Украшать дом венками и гирляндами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: decorate, adorn, beautify, embellish, grace, deck, garnish, trim, dress, ornament
украшать завитками - scroll
украшать скульптурной работой - sculpture
без украшательства - functional
украшать блестками - spangle
украшать тканями - drape
украшать гирляндами - garland
пестро украшать - bedizen
украшать) - deck (out)
украшать цветами - decorate with flowers
украшать комнату цветами - adorn a room with flowers
Синонимы к украшать: украшать, декорировать, убирать, отделывать, расцвечивать, награждать знаками отличия, служить украшением, гарнировать, одеваться, одевать
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
перенаселенный дом или район - warren
мертвый дом - dead house
обследовать дом - explore the house
закладная на дом - home mortgage
высокий дом - tall house
восходящий дом - are going back home
забежать в дом - run into the house
дом блок - house block
дом в середине нигде - house in the middle of nowhere
дом науки - home science
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
с шумом и треском - hammer and tongs
энергично двигать руками и ногами - strike out
и все такое прочее - and all that
наведение антенны и слежение - antenna steerability and tracking
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
инструкция по установке и эксплуатации - instructions for installation and maintenance
и все такое - and all that
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
гирлянда изоляторов - garland of insulators
украшать гирляндами - garland
рождественская гирлянда - string of christmas lights
гирлянда из маргариток - daisy chain
г-н гирлянда - mr garland
изоляторы для гирлянд промежуточных опор - span-wire insulators
развешивать гирлянды - to put up decorations
цепная теплообменная система при навеске цепей гирляндой - curtain-and festoon chain heat-transfer system
навеска цепей гирляндами - chains hanging in festoons
набирать изоляторы в гирлянду - build up a insulator string
Я обожаю украшать дом цветными лампочными гирляндами и стеклянными шарами, люблю обвивать ветки серпантином и ставить свечки и серебряный дождь на елку. |
I love decorating the house with flashing lights and glass balls, I like wrapping paper strings around the branches, and putting candles and silver tinsel on the tree. |
Более поздние династии продолжали украшать мечеть или дарить ей новую мебель, хотя никаких радикальных работ, подобных экспансии Альморавидов, больше не предпринималось. |
Later dynasties continued to embellish the mosque or gift it with new furnishings, though no works as radical as the Almoravid expansion were undertaken again. |
I haven't even finished decorating my binder. |
|
В менее развитых страна, таких как Австралия и Америка, люди любят украшать свои грузовики делая их более персонализоваными. |
In less developed countries, such as Australia and America, people like to decorate and personalise their lorries. |
Well, we didn't feel very much like festooning this year. |
|
И буду и впредь красиво украшать дом и жарить семечки до конца моих дней. |
And I will continue to create elegant decorations and healthy snacks until the day I die. |
Подвал был весь иллюминован гирляндами газовых рожков и венецианскими фонарями, которые прятались в зелени, маскировавшей каменные, покрытые плесенью стены. |
The entire cellar was lit up by wreaths of gas jets and Chinese lanterns hidden in the foliage, masking the walls of stone. |
Но так она все больше и больше запутывалась в пылающих гирляндах. |
But that just got her more and more twisted up in the lights. |
В 1750 году женщины начали украшать свои волосы ароматизированной помадой и припудривать их белой пудрой. |
In 1750, women began dressing their hair with perfumed pomade and powdering it white. |
Огги выбрасывает тараканов на лютый холод, чтобы он мог спокойно продолжать украшать рождественскую елку. |
Oggy throws the roaches out into the bitter cold so that he can continue decorating the Christmas tree in peace. |
She likes interior decorating. |
|
I haven't even finished decorating my binder. |
|
Верующие отправлялись в Неми с факелами и гирляндами, а оказавшись у озера, оставляли на заборах обрывки ниток и таблички с молитвами. |
Worshipers traveled to Nemi carrying torches and garlands, and once at the lake, they left pieces of thread tied to fences and tablets inscribed with prayers. |
Они могут варьироваться в диаметре от нескольких сантиметров до нескольких метров, и их часто можно увидеть украшенными гирляндами из липы. |
They can vary in diameter from a few centimetres to several metres, and are often seen festooned with shide. |
Из просторного дортуара при колледже он переселился в убогую меблирашку и там принялся выстраивать и украшать новую мечту, которая только-только появилась на свет. |
He left the college dormitory for a dreary furnished room where he could decorate another dream which had only now come into being. |
Пользователи могут редактировать и украшать свои личные квартиры, аватары или клубные дома бесплатным, премиальным или выигранным контентом. |
Users could edit and decorate their personal apartments, avatars, or club houses with free, premium, or won content. |
Жители быстро начали украшать свои холодильники граффити. |
Residents quickly began decorating their refrigerators with graffiti. |
Традиция украшать настоящие яица на Пасху восходит к средневековью. |
The tradition of decorating real eggs for Easter dates back to the Middle Ages. |
Я люблю украшать Новогоднее дерево игрушками, небольшими цветными огнями, конфетами и красивой звездой на вершине. |
I like to decorate the New Year's tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top. |
В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. |
In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. |
SOON THE STATUES OF THE SAINTS AND EVEN JESUS BEGAN ADORNING THE CHURCHES. |
|
Я заметила, когда подъезжала, что ваш дом не украшен рождественскими гирляндами. |
I noticed on the drive up that your house wasn't festooned with Christmas decorations. |
То здесь, то там - рождественская гирлянда в дочиста вымытом темном окне. |
Here and there, a holy wreath in a clean black window. |
Наверно, в последний момент он подумал, почему добравшись до места, куда его привёл собственный каприз ему приходиться украшать собой водяные лилии, болтаясь в мангровых топях. |
Probably spent his last moments wondering why, having reached this point of folly... he need have gilded the lily by fooling around in mangrove swamps. |
гирлянда ему самому пригодится, а розги он мог бы предоставить вам, потому что, как я понимаю, вы-то его гнездо и украли. |
for the garland he might have worn himself, and the rod he might have bestowed on you, who, as I take it, have stolen his birds' nest. |
О ты, усердный ткач! невидимый ткач! -остановись на мгновение! - только ответь мне! -куда течет твоя ткань? какой дворец предназначена она украшать? к чему все эти неустанные труды? |
Oh, busy weaver! unseen weaver!-pause!-one word!-whither flows the fabric? what palace may it deck? wherefore all these ceaseless toilings? |
Одежда должна украшать, Бастиан. |
Dressing is common courtesy, Bastian. |
Who told you to decorate, nigger? |
|
Don't forget your garnish, okay? |
|
Likes to decorate his fortress with their heads. |
|
Трудно украшать ель без ели, м? |
Tough to decorate the tree with no tree, huh? |
Мы будем украшать или нет? |
Are we putting up decorations or not? |
У него был почерк, украшать своих жертв, как прекрасные произведения искусства. |
It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting. |
Я хотела сказать, что я только начала украшать наши специальные ореховые чашки, и что я сделала только пять, и что... |
I mean, I just started decorating our personalized nut cups, and I'm only on the fifth one and... |
Верхушки мачт, будто кроны высоких пальм, были увешаны гирляндами человеческих рук и ног. |
The mast-heads, like the tops of tall palms, were outspreadingly tufted with arms and legs. |
А потом, когда они купят свой дом, я надеюсь, он будет украшать их сад. |
And later, when they purchase a home, maybe it will grace their garden. |
Простые Джейн, которые идут украшать обложки Космо в тот же самый месяц, когда выходят их фильмы. |
The plain Janes who go on to grace the covers of Cosmo the same month their makeover movies come out. |
Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite? |
|
Sadie is having a cookie-decorating party. |
|
Да и украшать пирожные я тоже не умею. |
I'm not very good at decorating pastries, either. |
Я и Меган Шивон должны были украшать праздничное кафе для выпускного бала, а теперь Меган Шивон не может. |
Ok, it was supposed to be me and Megan Shevan decorating the Holiday Inn for prom, and now Megan Shevan can't do it. |
And I love to festoon things. |
|
На облицованном кирпичом фронтоне высечен из камня герб с гирляндами. |
Carved in stone set into the brick faced pediment is a coat of arms with garlands. |
В 1583-85 годах он помогал украшать панегирические фрески для Палаццо Каппони. |
In 1583–85, he helped decorate panegyric frescoes for the Palazzo Capponi. |
Закрепляющий столб на вершине головы позволяет украшать голову различными прическами. |
The securing post at head apex allows for different hairstyles to adorn the head. |
После завоевания, местные плотники начали делать мебель европейского стиля и местные лакировщики начали украшать их европейскими мотивами. |
After the Conquest, indigenous carpenters began making European style furniture and indigenous lacquer makers began decorating them with European motifs. |
Во времена американского колониализма верующие не были обескуражены скульптурой, чтобы украшать церкви. |
During the American colonialism, worshippers of faith were not discouraged to sculpt in order to adorn churches. |
Поскольку интерьер особняка был обветшалым, команда могла красить и украшать его по своему усмотрению. |
Since the mansion's interior was dilapidated, the crew was free to paint and decorate as they saw fit. |
На шее у него висела гирлянда из цветов дельфиниума. |
Around his neck a garland of Delphinium flowers had been placed. |
В них он создает полный ряд примеров образцового, благоразумного и мудрого человека, а также качеств и добродетелей, которые должны его украшать. |
In them he creates a full series that exemplifies the exemplary, prudent and sagacious man, and the qualities and virtues that must adorn him. |
Волосы, лицо, ухо, шея, рука, запястье и лодыжка украшения, как правило, из золота, могут украшать художника. |
Hair, face, ear, neck, hand, wrist and ankle jewellery, typically of gold, may adorn the artist. |
Из-за более короткого времени пребывания на обочине дороги традиция украшать холодильники угасла. |
Due to the shorter time staying curbside, the tradition of decorating the refrigerators died out. |
К 1874 году юбки начали сужаться спереди и украшаться отделкой, в то время как рукава затягивались вокруг запястья. |
By 1874, skirts began to taper in the front and were adorned with trimmings, while sleeves tightened around the wrist area. |
В одном более позднем отрывке мифическая царица леса посещает мертвых, одаривая их гирляндами в соответствии с их достоинством. |
In one later passage, the mythic Queen of the Wood visits the dead, bestowing on them garlands according to their worth. |
Кроме того, очень популярно и распространено украшать панцири черепах наклейками, наклеенными драгоценными камнями и даже лаком для ногтей. |
It is also very popular and common to decorate the turtles' shells with stickers, stick-on jewels and even nail polish. |
Еще один обычай-украшать окна и двери красными вырезками из бумаги и куплетами. |
Another custom is the decoration of windows and doors with red paper-cuts and couplets. |
Третья пара также имеет рога тришулы; четвертая пара выглядит царственной, с коническими коронами и гирляндами, как яджнопавита. |
The third pair also has trishula horns; the fourth pair appears regal, with conical crowns and garlands as yajnopavita. |
Gerard de Lairesse helped decorate the interior. |
|
Размером 6 сантиметров в диаметре, он должен был бы украшать раму, и состоит из меди, эмали и золота. |
Measuring 6 centimeters in diameter, it would have adorned the frame, and consists of copper, enamel, and gold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «украшать дом венками и гирляндами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «украшать дом венками и гирляндами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: украшать, дом, венками, и, гирляндами . Также, к фразе «украшать дом венками и гирляндами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
