Укрепление власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fortification, consolidation, reinforcement, stockade
для укрепления потенциала - to bolster capacity
дальнейшее укрепление партнерских связей - further enhance partnership
Курс укрепления - course of strengthening
укрепление прав собственности - enhance ownership
укрепление евро - a stronger euro
рассмотреть пути укрепления - consider ways to strengthen
укрепление процесса обзора - strengthened review process
номинальное укрепление - nominal appreciation
укреплена структура - strengthened structure
потребности в дальнейшем укреплении - needs to be further strengthened
Синонимы к укрепление: укрепление, упрочение, прикрепление, закрепление, скрепление, зажимание, крепление, цементирование, усиление, подкрепление
Антонимы к укрепление: снижение, уменьшение, спад, ослабление, эрозия, расшатывание, разукрепление, распадение
Значение укрепление: Оборонительное сооружение.
передача президентской власти - presidential transition
во власти (быть, находиться и т. п.) - in power (be located and m. n.)
греческие власти - greek authorities
лишен власти - deprived of power
Разделение власти между - separation of power between
территория в подведомственности федерального органа власти - federal jurisdiction
непрерывное преемство королевской власти - perpetuity of the King
политическая структура власти - political power structure
национальные авиационные власти - national aviation authorities
не имеет никакой власти - have no power
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Когда половцы вошли в королевство, венгерская знать заподозрила, что король намерен использовать половцев для укрепления своей королевской власти за их счет. |
As the Cumans came into the kingdom, the Hungarian nobility suspected that the king intended to use the Cumans to strengthen his royal power at their expense. |
С момента прихода к власти Си Цзиньпин ввел далеко идущие меры по укреплению партийной дисциплины и установлению внутреннего единства. |
Since assuming power, Xi has introduced far-ranging measures to enforce party discipline and to impose internal unity. |
В целях укрепления королевской власти... моя единственная дочь, принцесса Хун Хва... выходит замуж за советника Ю Пэка. |
In order to strengthen the court's reign... my only daughter, Princess Hun-hwa... shall marry Chancellor Yu-baek. |
Администрация Никсона, которая работала над созданием условий для переворота, быстро признала правительство хунты и поддержала его в укреплении власти. |
The Nixon administration, which had worked to create the conditions for the coup, promptly recognized the junta government and supported it in consolidating power. |
Манхэттенская компания Берра была больше, чем банком; она была инструментом для укрепления власти и влияния демократов и республиканцев, и ее кредиты были направлены партизанам. |
Burr's Manhattan Company was more than a bank; it was a tool to promote Democratic-Republican power and influence, and its loans were directed to partisans. |
Новыми центрами власти и культуры в Японии стали укрепленные замки дайме, вокруг которых появились новые города и сады. |
The new centers of power and culture in Japan were the fortified castles of the daimyōs, around which new cities and gardens appeared. |
Анархизм разработал критику национализма, которая фокусируется на роли национализма в оправдании и укреплении государственной власти и господства. |
Anarchism has developed a critique of nationalism that focuses on nationalism's role in justifying and consolidating state power and domination. |
В раннюю современную эпоху Османское государство наслаждалось расширением и укреплением власти, что привело к Pax Ottomana. |
During the early modern era, the Ottoman state enjoyed an expansion and consolidation of power, leading to a Pax Ottomana. |
Идея королевского прикосновения способствовала укреплению власти монархии, но в XVI веке эта церемония редко проводилась. |
The idea of the royal touch promoted the power of the monarchy, but the ceremony was seldom performed in the 16th century. |
И дело здесь совсем не во мне, все затеяно ради укрепления его власти. |
It has very little to do with me and everything to do with the consolidation of his power. |
Даже после укрепления власти сегуната на востоке император продолжал править страной, особенно на Западе. |
Even after the consolidation of the shogunate's power in the east, the Emperor continued to rule the country, particularly its west. |
Децентрализация и укрепление местных органов власти - это необходимое условие для расширения прав и возможностей общин и осуществления процесса демократизации. |
Decentralization and strengthening of local governments are essential elements for empowering communities and for democratization. |
Пусть он поймёт, что жажду укрепления власти нельзя утолять потом и кровью собственных подданных. |
Let him know that his thirst to grow this shire should not be quenched with the sweat and blood of its own people. |
Теперь вижу, что тебе не нужно уничтожать недостойных для укрепления в своей власти. |
I can see now, you do not require a culling to solidify your reign. |
Правительство не приняло решительных мер по укреплению гражданской власти и демилитаризации гватемальского общества, как это предусматривалось в мирных соглашениях. |
The Government has not taken decisive action towards strengthening civilian power and demilitarizing Guatemalan society, as envisioned in the peace agreements. |
Фрагментация либерального блока способствовала укреплению его власти. |
The fragmentation of the liberal bloc helped consolidate its power. |
Представители местных органов власти подчеркнули, что укрепление их потенциала приведет к более эффективному осуществлению мероприятий в контексте устойчивого развития. |
Local authorities stressed that building their capacity would lead to improved implementation of sustainable development. |
Для укрепления власти и улаживания распрей. |
To consolidate power and to settle feuds. |
Укрепление власти Карла в северной Италии также встревожило Климента. |
The consolidation of Charles' power in northern Italy also alarmed Clement. |
В знак признания власти Карла Великого и для укрепления союза церкви с ним, Карл Великий был коронован римским императором Папой Львом III в 800 году. |
In recognition of Charlemagne's power, and to cement the church's alliance with him, Charlemagne was crowned emperor of the Romans by Pope Leo III in 800. |
В своих трудах Буонаккорси выступал за укрепление королевской власти за счет аристократии. |
In his writings Buonaccorsi argued for the strengthening of the king's power at the expense of the aristocracy. |
Он играл с идеей реформы как с инструментом для удержания духовенства в узде, и только до тех пор, пока он видел возможность использовать ее для укрепления власти Мангудов. |
He toyed with the idea of reform as a tool to keep the clergy in line, and only as long as he saw the possibility of using it to strengthen Manghud rule. |
Некоторые партизанские группы также используют беженцев в качестве оружия для укрепления власти или политической дестабилизации противника. |
Some guerrilla groups also use refugees as weapons to solidify power or politically destabilize an adversary. |
Бывший представитель-резидент в Монголии отметил, что укрепление местных органов власти связано с определенными трудностями. |
The former Resident Representative in Mongolia noted that the strengthening of local governments was not easy. |
Лучшее время для укрепления власти. |
What better time to consolidate power? |
Когда Людовик VI умер в 1137 году, был достигнут значительный прогресс в укреплении власти Капетингов. |
When Louis VI died in 1137, much progress had been made towards strengthening Capetian authority. |
Жан-Антуан де месм, напротив, настаивал на важности укрепления их власти над Ирландией. |
Jean-Antoine de Mesmes in contrary insisted on the importance of consolidating their grip on Ireland. |
Его преемник Тунипалангга провел ряд реформ, направленных на укрепление королевской власти и доминирование в торговле в Южном Сулавеси. |
His successor, Tunipalangga, enacted a series of reforms intended to strengthen royal authority and dominate commerce in South Sulawesi. |
И все же он не отдал ни одной части того, что Мария Терезия и Иосиф сделали для укрепления государственной власти. |
Yet he did not surrender any part that could be retained of what Maria Theresa and Joseph had done to strengthen the hands of the state. |
И я как раз подыскал идеальную невесту для укрепления нашей власти на Севере. |
And as it happens, I found the perfect girl to solidify our hold in the North. |
Это что, была поддержка законной российской власти в восстановлении и укреплении государственности? |
Would you call that support for the lawful Russian authorities and bolstering the statehood? |
Революция была мощным воспоминанием, и ее лозунги и обещания использовались для укрепления власти партии. |
The Revolution was a powerful memory and its slogans and promises were utilized to bolster the party's power. |
Власти Белоруссии направили приглашение принять участие в двусторонних переговорах по дополнительным мерам укрепления доверия и безопасности в июле 2001 года. |
The Belarusian authorities issued an invitation to participate in bilateral talks on additional confidence- and security-building measures in July 2001. |
В контексте управления городским хозяйством ее правительство осуществляет план децентрализации и укрепления местных органов власти. |
In the context of urban governance, her Government was carrying out a plan to decentralize and strengthen local authorities. |
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел. |
The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations. |
Вполне понятно, что местные власти не могут или не хотят следить за соблюдением закона. |
It's clear the local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law. |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. |
Представители светских организаций утверждают, что нынешняя умеренность ПСР отражает систему сдержек и противовесов власти президента со стороны светских групп. |
The secular establishment argues that the AKP's moderation thus far reflects the checks and balances implied by secularist control of the presidency. |
Кроме того, власти приложили немало усилий, чтобы распространить свое гостеприимство и на сам город Сочи. Они пообещали сделать удобными и доступными для инвалидов сотни зданий, автобусов и транспортных узлов. |
The government has also made efforts to extend this hospitality in the city of Sochi itself, promising hundreds of accessible buildings, buses and transportation hubs. |
В 2014 году чешские власти отменили тендер, потому что у государственной компании CEZ Group не оказалось денег для оплаты. |
And in 2014, the Czech authorities called off the tender because its state-owned utility CEZ Group had no money to pay for it. |
Что самое важное, Горбачев предоставил Наджибулле огневую мощь и тыловую поддержку, чтобы тот усилил режим своей власти. |
Most significantly, Gorbachev gave Najibullah the firepower and logistical support to consolidate his hold on power. |
— Монополия власти принадлежит старой группе». |
“The monopoly of power belongs to the old group.” |
Наваз Шариф пришел к власти в 2013 году, и это его третий премьерский срок. Он пообещал осуществить изменения в отношениях между гражданскими и военными. |
Nawaz Sharif came to power in 2013; his third stint as prime minister, promising reform in civil-military relations. |
У специализированных организаций – таких, как российский Greenpeace и WWF-Россия, – есть ресурсы и знания, позволяющие заставлять власти отвечать за их действия и их политику. |
Professional organisations such as Greenpeace Russia and WWF Russia possess the resources and know-how to hold the state to account for its actions and policies. |
Нам горько было расставаться; но слезы Кэтрин имели больше власти, чем наши. |
We made a sad parting; but Catherine's tears were more powerful than ours. |
Кто-то, занимающий высокую должность и работающий в органах власти. |
Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him. |
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
Если убийца не признается... до 5 часов завтрашнего утра, мы казним ... десять представителей ... власти этой деревни! |
If the murderer does not turn himself in... by 5:00 tomorrow morning, we will execute... the 10 most prominent... authorities of this village! |
Но не по-королевски, и они желают власти. |
But not royal, so they're hungry for power. |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
Четверо тибетцев были казнены в Лхасе 20 октября 2009 года, в то время как китайские власти подтвердили только двоих. |
Four Tibetans were executed in Lhasa on 20 October 2009, while the Chinese authorities confirmed only two. |
Старые казармы Лаймуна были одним из самых ранних и важных укреплений британской армии в Гонконге. |
The old Lyemun Barracks was one of the earliest and most important British Army fortifications in Hong Kong. |
Около 200 года до нашей эры кельтское племя Бойи основало первое значительное поселение-укрепленный город, известный как оппидум. |
About 200 BC, the Celtic Boii tribe founded the first significant settlement, a fortified town known as an oppidum. |
Вполне возможно, что он построил какую-то укрепленную резиденцию на участке неподалеку от источника воды. |
It is possible that he built a fortified residence of some sort on a site not far from a source of water. |
Итальянский бренд роскошных автомобилей Lamborghini была укреплена под VW собственности. |
Italian luxury car brand Lamborghini was strengthened under VW ownership. |
Городские стены и укрепления были необходимы для обороны первых городов на древнем Ближнем Востоке. |
City walls and fortifications were essential for the defence of the first cities in the ancient Near East. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укрепление власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укрепление власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укрепление, власти . Также, к фразе «укрепление власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
