Умерший дедушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dead, deceased, departed, gone, died, late, later, defunct, last, bung
имя существительное: late lamented
словосочетание: below ground
умерший партнер - deceased partner
умерший брат - late brother
умерший кузен - late cousin
Синонимы к умерший: не стало, примерший, нет на свете, исчезнувший, нет в живых, мертвый, кончившийся, пропавший, отошедший
При упоминании, что я пойду в Уиндуорд... дедушка начал почти атаку. |
At the mere mention of me coming to windward, Grandfather almost had an attack. |
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
Ваш дедушка был словаком. |
Your grandfather was a Slovak. |
А другой мой дедушка много раз начинал новую карьеру, пытался освоить новые профессии. |
And my other grandfather had lots of different careers, attempted professions. |
My grandparents don't work now. |
|
Grandma and grandpa are gonna drop you off, pick you up from school. |
|
Дедушка и бабушка придут через пол часа, а ты до сих пор коверкаешь мои слова! |
Grandma and Grandpa are gonna be here in half an hour, and you're still butchering my words. |
My grandfather took a sip of coffee from a blue tin mug and then laid it down by his feet. |
|
Grandpa's teaching me to drive. |
|
Его дедушка хранил его дисковый телефон, пока тот не развалился на части. |
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart. |
Дедушка рассказал мне как ты продвигала петицию позволяющую девочкам играть в мужской команде по футболу, когда ты была в старших классах. |
Grandpa told me how you started a petition to allow girls on the boys' soccer team when you were in high school. |
Дедушка Генри завещал это мне! |
Grandpa Henry willed that to me! |
Grandpapa says it is a panacea. |
|
Здесь почитается последний наместник бога на земле - император Мэйдзи, дед нынешнего императора - умерший 50 лет назад. |
Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji - the current emperor's grandfather - who died 50 years ago. |
Do you know how to adjust the dial, Grandfather? |
|
Когда я был маленьким, мой дедушка водил меня и мою сестру в этот ресторанчик, Моторный Вагон. |
When I was a kid, my grandfather used to take my sister and me to this diner, the motorcar. |
То есть мужчина, который возможно забрал ваших детей - их дедушка? |
So the man who allegedly took your babies is their grandfather? |
Ну, дедушка ведь ее носил. |
Well, Granddad always wore one. |
Рассказывал он вплоть до вечера, и, когда ушел, ласково простясь со мной, я знал, что дедушка не злой и не страшен. |
He stayed with me and told me stories until it was almost dark, and when, after an affectionate farewell, he left me, I had learned that he was neither malevolent nor formidable. |
Отец твой, Максим Савватеевич, козырь был, он всё понимал, - за то дедушка и не любил его, не признавал. |
Your father, Maxim Savatyevitch, was a trump. He was well-educated too. That is why your grandfather did not like him, and would have nothing to do with him. |
Ловко придумал! - сказал однажды дедушка, разглядывая мою работу. Только бурьян тебя забьёт, корни-то ты оставил! |
Very well thought out! said grandfather one day, looking at my work. Only you have broken off the grass and left the roots. |
Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего. |
Mee-Maw and Pop-Pop, singing Christmas carols while I sat in front of the fire and tried to build a high-energy particle accelerator out of Legos. |
Didn't you go in a westerly direction? |
|
Ты меня сам учи, вот как дедушка учил вас с дядей Джеком. |
You can teach me like Granddaddy taught you 'n' Uncle Jack. |
Ну, мне не понравилась эта история, дедушка. |
Well, I don't like that story, Great Grandpa. |
Она сказала тебе,что ее двоюродный дедушка Гаррисон заседает во главе Бранденбургской музыкальной академии? |
Did she tell you her Great-Uncle Harrison sits on the board of the Brandenburg Music Academy? |
Её дорогой старенький дедушка обзавёлся новым другом, и, конечно, Норма перестала быть его любимицей. |
Her dear old, doddery great-uncle has a new friend, which of course means that Norma is no longer the center of attention. |
My grandpa loved taro. He used to call it herring. |
|
Давай посмотрим, какие одобренные игрушки дедушка Джек хранит в своей большой развлекательной корзине. |
Let's see what pre-approved genius toys Grandpa Jack has in his big basket of fun. |
That grandfather of his is too keen by half. |
|
Я знаю, но дедушка не одобряет это. |
I know, but Sbuelo shot it down. |
Мисс Перегрин, если мой дедушка был связан с опасными людьми, я должен сообщить в полицию. |
Miss Peregrine, if my Grandpa was involved with dangerous people, I need to tell the police. |
Мой дедушка делал то же самое, а потом его заперли в психушке. |
My grandpa did the exact same thing and then they locked him up in a mental institution. |
Я поскорей пошла домой, посмотрела назад, а дедушка зашел в лавочку. |
I went home quickly, looked back, and grandfather went into the shop. |
Её дедушка умер, а она так и не пошла и с тех пор её это угнетает. |
Her grandfather died and she never went, and she's been messed up about it ever since. |
Дедушка не очень-то любил есть грибы, но он обожал их собирать, даже если для этого нужно было ходить весь день. |
Grandfather wasn't crazy about eating them. What he liked was looking for them, even if it meant a full day's hike. |
Дедушка, выходи, потоп закончился. |
Grandpa, let go of the boat. The flood's over. |
Дедушка говорит, что по настоящему начинаешь жить, когда тебе за 70! |
Grandpa says you don't begin to live till you're past 70! |
63-летний дедушка, обратился в больницу св. Винсента с жалобами на боль в нижней части спины и быстрой потерей веса. |
63-year-old grandfather, admitted to St. Vincent with complaints of lower back pain and excessive weight loss. |
Grandpa trains his voice in the morning. |
|
Она была русская, потому что ее мать была русская, а дедушка был англичанин, но тоже как русский. |
She was Russian because her mother was Russian. But grandfather was English, but he was just like a Russian too. |
Дедушка Смоллуид улыбается самым отвратительным образом в знак того, что понял, о каком письме идет речь. |
Grandfather Smallweed smiles in a very ugly way in recognition of the letter. |
Вот оно что? - говорит мистер Джордж, присвистнув, и видит, что дедушка с внучкой впиваются в него глазами. |
That's it, is it? says Mr. George with a low whistle as he sees both grandfather and granddaughter looking hard at him. |
Дедушка не собирается ставить тебя на нарезку овощей. |
Grandpa will not expect you to chop vegetables. |
Я был клиентом и другом мистера Талкингхорна, - верещит дедушка Смоллуид, - я вел с ним дела. |
I was the client and friend of Mr. Tulkinghorn, pipes Grandfather Smallweed then; I did business with him. |
Уж дедушка сыщет... |
Because grandfather is on the watch for you. |
Ну а еще у меня есть бабушка и дедушка, которые жили в этом районе во время греческой оккупации, И знаете что? |
Well I also have grandparents who lived in the area during the Greek occupation, and guess what? |
Дедушка Уоттса по материнской линии был валлийцем, а ее бабушка-австралийкой. |
Watts's maternal grandfather was Welsh and her maternal grandmother was Australian. |
Дедушка Нельсона купил ему гитару, когда ему было шесть лет, и научил его нескольким аккордам, а Нельсон пел евангельские песни в местной церкви вместе с Бобби. |
Nelson's grandfather bought him a guitar when he was six, and taught him a few chords, and Nelson sang gospel songs in the local church alongside Bobbie. |
2005 dec 15th image now seems to be someone's grandad. |
|
Двоюродный дед/двоюродный дедушка-это муж двоюродной бабушки / двоюродной бабушки своего супруга. |
The co-great-uncle-in-law/co-granduncle-in-law is the husband of one's great-aunt/grandaunt of one's spouse. |
Я думаю, что дедушка имел в виду свои собственные сбережения, имея в виду, что он потратил деньги, которые мальчики в противном случае унаследовали бы от него, когда он умер. |
I think Grandpa was referring to his own savings, meaning he spent the money the boys otherwise would have inherited from him when he died. |
Если уж на то пошло, то дедушка и дед-это, наверное, три главных героя. |
If anythingy and Granddad are probably the top three main characters. |
Бабушка и дедушка Эдди Антара, Мурад и Тера Антар, которые были сирийскими евреями, переехали в Бруклин, штат Нью-Йорк, из Алеппо, Сирия. |
Eddie Antar's grandparents, Murad and Tera Antar, who were Syrian Jews, relocated to Brooklyn, New York from Aleppo, Syria. |
С этого момента его в основном воспитывали бабушка и дедушка по материнской линии, Филип и Кэтлин Смит. |
From that point on, he was largely brought up by his maternal grandparents, Philip and Kathleen Smith. |
Ее дедушка по отцовской линии был адвокатом и писателем Финисом л. Бейтсом. |
Her paternal grandfather was lawyer and author Finis L. Bates. |
Его дедушка Мозес, Фанни и оба родителя умерли от подобных апоплексий. |
His grandfather Moses, Fanny, and both his parents had all died from similar apoplexies. |
Бабушка и дедушка Кей по отцовской линии и четверо их детей эмигрировали из Польши в Канаду примерно в 1917 году. |
Kay's paternal grandparents and four of their children, emigrated from Poland to Canada in c.1917. |
Доктор и Стивен опешили, когда она представилась как Додо Чаплет и рассказала, что ее дедушка был французом. |
The Doctor and Steven are taken aback when she introduces herself as Dodo Chaplet and reveals that her grandfather was French. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умерший дедушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умерший дедушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умерший, дедушка . Также, к фразе «умерший дедушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.