Указывает, что статья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
указывать в заявлении - specify in statement
указывают на то - indicate that
75% указывают на - 75% indicate
Как уже указывалось - as already pointed out
комплект датчиков, указывающий на несанкционированное вмешательство - tamper-evident sensor suite
указывается в том же - indicated in the same
указывают на меру - indicate the measure
цвет указывает - colour indicates
указывают на эффект - indicate the effect
Эти данные указывают на - these findings indicate
Синонимы к указывает: инструктировать, распоряжаться, назначать, указывать, устраивать, учреждать, показывать, указать, проявлять, обнаруживать
что-либо замечательное - anything remarkable
что-либо прекрасное - anything beautiful
кое-что стоить - to cost something
делать вид, что не видишь - pretend not to see
то, что тянется вверх - what is stretching up
Что вам нужно? - What you need?
самое что ни на есть главное - very main thing
говорили что - said that
Понимать что - understand that
что это такое? - what it is?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
статья бюджета - budget item
забалансовая статья - off-balance-sheet account
статья принята - the article is accepted
Статья V конституции - article v of the constitution
регулируются статьями - are governed by articles
распределять расходы по статьям - itemize expenses
содержащийся в статьях - as contained in articles
что статья должна - that the article should
передовая статья, передовица - front-page story
Статья V Нью-Йоркской конвенции - article v of the new york convention
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
Это очень важный фактор в моем решении; он указывает на то, что статья вышла за рамки своей сферы, потеряв свою направленность. |
This is a big factor in my decision; it indicates the article has gone beyond its scope, losing its focus. |
Поскольку эта статья указывает на то, что они различны, почему дискреционный доход перенаправляется на эту статью? |
Since this article points out that the two are different, why does discretionary income redirect to this article? |
В ней указывается, что «[человеку] нравится статья в [приложении]». |
It says that [subject] likes an article on [app]. |
Статья ибн аль-Хайтама указывает, что он родился в Басре, которая сейчас находится в Ираке, но там не говорится, что он был иракцем. |
Ibn al-Haytham article indicates that he was born in Basra which is now currently in Iraq but it doesn't say he was Iraqi. |
Рене, все, что ты написала, похоже, указывает на то, что ты считаешь, что мне нужна статья, которая представляет собой просто длинную жарку Элис Бейли. |
Renee, all you wrote seems to indicate that you think that what I want is an article that is just a long roasting of Alice Bailey. |
Однако для ясности и обобщения эта статья следует Конвенции о ненаполнении и прямо указывает, где подразумевается избыточный эксцесс. |
For clarity and generality, however, this article follows the non-excess convention and explicitly indicates where excess kurtosis is meant. |
Эта статья, по-видимому, указывает на то, что испанцы вошли в долину Сан-Хоакин, чтобы захватить рабов для службы в миссиях. |
This articles seems to indicate that the Spanish entered the San Joaquin Valley in order to capture slaves to serve at the missions. |
Вся эта статья предвзята, но, как указывает пользователь Aliwiki, часть, касающаяся отношения, должна быть очищена. |
This whole article is biased but as the user Aliwiki points out, the part regarding attitudes must be cleaned. |
Я чувствую, что это статья тщеславия, так как она просто указывает на несколько незаурядных людей, которые погибли во время езды на мотоциклах. |
I feel this is a vanity article, as it simply points out a few non-notable people who have died while riding motorcycles. |
Та же статья также указывает на эту статью и статью 911 conpiracy theory в качестве основных статей. |
The same article also points back to this one and the 911 conpiracy theory article as the main articles. |
Эта статья, по-видимому, указывает на то, что теория соматотипа устарела, но это ясно только с новой возрастной частью. |
This article seems to indicate that the somatotype theory is outdated, but this is only clear with the New Age part. |
Когда статья начинает напоминать брошюру, это указывает на наличие проблемы. |
When the article starts to resemble a brochure, that is an indication there is a problem. |
Статья кинокритика Telegraph Робби Коллина указывает на то, что, когда речь идет о детских фильмах, возможно, дело в плохом качестве самих фильмов. |
An article from Telegraph film critic Robbie Collin indicates that, when it comes to children's movies, the poor quality of the films themselves might be to blame. |
Хотя эта медицинская статья указывает на историческую чрезмерную зависимость от кукурузы в рационе в некоторых случаях вызывала дефицит железа и анемию. |
Though this medical article points out historic over-reliance on maize in the diet in some cases caused iron deficiency and anemia. |
Статья вводит в заблуждение и, по-видимому, указывает на то, что этот пакет включал SMB. |
The article misleads and seems to indicate this bundle included SMB. |
Статья, которую я нашел, указывает на то, что, хотя у него было мало формальной военной подготовки, он был способен быстро учиться. |
The article that I found indicates that, though he had little formal military training he was able to learn quickly. |
Почему эта статья рассматривает правление короля Альфонсо I только с 1143 года, когда большинство авторов указывает на 1128 год? |
Why this article considers the rule of King Alfonso I only since 1143, when the majority of authors indicates 1128? |
Эта статья указывает на статью о надежности пароля. |
This article points to the Password strength article. |
Жаль, что эта статья так плохо написана, что она не указывает на это. |
It's a shame this article is so poorly written that it doesn't point that out. |
Статья 10, параграф 2 ясно указывает на то, что существует запас значков для предвыборной компании которые находятся в обращении на каждых выборах и делятся поровну между кандидатами. |
Article 10, Section 2 clearly states that there's a supply of campaign buttons that are to be recycled each election, divided evenly between candidates. |
Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным. |
The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient. |
Легочная система указывает на обширные альвеолярные повреждения, а также небольшой отёк вследствие пребывания в космосе... |
Pulmonary system exhibits evidence of extensive alveolar damage, as well as a slight swelling consistent with exposure to space... |
Указывается, следует ли сохранять контрольные значения в базе данных. |
It specifies whether the reference values should be saved in the database. |
В статье 15 указывается, что лицо, препятствующее получению образования детьми без надлежащих оснований, наказывается штрафом на сумму не более 10000 бат. |
Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht. |
Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки. |
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line. |
Эта статья устраняет международную ответственность государства за действия, совершенные им в ответ на агрессию. |
Article 51 exempts the State from international responsibility for an act committed by that State in response to an aggression. |
Если не указывается иное или явно не следует из контекста, то в настоящем докладе речь идет о деятельности секретариата в период с 1 мая 2006 года по 30 апреля 2008 года. |
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present report describes activities undertaken by the Secretariat from 1 May 2006 to 30 April 2008. |
Но Горние песнопения и правда были особь статья: там воспевались красоты Лондона в пику красотам природы. |
The peculiarity of Hymns of the Hill was the celebration of the poetry of London as distinct from the poetry of the country. |
Будь он убийцей, такая статья стала бы крайним способом само-саботажа. |
If he was behind the murders it was the ultimate act of self-sabotage. |
Всё указывает на классический преднамеренный удар тупым предметом. Так что, нет. |
Classic indicators point to deliberate blunt force, so I'd say no. |
Energy signature indicates north-northwest. |
|
Ваш дом, которую вела Доминик Франкон. Статья появилась через неделю после приёма у Кики Холкомб. |
Your House by Dominique Francon, a week after the party at the home of Kiki Holcombe. |
Anything to suggest it was home grown? |
|
There's no article at all. I'm not publishing, and you haven't the right... |
|
Всё указывает на то,что она во Флоренции, а затем он сможет помочь в раскрытии её беспрецедентных знаний. |
All signs point to it being in Florence, and then he can aid in unlocking its unparalleled knowledge. |
Points to a pile in the corner and says. |
|
Лично на меня эта статья произвела тяжелое впечатление. |
I find this cover story personally embarrassing, myself. |
У меня есть фотокопия оплаченного чека... который указывает на то, что он проходит обучение в вечерней школе... при Общественном колледже Балтимора. |
I also have a Photostatted copy of a cashed check... which indicates that he is enrolled in the GED program... at the Baltimore City Community College. |
Но статья о Зорне уже была напечатана. |
But the story on Zorn was already published. |
Except the story is credited to Staff. |
|
Но ученого это не смутило, поскольку он точно знал, что ангел указывает в ночь - на место, расположенное далеко за стеной церкви. |
Langdon knew, of course, the spear was pointing far beyond the wall, into the night, somewhere across Rome. |
Криминальный кодекс, статья 52. |
Crimes Act, Section 52. |
Аналогичная ссылка, связанная с Хатшепсут в гробнице Пеньяти, указывает на то, что она недавно умерла. |
A similar reference associated with Hatshepsut in the tomb of Penyati is taken to indicate she had recently died. |
Enta Da Stage-это популярная статья, но, пожалуйста, пожалуйста, я не таков. |
Enta Da Stage is a featured article, but Please Please Me isn't. |
Боюсь, что я хочу пересмотреть эту страницу, чтобы охватить тот факт, что это общая статья о компьютерной анимации. |
I'm afraid I want to overhaul this page to cover the fact that it is a general article on computer animation. |
Дело в том, что, к лучшему или к худшему, использование повторяющихся изображений и маркированных списков наносит ущерб ФА. Статья не прошла бы рецензирование с таким типом проблемы. |
The fact is, for better or worse, the use of repeated images and bullet lists are detrimental to FA. The article would not pass review with that type of problem. |
Затем он указывает на то, чтобы сказать, что породы серии Vindhyan разные и, следовательно, были отделены от тех, такие как серия Talchir, серии Махадева и т. д. |
He then points out to say that the rocks of the Vindhyan Series are different and were therefore separated from those such as Talchir Series, Mahadeva Series etc. |
В дополнение к моему предыдущему замечанию я предлагаю, чтобы для сопоставимой статьи, но правильно написанной и процитированной, была прочитана и изучена статья об Эстонии. |
As an addition to my prior comment, I suggest that for a comparable article, but properly written and cited, read and examine the article on Estonia. |
Я получил уведомление от Домдепариса, что моя статья об авторе Каролине Годрио не имеет достаточного количества вторичных источников. |
I have received a notice from Domdeparis telling me, my article about the author Caroline Gaudriault has not enough secondary sources. |
Статья 3. Цель сохранения и реставрации памятников состоит в том, чтобы охранять их не только как произведения искусства, но и как исторические свидетельства. |
Article 3. The intention in conserving and restoring monuments is to safeguard them no less as works of art than as historical evidence. |
Кроме того, когда мы говорим, что некоторые точные знания привели к определенным интерпретациям, мы указываем, что эти интерпретации в той или иной степени точны. |
In Addition, when we say that some precise knowledge led to specific interpretations, we point out that these interpretations are precise in a way or another. |
Эта статья была опубликована в журнале Science в июне 1996 года и стала одной из причин принятия закона О защите качества пищевых продуктов 1996 года. |
This paper was published in Science in June 1996, and was one reason for the passage of the Food Quality Protection Act of 1996. |
Некоторые аналитики считали, что неудача Enron указывает на риски экономики после 11 сентября, и поощряли трейдеров фиксировать прибыль там, где они могли. |
Some analysts felt Enron's failure indicated the risks of the post-September 11 economy, and encouraged traders to lock in profits where they could. |
В докладе указывается, что в этих двух провинциях численность населения составляет 40 008 человек. |
The report puts the number at 40,008 head in those two provinces. |
Просто ничтожество, но поскольку статья готовится к рецензированию, я решил поднять ее. |
Just a nit, but as the article is up for GA review, I thought I'd raise it. |
Эпитет указывает на статус вида как единственной Кокцинии из Западной Африки, которая встречается в местообитаниях, промежуточных между полузасушливыми и влажными условиями. |
The epithet refers to the species' status as the only Coccinia from West Africa that occurs in habitats intermediate between semi-arid and humid conditions. |
Кроме того, в рамках системы сдержек и противовесов статья I, раздел 7 Конституции дает президенту право подписывать федеральные законы или накладывать на них вето. |
In addition, as part of the system of checks and balances, Article I, Section 7 of the Constitution gives the president the power to sign or veto federal legislation. |
Однако анализ различных возрастных групп трудоспособного населения также указывает на схожую картину стагнации медианного дохода. |
However, analysis of different working age groups indicate a similar pattern of stagnating median income as well. |
Я боюсь, что это заявление указывает на предвзятую точку зрения относительно того, о чем было спорное судебное дело 1987 года. |
I'm afraid the statement indicates a biased viewpoint about what the 1987 moot court case was about. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указывает, что статья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указывает, что статья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указывает,, что, статья . Также, к фразе «указывает, что статья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
