Уменьшение опасности возникновения ядерной войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decrease, lessening, reduction, diminution, decline, mitigation, decrement, cutting, narrowing, abatement
уменьшение неопределенности - uncertainty reduction
уменьшение пожарной опасности - hazard abatement
знаки уменьшения - marks decrease
уменьшения биоразнообразия - reduce biodiversity
уменьшение площади лесов - shrinking forests
с уменьшенным числом - with a reduced number of
уменьшения сдвига - reduce shear
уменьшения ущерба, наносимого - reducing the damage caused
уменьшенные перспективы - reduced prospects
уменьшение распространенности - reducing the prevalence
Синонимы к уменьшение: уменьшение, понижение, убывание, убавление, спад, убыль, сокращение, восстановление, сведение, скидка
большая опасность - a great danger
без существенных опасностей - no significant hazard
опасность для общества - danger to the community
опасность здесь - danger here
опасность общественной безопасности - public safety hazard
опасность для себя или других - a danger to yourself or others
предупреждение о геологических явлениях, представляющих опасность - mitigation of geological hazards
угрожающие жизни опасности - life-threatening hazards
опасность первой степени для персонала АЭС - first-class personnel-safety hazard
подвергать себя опасности - endanger themselves
Синонимы к опасности: угрозы, риски, империлы, ставит под угрозу
возникнуть позднее - occur later
в случае возникновения разногласий - in case of differences
возможность возникнет - opportunity will arise
возникновение дискриминации - occurrence of discrimination
возникновение осложнений - occurrence of complications
возникновение преступлений - occurrence of crimes
высокая вероятность возникновения - a high probability of occurrence
может возникнуть риск - risk may arise
любые вопросы, которые могут возникнуть - any issues that might arise
убытки, которые могут возникнуть в результате - damages that may arise from
Синонимы к возникновения: начала функционирования, создания, начале, образования, основания, появления, введения
путь к устранению ядерной угрозы - way of averting the nuclear threat
конвенция о ядерной безопасности - Convention on Nuclear Safety
страх перед ядерной войной - fear of nuclear war
масштабы ядерной волны - dimensions of the nuclear threat
горючее для ядерной цепной реакции деления - fissionable fuel
служба ядерной безопасности - office of nuclear security
межпланетный КЛА с ядерной силовой установкой - nuclear-powered interplanetary vehicle
на саммите по ядерной безопасности - at the nuclear security summit
с использованием ядерной энергии для - using nuclear energy for
технология использования в мирных целях ядерной энергии - technology of the peaceful use of nuclear energy
Синонимы к ядерной: ядерный, нуклеарный
поджигатель войны - warmonger
колесница войны - juggernaut of war
запрет пропаганды войны - ban on war propaganda
в период после гражданской войны - in the aftermath of the civil war
гуманитарное право войны - humanitarian law of war
войны 30% - war 30%
войны зона риска - war risk zone
войны премиум - war premium
войны против - wars against
облагать войны - to levy war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
Наш специалист по уменьшению опасности бедствий исследовал состояние местного вулкана, с тем чтобы проанализировать опасность возникновения оползня. |
Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide. |
Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. |
Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies. |
Лекарства предназначены либо для предотвращения возникновения мигрени, либо для уменьшения симптомов, как только начинается мигрень. |
Medications are either to prevent getting migraines, or to reduce symptoms once a migraine starts. |
Уменьшенное влияние консервативных замен на функцию можно также увидеть в возникновении различных замен в природе. |
The reduced effect of conservative replacements on function can also be seen in the occurrence of different replacements in nature. |
Несмотря на ряд генетических и экологических исследований, причина возникновения ALS/PDC остается неизвестной. |
Despite a number of genetic and environmental studies, the cause of ALS/PDC remains unknown. |
Создание запасного запаса также предотвратит возникновение других отклонений, таких как повышательная тенденция потребительского спроса. |
Creating a safety stock will also prevent stockouts from other variations, like an upward trend in customer demand. |
Социальная нестабильность, ксенофобия, агрессивный национализм и нетерпимость чреваты возникновением вооруженных конфликтов и гражданских войн. |
Social instability, xenophobia, aggressive nationalism and intolerance carried within them the seeds of armed conflict and civil war. |
Когда источники существенно отклоняются от сферы охвата темы или предмета статьи, это может привести к возникновению споров. |
When sources significantly deviate from the scope of an article's topic, or subject, this may create room for disputes. |
Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми. |
We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans. |
После возникновения борьбы за политическую независимость начали выдвигаться требования и социального характера. |
Once the struggle for political independence began, demands for social change were also made. |
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
Вполне может быть, что реализация, ведущая к возникновению поступлений, является несанкционированной и что кредитору не скоро становится известно об этой реализации. |
It may well be that the disposition giving rise to the proceeds is unauthorized and that the creditor does not quickly become aware of the disposition. |
Наблюдается уменьшение заинтересованности иностранных инвесторов во вложение средств в экономику Украины. |
Foreign appetite for investing in the Ukrainian economy is tailing off. |
Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. |
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. |
Защитное покрытие стульчика Tripp Trapp снижает риск возникновения царапин, облегчает чистку и сохраняет его в хорошем состоянии. |
Tripp Trapp's protective coating reduces scratches and makes your highchair easier to clean and maintain. |
раннего предупреждения о пожарах и анализа опасности их возникновения;. |
Fire early warning and fire danger rating;. |
Уменьшение числа полетов в этот период могло быть вызвано либо изменением маршрутов, либо прямой отменой полетов оператором воздушной линии. |
A decline in flights during this period could have been caused by either the re-routing or the outright cancellation of flights by the airline operator. |
Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами. |
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements. |
Понимаешь, я пытаюсь разобраться в этом билле об уменьшении налогов с ферм. |
Yeah, you know, I'm just trying to make sense of this homestead tax relief bill. |
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение. |
If we could get to a section of the ship that still exists in that time period, maybe we could counteract the surge, stop it from happening. |
Тэмми заставляет меня принимать детский аспирин, чтобы понизить риск возникновения сердечных заболеваний. |
Tammy's got me taking baby aspirin to lower my risk of heart disease. |
7 сентября доктор Адам Кун посоветовал пациентам лечить симптомы по мере их возникновения; он изучал медицину в Университете Уппсалы в Швеции. |
On September 7, Dr. Adam Kuhn advised patients to treat symptoms as they arose; he had studied medicine at the University of Uppsala in Sweden. |
В период, непосредственно предшествовавший возникновению буддизма, существовало множество точек зрения, что подтверждается буддийскими и джайнскими текстами. |
A proliferation of view points existed during the period immediately preceding the rise of Buddhism, as attested in the Buddhist and Jain texts. |
Причины возникновения этой сложной системы были тройственными. |
The reasons for this complex system were threefold. |
Термогенезу способствуют бесплодные циклы, такие как одновременное возникновение липогенеза и липолиза или гликолиза и глюконеогенеза. |
Thermogenesis is contributed to by futile cycles, such as the simultaneous occurrence of lipogenesis and lipolysis or glycolysis and gluconeogenesis. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Тем не менее, чем больше число шлюзов SMS в цепочке доставки, тем больше вероятность возникновения проблем с доставкой SMS. |
However, there is the increasing potential for delivery problems with SMS the greater the number of SMS gateways in the delivery chain. |
Использование промежуточного контура теплоносителя между реактором и турбинами сводит к минимуму риск возникновения натриевого пожара в активной зоне реактора. |
The use of an intermediate coolant loop between the reactor and the turbines minimizes the risk of a sodium fire in the reactor core. |
После опасений по поводу возможного возникновения судорог из-за этой сцены театры разместили предупреждения для зрителей с таким состоянием. |
After concerns over possible triggering of seizures due to this scene, theatres posted warnings for audiences with this condition. |
По данным Национального института рака США, LLLT может быть эффективным в уменьшении лимфедемы у некоторых женщин. |
According to the US National Cancer Institute, LLLT may be effective in reducing lymphedema in some women. |
Их использование после 2-4 недель не рекомендуется из-за риска возникновения зависимости. |
Their use beyond 2 to 4 weeks is not recommended due to the risk of dependence. |
Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М. |
Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft. |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
При возникновении вакансий в представительстве от какого-либо государства его исполнительный орган выдает избирательные листы для заполнения таких вакансий. |
When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. |
Для возникновения бариогенеза должны быть выполнены условия Сахарова. |
For baryogenesis to occur, the Sakharov conditions must be satisfied. |
Специфические понятия, важные для сложных систем, такие как возникновение, петли обратной связи и адаптация, также берут свое начало в теории систем. |
Specific concepts important to complex systems, such as emergence, feedback loops, and adaptation, also originate in systems theory. |
Расходы, термин, предпочтительный по сравнению с расходами для модифицированного учета по методу начисления, признаются в момент возникновения соответствующего обязательства. |
Expenditures, a term preferred over expenses for modified accrual accounting, are recognized when the related liability is incurred. |
Для уменьшения отражений в конструкции высокочастотных печатных плат могут также применяться фаски соединений. |
Chamfering of junctions may also be applied in high-frequency PCB design in order to reduce reflections. |
Например, если присяжные сочтут, что истец на 30% виновен в нанесении себе телесных повреждений, размер компенсации за причиненный ущерб будет уменьшен на 30%. |
For example, if a jury thinks that the plaintiff is 30% at fault for his own injury, the plaintiff's damages award will be reduced by 30%. |
Однако при возникновении ошибки использование больших пакетов также означает необходимость повторной отправки большего количества данных. |
However, when an error does occur, using larger packets also means that more data has to be re-sent. |
Для уменьшения неподрессоренной массы новый GS использует алюминий для всех своих компонентов подвески. |
To reduce unsprung mass the new GS utilizes aluminum for all its suspension components. |
Поскольку причина и механизм возникновения синдрома Арлекина до сих пор неизвестны, нет способа предотвратить этот синдром. |
Since the cause and mechanism of Harlequin syndrome is still unknown, there is no way to prevent this syndrome. |
Было также показано, что нарушенное развитие почечных сосочков связано с возникновением функциональной непроходимости и фиброза почек. |
Perturbed renal papillary development has also been shown to be associated with onset of functional obstruction and renal fibrosis. |
Повышается риск возникновения опасных нарушений сердечного ритма. |
The risk of dangerous irregularities of the heart beat is increased. |
The first function is the reduction of body lean. |
|
Исследования показывают, что межзубные щетки одинаково или более эффективны, чем зубная нить, при удалении зубного налета и уменьшении воспаления десен. |
Studies indicate that interdental brushes are equally or more effective then floss when removing plaque and reducing gum inflammation. |
Эти средства контроля используются для защиты любых слабых мест в системе и уменьшения последствий атаки. |
These controls are put in place to safeguard any weaknesses in the system and reduce the effect of an attack. |
Критикам рекомендуется подавать жалобы и споры против FSC в случае возникновения каких-либо разногласий. |
Critics are encouraged to file complaints and disputes against FSC in case of any differences. |
Оптический компонент связан с получением уменьшенного перевернутого изображения на сетчатке. |
The optical component is concerned with producing a reduced inverted image on the retina. |
Когда происходит остановка сердца, наиболее очевидным признаком ее возникновения будет отсутствие ощутимого пульса у пострадавшего. |
When cardiac arrest occurs, the most obvious sign of its occurrence will be the lack of a palpable pulse in the victim. |
Профилактика направлена на содействие здоровому развитию до возникновения расстройств пищевого поведения. |
Prevention aims to promote a healthy development before the occurrence of eating disorders. |
Меры по уменьшению и предотвращению клещей домашней пыли были изучены в низкокачественных испытаниях и не показали доказательств улучшения состояния экземы. |
House dust mite reduction and avoidance measures have been studied in low quality trials and have not shown evidence of improving eczema. |
Это революционное изменение является проводником фундаментальных изменений в масштабах всего общества и в конечном счете ведет к возникновению новых экономических систем. |
This revolutionary change is the vehicle for fundamental society-wide changes and ultimately leads to the emergence of new economic systems. |
Более вероятно возникновение эрозии и деградации почв. |
Erosion and soil degradation is more likely to occur. |
Эпоха Просвещения также привела к возникновению современной демократии в конце XVIII века в результате американской и Французской революций. |
The Age of Enlightenment also led to the beginnings of modern democracy in the late-18th century American and French Revolutions. |
Illinois had a prominent role in the emergence of the nuclear age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уменьшение опасности возникновения ядерной войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уменьшение опасности возникновения ядерной войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уменьшение, опасности, возникновения, ядерной, войны . Также, к фразе «уменьшение опасности возникновения ядерной войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
