Указать в соответствующих случаях, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
указать - point out
Казалось бы, чтобы указать - would seem to indicate
Вы не можете указать - you may not specify
которые могли бы указать - which could indicate
указать имя - specify a name for
просьба указать любые - please indicate any
указать максимальное число - specify the maximum number
указать, является ли или нет - indicate whether or not
указать сроки - specify the timing
указать на некоторые - point out some
Синонимы к указать: показать, замечено, назвать, объяснить, определенный, отмечено, сообщить, определить, кивнуть
вносить в список - put on the list
заключать в скобки - bracket
сажать в тюрьму - imprison
завертывать в бумагу - paper
вставлять в уключины - ship
сажать в грунт - bed
сбиваться в войлок - felt
кровать в ночлежном доме - doss
живущий в миру - living in peace
снова приводить в порядок - readjust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вести себя соответственно возрасту - act age
соответствие "или/или" - either/or matching
был создан в соответствии с - was created under
должны регулироваться и толковаться в соответствии - shall be governed and construed in accordance
гарантируется в соответствии со статьей - is guaranteed under article
мониторинг соответственно - monitored accordingly
соответствие кода - code compliance
соответствие букве и духу - compliance with the letter and spirit
соответствие со структурой - compliance with the structure
от соответственно - dated respectively
в некоторых случаях - in some instances
аборт в случаях - abortion in cases
в иных случаях занималось - was otherwise engaged
в некоторых случаях были - in some cases there were
в случаях наследования - in inheritance cases
в таких случаях - in such cases
во всех исследованных случаях - in all the cases studied
что во многих случаях - which in many instances
только в исключительных случаях - only in exceptional circumstances
только в редких случаях - only on rare occasions
Синонимы к случаях: событие, дело, мероприятие, инстанции, связи, корпус, например, кейс, чехол, поводу
Если номинация статьи не проходит или она исключена из списка, на ее странице обсуждения следует указать, как улучшить ее, чтобы она соответствовала критериям. |
If an article's nomination fails or it is delisted, pointers should be given on its talk page on how to improve it to meet the criteria. |
На соответствующей ноте я поместил текст, говорящий, чтобы указать критерии статьи, которые квалифицируются и были отменены. |
On a related note, I put some text saying to state the article criteria that qualifies and got reverted. |
В соответствии с обсуждением с VanTucky выше, критерии quickfail были изменены, чтобы указать, что статьи конкретно о неполных событиях могут быть quickfailed. |
Per discussion with VanTucky above, the quickfail criteria has been changed to indicate that articles specifically about incomplete events may be quickfailed. |
Когда я это сделаю, я хотел бы указать ему на соответствующего доктора. |
When I do, I'd like to point him at the relevant doc. |
Затем мы можем просто указать людям, которые хотят выполнять работу определенного типа, на соответствующую категорию. |
Then, we can just point people who want to do work of a specific type to the corresponding category. |
Просьба указать, были или будут ли внесены поправки в положение, в соответствии с которым женщина должна заручиться разрешением супруга, если желает приобрести право уступки на какой-либо земельный участок. |
Please indicate whether the provision requiring marital authorization when a woman seeks to acquire a right of concession on a piece of land has been, or will be, amended. |
В соответствии с Законом о продуктах питания, лекарствах и косметике компания должна указать предполагаемое использование продукта в своем новом лекарственном применении в FDA. |
Under the Food, Drug and Cosmetics Act, a company must specify the intended use of a product in its new drug application to the FDA. |
Но предложение, содержащее ссылку, может указать, что корреляция соответствует только западному миру. |
But the sentence containing the reference could specify that the correlation fits the Western World only. |
Он призван поддержать лучшие практики, разработанные в RS/N, и указать тип написания, соответствующий статьям FA и A класса. |
It is meant to espouse the best practices developed at RS/N, and indicate the kind of writing appropriate for FA and A class articles. |
После проверки номенклатуры выберите значение в поле Код метода обработки, чтобы указать, что следует сделать с маркером номенклатуры и как обрабатывать соответствующую финансовая проводка. |
After examining the item, make a selection in the Disposition code field to indicate what should be done with the item and how to handle the related financial transaction. |
для пампельмусов: в соответствующих случаях указать розовый или красный |
for pummelos: the indication Apink @ or Ared @ where appropriate. |
Всякий раз, когда мы говорим о проценте, важно указать, к чему он относится, то есть какова общая сумма, соответствующая 100%. |
Whenever we talk about a percentage, it is important to specify what it is relative to, i.e. what is the total that corresponds to 100%. |
Было бы достаточно указать на соответствующую политику. |
Pointing to the appropriate policy would be sufficient. |
Конкретные примеры, если кто-то может указать на соответствующие и уместные из них, естественно, весьма приветствуются. |
Concrete examples, if anyone can point to relevant and appropriate ones, are naturally quite welcome. |
c) указать в претензии тикет, открытой им в соответствии с п. 10.15 (b) позиции, и тикет отложенного ордера. |
c) lodge a complaint, specifying the tickets of the Pending Order in question and of the position opened in accordance with clause 10.15 (b). |
Все названия дорог включают аббревиатуру квадранта, чтобы указать их местоположение, а номера домов обычно соответствуют количеству кварталов от Капитолия. |
All road names include the quadrant abbreviation to indicate their location and house numbers generally correspond with the number of blocks away from the Capitol. |
Рейтинги приложений были разработаны так, чтобы соответствовать рейтингам Windows 8.1, с горизонтальными полосами, добавленными, чтобы указать, сколько 5-звездочных, 4-звездочных или 3-звездочных отзывов получило приложение. |
App ratings have been designed to match those of Windows 8.1, with horizontal bars added to indicate how many 5-star, 4-star, or 3-star reviews an app has received. |
При проигрывании звука и запуске файла необходимо указать соответствующие файлы. |
When playing a sound or running a file, one should specify the corresponding files. |
Указать, представляло ли отчитывающееся государство запрос на помощь в ООН, другие соответствующие органы и организации или другим государствам. |
State whether the reporting State has submitted a request for assistance to the UN, other appropriate bodies and organizations or to other states. |
При проигрывании звука и запуске файла необходимо указать путь к соответствующему файлу. |
When a sound is played or a file is run, one should specify the path to the corresponding file. |
Можно было бы изменить соответствующие формулировки, с тем чтобы более четко указать, какие сектора охватываются в данном разделе. |
Language could be amended to state more clearly which sectors are covered. |
чтобы указать, что статья соответствует либо 0,5, либо 1,0 стандартам. |
to indicate that the article meets either 0.5 or 1.0 standards. |
Чтобы указать IP-адрес, выберите Использовать следующий IPv6-адрес, а затем в полях IPv6-адрес, Длина префикса подсети и Основной шлюз введите соответствующие параметры IP-адреса. |
To specify an IP address, select Use the following IPv6 address, and then, in the IPv6 address, Subnet prefix length, and Default gateway boxes, type the IP address settings. |
Если только кто-то не сможет указать соответствующую связь, я действительно склонен удалить этот раздел. |
Unless someone can indicate a relevant connection, I'm really inclined to remove the section. |
В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения. |
Examples are railway lines, motorways and power lines. |
Недопустимая ссылка на правило. Необходимо указать uri или special. |
Rule reference not valid. Must specify 'uri' or 'special'. |
В этом разделе можно добавить членов и указать, требуется ли утверждение для пользователей, желающих присоединиться к группе или покинуть ее. |
Use this section to add members and to specify whether approval is required for people to join or leave the group. |
Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся. |
Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know. |
В собственных ключевых словах можно через запятую указать любые слова, фразы, числа или смайлики, которые вы хотели бы отфильтровать. |
Custom keywords can include any words, phrases, numbers or emojis you'd like to filter out, separated by commas. |
Администраторы могут указать, что необходимо сделать с форматом TNEF (удалить или сохранить его) в сообщениях, отправляемых за пределы их организаций Exchange. |
Administrators can specify whether TNEF should be preserved or removed from messages that leave their Exchange organization. |
(Необязательно) Щелкните Выбрать, чтобы указать параметры номенклатуры в форме Работа подсчета циклов по номенклатуре или параметры местонахождения склада в форме Работа подсчета циклов по месту хранения. |
Optional: Click Select to specify item parameters in the Cycle count work by item form, or specify warehouse location parameters in the Cycle count work by location form. |
Узнайте, как указать рекламодателей, которые могут показывать рекламу в вашем приложении или на сайте. |
Learn how to limit which advertisers can run ads on your app or site. |
Можно указать, будут ли отдельные пользователи создавать и управлять собственными правилами автоответчика путем настройки свойств их почтовых ящиков. |
You can specify whether you want individual users to be able to create and manage their own call answering rules by configuring their mailbox properties. |
Можно указать отдельных клиентов и продукты, для которых доступно выставления счетов по взносам. |
You can specify which individual customers and products are eligible for installment billing. |
К тому же они имели наглость указать город до того, как напасть на его банки. |
And they even got the chutzpah to inform the cities they'll hit in advance! That's outrageous! |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Если суперкласс не имеет конструктора без параметров, то подкласс должен указать в своих конструкторах, какой конструктор суперкласса использовать. |
If the superclass does not have a constructor without parameters the subclass must specify in its constructors what constructor of the superclass to use. |
Используйте {{open access}}, чтобы вручную указать, что публикация доступна в разделе open access. |
Use {{open access}} to indicate manually that a publication is available under open access. |
Не следует ли нам хотя бы указать, какой из них она использует сама? |
Should we not at least point out which one she uses herself? |
Если надежный источник говорит, что тот или иной подход вводит в заблуждение, в статье следует указать, какой источник и упомянуть, если какие-либо другие источники не согласны. |
If a reliable source says that an approach is misleading, the article should say which source and mention if any other sources disagree. |
В этом случае полезно указать начальное значение, чтобы избежать перезапуска с одного в каждом столбце. |
In this case, specifying a starting value is useful, to avoid restarting from one in each column. |
Здания в дачном поселке имеют номера, напечатанные на них, чтобы указать, в каком квартале они находятся,хотя некоторые из этих номеров может быть трудно определить. |
Buildings in the holiday village have numbers printed on them to indicate which block they are, though some of these numbers may be difficult to spot. |
Я попытался, очень безуспешно, указать на то, что большинство древних историков не имеют таких назначений. |
I tried, very unsuccessfully, to point out that most ancient historians do not have such appointments. |
Если вы собираетесь указать на такой комментарий, указатель не должен пытаться скрыть перспективу в конце концов. |
If were going to point to such a comment, the pointer must not try to hide the perspective after all. |
Шаблон также имеет именованный параметр для изменения направления полосы, чтобы указать более глубокое отступление - см. #Отступ ниже. |
The template also has a named parameter to reverse the direction of the bar to indicate deeper indentation- see #Indent below. |
Комнаты для кормления часто использовали символ детской бутылочки, чтобы указать, что они собой представляют, а не символ матери, кормящей ребенка. |
Nursing rooms have often used a baby bottle symbol to indicate what they are instead of a symbol of a mother nursing a child. |
Может ли кто-нибудь указать мне, где был достигнут консенсус по этому вопросу? |
Can someone please point me to where consensus was reached on this matter? |
Этот раздел мог бы указать на протописание в качестве основной статьи, суммируя эту страницу гораздо лучше, чем ее собственный ведущий. |
This section could point to proto-writing as a main article, while summarizing that page vastly better than its own lead. |
Привет, я хотел бы иметь возможность указать статью, когда я использую шаблон {{Welcome-image}}. |
Hi, I would like to be able to specify an article when I use the {{Welcome-image}} template. |
Может ли кто-нибудь указать мне полезное направление? |
Can anyone point me in a useful direction? |
Два уважаемых источника, на которые я могу указать, - это Sil Ethnologue и www. |
Two well-respected reference I can point to are the SIL Ethnologue and www. |
Я предполагаю, что что-то должно произойти... может ли кто-нибудь указать мне верное направление? |
I assume something must be happening... can someone point me in the right direction? |
Я только что переименовал последний в Enabling act 1933 года и изменил его перенаправление, чтобы указать назад на Enabling act. |
I've just renamed the latter to Enabling act of 1933, and changed it's redirect to point back at Enabling act. |
В приведенном выше примере я использовал жирный шрифт, чтобы указать слова, удаленные из оригинала или добавленные в новую версию. |
In the above, I have used bold to indicate words removed from the original or added to the new version. |
Я хотел указать ему на этот раздел, но весь фокус на будущих событиях кажется ему запутанным. |
I wanted to point him to this section but the whole focus on 'future' events seems confusing to him. |
Не мог бы кто-нибудь указать мне на статьи, в которых обсуждаются эти дома, их использование и назначение? |
Could someone please point me to articles that discuss these houses and their uses and purposes? |
Я поставлю метки на эти утверждения, чтобы указать, где нужны цитаты. |
I have inserted a few citation needed tags throughout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указать в соответствующих случаях,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указать в соответствующих случаях,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указать, в, соответствующих, случаях, . Также, к фразе «указать в соответствующих случаях,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.