударил его 1-ый карьерный хоумран от Армандо Галаррага. |
On May 7, 2009, Nix hit his 1st career home run off of Armando Galarraga. |
После того, как Тони несколько раз ударил его по голове кассовым ящиком, причинив постоянное повреждение уха, Джорджи говорит, что он уходит. |
After Tony hits him repeatedly over the head with the cash drawer causing permanent ear damage, Georgie says he is quitting. |
15 февраля 1983 года Генри Брисбон, сокамерник по камере смертников, известный как убийца I-57, ударил Гейси ножом в руку. |
On February 15, 1983, Gacy was stabbed in the arm by Henry Brisbon, a fellow death row inmate known as the I-57 killer. |
Tran stabbed him multiple times in the back with a knife. |
|
Он ударил одного из них, молодого китайца, своей тростью перед домом во время стычки. |
He had hit one of them, a young Chinese man, with his cane in front of the house during a confrontation. |
Во второй игре Мировой серии 1951 года новичок Нью-Йорк Джайентс Вилли Мэйс ударил по летящему мячу в правый центр поля. |
In the second game of the 1951 World Series, New York Giants rookie Willie Mays hit a fly ball to right-center field. |
Каин, начав уходить, был насильно остановлен Адамом, который ударил Каина, отчего тот упал на землю. |
Cain, beginning to leave, is forcibly stopped by Adam, who slaps Cain, which sends him to the ground. |
Он ударил ее сзади и ударил по голове пять раз, пока она шла по проселочной дороге. |
He struck her from behind and hit her on the head five times while she was walking along a country lane. |
Во втором раунде плей-офф он ударил базовую перемычку на зуммере, чтобы дать Кливленду ничью серии 2-2 с Буллз. |
In the second round of the playoffs, he hit a baseline jumper at the buzzer to give Cleveland a 2–2 series tie with the Bulls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударил прямо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударил прямо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударил, прямо . Также, к фразе «ударил прямо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.