Уклониться от ответа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страдать от холода - suffer from cold
от первого шага до последнего - from first step to last
поток денежных средств от инвестиционной деятельности - investing cash flow
независимость от данных - regardless of the data
получающий субсидию от государства - state-aided
по независящим от меня обстоятельствам - owing to circumstances
умирать от любопытства - be consumed with curiosity
перестрахование от наводнений - flood reinsurance
перестрахование от прерывания деятельности - interruption reinsurance
система уклонения от налогов - tax avoidance arrangement
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
положительный ответ - a positive response
ответ на запрос - reply to the request
я прошу Вас дать мне ответ - I must ask you to reply
продуманный ответ - well-judged reply
лаконичный ответ - laconic reply
толковый ответ - intelligent response
ответ на вопрос викторины - answer to a quiz
уверенный ответ - firm answer
ловкий ответ - skillful answer
неясный ответ - doubtful reply
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
Ты в порядке или просто пытаешься уклониться от ответа на мой вопрос? |
Are you OK, or are you just trying to avoid answering my question? |
Я задал этот вопрос епископу Боссюэ, но он предпочёл уклониться от ответа. |
I have asked the bishop Bossuet, but he was not very receptive. |
Frank was very evasive about the matter. |
|
Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. |
Эмме удобнее было уклониться от прямого ответа, и она предпочла развивать прежнюю свою мысль. |
It was most convenient to Emma not to make a direct reply to this assertion; she chose rather to take up her own line of the subject again. |
Диабет относится к заболеванию, при котором организм имеет неэффективность правильного ответа на инсулин, который затем влияет на уровень глюкозы. |
Diabetes refers to a disease in which the body has an inefficiency of properly responding to insulin, which then affects the levels of glucose. |
Первая часть ответа заключается в том, что технологии увеличивают наш потенциал, повышают значимость и ценность нашего опыта, наших суждений и творческого начала. |
The first part of the answer is that technology magnifies our leverage, increases the importance, the added value of our expertise, our judgment and our creativity. |
Казалось, мисс Токс столь мало почерпнула из этого ответа, что затруднялась продолжать разговор. |
Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject. |
Этот вопрос без ответа вывел его из состояния дремотной мечты. |
The unanswered question jolted him out of his reverie. |
Вместо ответа Алек притянул жену к себе и крепко поцеловал в губы. |
Alec grabbed her by the nape of her neck and gave her a long, hard kiss. |
В случае отказа от ответа на любой из вопросов вы будете немедленно отстранены от должности. |
Refusal to answer any questions will result in immediate suspension. |
Примечание. Если вы не нашли ответа на свои вопросы на этой странице или у вас есть дополнительные вопросы о безопасности при использовании сенсора Kinect для Xbox One, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
Note: If the information on this page hasn't answered your questions, or if you have additional concerns about Kinect for Xbox One safety, contact Xbox Support. |
Подобные эмоции понятны, и, возможно, нет такого ответа, который успокоил бы их критицизм или развеял бы их страхи. |
The sentiment is understandable, and there is probably no answer that would quiet their criticism or allay their fears. |
Поскольку свидетельства древних времен не дают однозначного ответа на вопрос, был ли Иисус пригвожден или привязан к кресту, общее представление о распятии определяется именно традицией. |
Since the evidence from antiquity doesn’t provide a clear answer as to whether Jesus was nailed or tied to his cross, it’s tradition that dictates this common depiction. |
Мы ждем Вашего ответа |
we look forward to hearing from you |
Что я свободно приму эту обязанность без сомнений или намерения уклониться... |
That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion... |
Но берегитесь, злодеи! Настанет день, когда я за все потребую ответа. |
But let these miscreants look well to themselves, for there is a day coming when I will require of them a heavy reckoning for this work. |
У него нет на это ответа. И он отступит. |
Well, he has no answer for this and so will desist. |
Знаю, как восторгаются ваши люди, в преувеличении количества боли, что они могут вынести, но может в следующий раз вы попробуете уклониться? |
I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking? |
Ответа он ждал с нетерпением. |
He awaited her answer with impatience. |
Не дожидаясь ответа, я увлек, Амелию за собой, и мы торопливо пошли по улице направо. |
Without waiting for a reply I pulled her forward, and we walked briskly along the street towards the right. |
В ожидании ответа я был преисполнен самого высокого волнения и трепета. |
It was a moment charged with emotion, and I found myself trembling. |
Ответа не получил, но уверенный, по несомненным данным, что он дома, постучался в другой раз. |
I got no answer, but being convinced by unmistakable evidence that he was at home, I knocked a second time. |
Вместо ответа Эстелла расхохоталась. |
Instead of answering, Estella burst out laughing. |
Пока ждал ответа, почувствовал, как из черного отверстия трубки подымается мягкой волной легкое нетерпение. |
While I awaited an answer I felt a pleasant expectancy welling up out of the black earpiece. |
Если ответа не будет, то сюда немедленно отправится сотрудник. |
If you don't respond, an officer will be dispatched straightaway. |
Мы ничем не ограничили способ изложения его ответа и решили не комментировать его слова в этом выпуске нашей программы. |
We placed no restrictions on the manner of the presentation of his reply and we suggested that we would not take time to comment on this particular program. |
Мы садимся на лед? - Она не спросила, а потребовала ответа. |
We're landing on ice? she demanded. |
It was not believed, and so not replied to. |
|
Это вполне соответствует такой трудолюбивой, ищущей правду, не принимающей нет в качестве ответа особе. |
I mean, it would fit in with your whole hard worker, let's find out the truth, never take no for an answer, awful personality. |
На это нет ответа. |
There's no answer to that. |
Я не буду тратить немалые деньги ... на отправку письма, которое останется без ответа. |
I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered. |
Извините, сэр, но вы так и не дали правильного ответа. |
Well, I am sorry, sir, but none of these answers ring true. |
And I know how anxious she is for an answer. |
|
The answer to the first question will obviously depend on the answer to the second. |
|
We await your grace's reply. |
|
But none of 'em are gonna give you the answer you're looking for. |
|
Эта серия состояла из шести лекций по музыке, которые в совокупности получили название произведения Чарльза Айвза вопрос без ответа. |
This series comprised six lectures on music, which cumulatively took the title of a work by Charles Ives, The Unanswered Question. |
Я считаю, что статья готова к рассмотрению FA и будет легко доступна для ответа на любые комментарии, которые появятся в ходе этого процесса! |
I believe the article is ready for FA consideration, and will be readily available to respond to any comments that come about during this process! |
Эти цитокины помогают в создании CD4 Т хелперов 2 эффекторных клеток, необходимых для адаптивного иммунного ответа против паразита. |
These cytokines aid in generating CD4 T helper 2 effector cells necessary for adaptive immune responses against the parasite. |
Пассивный отказ от ответа - это наш лучший ответ; эти вопросы без ответа будут достаточно ярко выделяться, чтобы другие заметили их. |
Passive non-response is our best response; those unanswered questions will stand out glaringly enough for others to notice. |
Приведенный ниже пример, на мой взгляд, имеет наибольший смысл....У меня нет ответа на эту проблему, так что если бы кто-то мог проверить, правильно ли я понял или нет. |
The example below is one I think may make the most sense....I don't have the answer to this problem so if someone could verify whether I got it right or not. |
Кандидаты отмечаются по пунктам, которые они делают, и по глубине их ответа. |
Candidates are marked on the points they make and on the depth of their answer. |
При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа. |
When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response. |
3.Nf3 белых-это гибкий ход, который, в зависимости от ответа черных, может транспонироваться в линии С...Nxd5 или ...Qxd5. |
White's 3.Nf3 is a flexible move that, depending on Black's reply, can transpose into lines with ...Nxd5 or ...Qxd5. |
Не имея возможности получить ни одного прямого ответа, Джек тщательно изучает записи камер наблюдения из клуба Брамби. |
Unable to get any straight answers, Jack carefully examines surveillance tapes from Brumby's club. |
Айядурай сообщил, что он потратил месяцы, пытаясь создать бизнес-план для CSIR Tech, но не получил никакого ответа от Брахмачари. |
Ayyadurai reported that he had spent months trying to create a business plan for CSIR Tech, but received no response from Brahmachari. |
Рой думает, что она нуждается в поддержке, но Кэти против этой идеи и не примет нет в качестве ответа. |
Roy thinks that she needs support but Cathy is against the idea and won't take no for an answer. |
Стэнфордская энциклопедия философии и новая католическая энциклопедия дают два возможных ответа на вышеприведенные возражения. |
The Stanford Encyclopedia of Philosophy and the New Catholic Encyclopedia give two possible replies to the above objections. |
На Северном каталонском языке нет может быть опущено в разговорном языке, а также на окситанском, который использует non только в качестве краткого ответа на вопросы. |
In Northern Catalan, no may be omitted in colloquial language, and Occitan, which uses non only as a short answer to questions. |
Все три стиха, приведенные выше, читаются как часть конгрегационного ответа Кантору. |
All three of the verses cited above are recited as part of the congregational response to the cantor. |
Я подозреваю, что это способ избежать ответа. |
I suspect this is a way to avoid responding. |
I came here looking for an answer, but the problem is not discussed. |
|
Он призывает их быть более осторожными, но ответа не получает. |
He calls for them to be more careful, but he receives no reply. |
Я немного погуглил и проверил статьи Google Earth и Google Maps, но на самом деле не нашел ответа. |
I Did some googling and checked the articles Google Earth and Google Maps, but didn't really find an answer. |
Вопросы, как правило, привлекают более одного ответа, и всегда можно заметить различия в качестве этих ответов. |
Questions usually attract more than one answer and it is always possible to discern a variation in the quality of these answers. |
The tone of my response is following Abecedare's. |
|
Может быть, кто-то может скопировать это здесь или включить в качестве подраздела выше в разделе исходного ответа. |
Maybe someone can copy that here, or include as a subsection above in the original response section. |
Надеюсь, я вычеркнул все ссылки на то отсутствие ответа, из-за которого казалось, что критик сам не может воспринимать критику. |
Hopefully I've excised any references to that lack of response which made it seem like the critic could not take criticism himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уклониться от ответа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уклониться от ответа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уклониться, от, ответа . Также, к фразе «уклониться от ответа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
