Указываемая страна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
указывал - pointed
указывать в приложении - specify in appendix
указывает на то - indicates that
Имеющаяся информация указывает на то, что - available information indicates that
есть указывали на - have been pointing at
указывает, что не существует - indicates that there is no
указывая на то, что это было - pointing out that it was
статистические данные указывают на - statistics point to
не указывают на возвращение - point no return
указывается в прошлом - indicated in the past
неядерная страна - non-nuclear weapon state
как страна, - as a country which
страна риска - country at risk
страна, где преступление - the country where the offence
страна гордилась - country proud
страна происхождения может - country of origin can
ни одна страна может претендовать - no country can claim
страна в результате - country as a result
страна и город - country and city
страна в содружестве - country in the commonwealth
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
Цифра после Е в стандарте ЕСЕ 44 указывает, какая страна сертифицирует детское удерживающее устройство. |
The number after 'E' in the ECE 44 standard indicates as to which country certifies the child restraint. |
Если бы каждая страна выполнила свое обещание, мобилизованных таким образом ресурсов хватило бы на искоренение крайней нищеты. |
If every country had kept its promise, the resources thus mobilized would have been sufficient to eradicate extreme poverty. |
Если Китай на самом деле великая страна, тогда, пожалуйста, действуйте как великая страна. |
If China is really a major country, then show us actions befitting a major country, please. |
Я знаю вашу одежду- она говорит: утонченная бизнес-леди, но неясная линия вокруг бедра указывает, что на вас подвязки с чулками. |
I know your clothes- they say sophisticated businesswoman, but the faint line across your thighs says garter belt with stockings. |
Ослабленный фильтр уровня i указывает, какие службы можно найти на узлах, которые находятся на расстоянии i-прыжков от текущего узла. |
The attenuated filter of level i indicates which services can be found on nodes that are i-hops away from the current node. |
Норвегия — это страна с преуспевающей демократией. |
Norway is a thriving democracy. |
Находится ли страна там, где чаще темно, или в средних широтах? |
Are they where it's dark a lot of the time, or are they at the mid-latitudes? |
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности. |
This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency. |
Легочная система указывает на обширные альвеолярные повреждения, а также небольшой отёк вследствие пребывания в космосе... |
Pulmonary system exhibits evidence of extensive alveolar damage, as well as a slight swelling consistent with exposure to space... |
В статье 15 указывается, что лицо, препятствующее получению образования детьми без надлежащих оснований, наказывается штрафом на сумму не более 10000 бат. |
Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht. |
Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира. |
My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world. |
Выбранная страна вместе с выбранным языком могут повлиять на настройку локали вашей новой системы Debian. |
The selected country, together with the selected language, may also affect locale settings for your new Debian system. |
Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки. |
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line. |
В этой связи моя страна вновь призывает нас выдвинуть человека на первый план в отношениях между государствами. |
In this context, my country appeals once again for us to place human beings at the forefront of relations among various countries. |
В этом приглашении указывается также математическая формула, которая должна использоваться в ходе ЭРА для механического перераспределения мест с учетом представленных новых цен и/или новых стоимостных значений. |
The invitation also states the mathematical formula to be used in ERA to determine automatic reranking on the basis of the new prices and/or new values submitted. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Снижение числа абортов также указывает на то, что легализация абортов может оказать благотворное влияние на здоровье женщин, если она сопровождается осуществлением всеобъемлющей просветительской программы. |
The drop in the abortion rate also indicated that legalizing abortion could benefit women's health if it was accompanied by a comprehensive education programme. |
Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства. |
The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. |
Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию. |
The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology. |
Указывает режим воспроизведения для данного видео. |
Specifies the playback mode for this video. |
Это (вкупе с другими исследованиями) указывает на то, что у большинства обществ есть «неприкосновенные правила», за которые люди готовы бороться и рисковать серьезными потерями и даже смертью, а не искать по их поводу компромисса. |
This (along with other studies) suggests that most societies have sacred rules for which their people would fight and risk serious loss and even death rather than compromise. |
Очертание этой лужи крови указывает на то, что через неё что-то протащили. |
The edging on this puddle suggests something was dragged through it. |
The beveling is usually like an arrow, pointing toward the shooter. |
|
Он душил их руками, поэтому способ убийства указывает на то, что субъект был одержим личным мотивом. |
And because of the hands-on, intimate nature of the kills, - we thought it was personal. |
Если общество желает, чтобы ему служили, а страна - чтобы ее украшали такие Мастера своего дела, за это надо платить деньгами или чем-нибудь столь же ценным, сэр. |
If the public have the benefit, and if the country have the adornment, of this great grasp, it must be paid for in money or money's worth, sir. |
Energy signature indicates north-northwest. |
|
И меня не прельщает безвестная страна. |
The undiscovered country does not beckon me. |
Какой президент захочет оставаться у власти, когда вся страна пойдет прахом? |
What president wants to be in office... when it comes crashing down around him? |
Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество. |
Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen. |
My country, my people are 10 times, 100 times more precious to me! |
|
Но ученого это не смутило, поскольку он точно знал, что ангел указывает в ночь - на место, расположенное далеко за стеной церкви. |
Langdon knew, of course, the spear was pointing far beyond the wall, into the night, somewhere across Rome. |
Исландия-единственная страна в мире с населением менее двух миллионов человек, которая все еще имеет плавающий обменный курс и независимую денежно-кредитную политику. |
Iceland is the only country in the world to have a population under two million yet still have a floating exchange rate and an independent monetary policy. |
Принимающая страна Индия достигла своих лучших результатов в любом спортивном соревновании, заняв второе место в общем зачете. |
The host nation India achieved its best performance ever in any sporting event, finishing second overall. |
Первоначально архитекторы и стили из-за рубежа были импортированы в Японию, но постепенно страна обучила своих собственных архитекторов и начала выражать свой собственный стиль. |
Initially architects and styles from abroad were imported to Japan but gradually the country taught its own architects and began to express its own style. |
Некоторые из этих беженцев, бежавших в международное поселение, быстро поняли, что их страна выиграет, если Китай последует примеру Запада. |
Some of these refugees who fled into the International Settlement were quick to realise that their country would benefit if China was to follow the West's example. |
Однако, как он позже указывает, если мы заинтересованы в принятии пустым стеком, а не в принятии конечным состоянием, то конечное состояние не имеет значения. |
However, as he later points out, if we're interested in acceptance by empty stack rather than acceptance by final state then the final state is irrelevant. |
Расположение указывает на то, сколько чернильного пятна было использовано для ответа на вопрос. |
Location refers to how much of the inkblot was used to answer the question. |
The number of strands or threads indicate rank in the order. |
|
Стили ответов двух групп были схожи, что указывает на то, что экспериментальная группа все еще основывала свой выбор на длине последовательности выполнения. |
The response styles of the two groups were similar, indicating that the experimental group still based their choices on the length of the run sequence. |
Это указывает на то, что авторы персонажа флиртовали с этой идеей, и что сексуальность была основной темой в сериале. |
It does point out that writers of the character have flirted with the idea, and that sexuality has been an underlying theme in the series. |
Это указывает на среднее равноденствие 4 января 2010 года 0h TT, как указано выше, без добавления нутации. |
This specifies the mean equinox of 4 January 2010 0h TT as above, without the addition of nutation. |
Чрезмерное потоотделение, затрагивающее только одну сторону тела, больше указывает на вторичный гипергидроз, и рекомендуется дальнейшее исследование неврологической причины. |
Excessive sweating affecting only one side of the body is more suggestive of secondary hyperhidrosis and further investigation for a neurologic cause is recommended. |
В результате к концу ноября почти вся страна, кроме столицы Дакки, была освобождена силами Бангладеш. |
As a result, almost the entire country except the capital Dacca was liberated by Bangladesh Forces by late November. |
Сомали даже не имеет правительства, чтобы контролировать всю страну, и она все еще показана как единая страна на своей карте. |
Somalia doesn't even have a government to control the entire country, and it is still shown as a united country on its map. |
Каждая страна устанавливает свои собственные законы и правила о минимальной заработной плате, и хотя большинство промышленно развитых стран имеют минимальную заработную плату, многие развивающиеся страны этого не делают. |
Each country sets its own minimum wage laws and regulations, and while a majority of industrialized countries has a minimum wage, many developing countries do not. |
Этот последний пример указывает на важное различие между равновесиями Нэша и ЭСС. |
This last example points to an important difference between Nash equilibria and ESS. |
Это определенно указывает на то, что у Имама аль-Аскари были дети, и это также подтверждает существование имама. |
It definitely indicates that Imam al-Askari had children and it also substantiates the existence of the Imam. |
По крайней мере, один из звонков 911 точно указывает, когда был сделан выстрел, убивший Мартина! |
At least one of the 911 calls pinpoints exactly when the shot that killed Martin was! |
Третий мотор указывает на мини-тес складные зеркала и защитный кожух, до 30° выше горизонта и 50° ниже. |
A third motor points the Mini-TES fold mirrors and protective shroud, up to 30° above the horizon and 50° below. |
Это указывает на то, что эндотелиальные клетки-предшественники представляют собой новые терапевтические мишени. |
This indicates that endothelial progenitor cells present novel therapeutic targets. |
Это также, по-видимому, указывает на разницу в соотношении мужчин и женщин среди пациентов с ОВЗ. |
This also seems to suggest a difference in the male/female ratio of AiWS patients. |
Жирный шрифт указывает на игрока, который все еще активен в Ла Лиге. |
Boldface indicates a player still active in La Liga. |
Линия кратеров указывает прямо на кратер Циолковского далеко на юго-западе и считается второстепенной от него. |
The line of craters points directly to Tsiolkovskiy crater far to the southwest, and are thought to be secondaries from it. |
Название указывает на то, что это оружие используется для разрушения защитных стен врагов и доспехов. |
The name indicates this weapon being used to break down shield walls of enemies and armours. |
Решение сохранить родительскую категорию указывает на то, что нам следует разрешить создавать суб-кошек. |
The decision to keep the parent category indicates we should be allowed to create the sub-cats. |
Точно так же Мухаммед Мустафа-Хан указывает, что его отцы носят имя Мустафа. |
Likewise, Muhammad Mustafa Khan, indicates that his fathers is named Mustafa. |
В первом разделе указывается тип проводимого опроса, правила голосования. |
First section states type of poll being conducted, rules for voting. |
Малоун также утверждал, что сам язык указывает на кого-то другого, кроме Шекспира. |
Malone also argued that the language itself indicated someone other than Shakespeare. |
Эта статья указывает на статью о надежности пароля. |
This article points to the Password strength article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указываемая страна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указываемая страна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указываемая, страна . Также, к фразе «указываемая страна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.