Уносить добычу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
loot | грабить, погромить, уносить добычу |
быстро уносить - sweep away
Синонимы к уносить: уносить, увозить, увезти, увлекать, охватывать, сводить в могилу, выигрывать, выдерживать, захватывать, похищать
имя существительное: production, output, prey, quarry, mining, extraction, spoil, booty, plunder, loot
валовая добыча - gross output
Газпром добыча Астрахань - Gazprom dobycha Astrakhan
Газпром добыча Надым - Gazprom dobycha Nadym
Газпром добыча Ямбург - Gazprom dobycha Yamburg
добыча нефти и газа - oil and gas production
добыча угля - coal mining
годовая добыча нефти - annual oil production
промышленная добыча нефти из сланцев - oil shale industry
дражная добыча - dredge mining
добыча нефти вторичным методом - enhanced oil recovery
Синонимы к добыча: выход, выработка, добыча, разработка, добывание, получение, приобретение, помощь, поддержка, содействие
Значение добыча: То, что добыто, приобретено.
Работа возобновилась: металлические шары мерно покатились по серому пеплу, перетаскивая добычу. |
The procession resumed, metal spheres moving through the gray ash with their loads. |
Жалящие, наполненные ядом нематоцисты в щупальцах португальского военного человека могут парализовать мелкую рыбу и другую добычу. |
The stinging, venom-filled nematocysts in the tentacles of the Portuguese man o' war can paralyze small fish and other prey. |
Территория, находящаяся на высоком месте была особенно ценной, потому что оттуда легче выследить добычу. |
Territory based on high ground would have been especially prized, because it makes spotting prey easier. |
For a dragon will guard his plunder as long as he lives. |
|
Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте. |
Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict. |
По его словам, деятельность любых структур, которые пытаются влиять на технологически сложные и небезопасные процессы, в том числе добычу энергоносителей, опасна. |
According to him, the attempt of any structures to affect technologically complex and dangerous processes, including the production of energy sources, is a hazardous activity. |
Клыки слегка сдавили его руку, потом давление стало сильнее - волк из последних сил старался вонзить зубы в добычу, которую так долго подстерегал. |
The fangs pressed softly; the pressure increased; the wolf was exerting its last strength in an effort to sink teeth in the food for which it had waited so long. |
Эта птица пронзает добычу, собирая органы, чтобы позже съесть их. |
It's a bird that impales its prey, Harvests the organs to eat later. |
Но уже смоляное крыло взмахнуло перед самыми глазами Ахава, длинный крючковатый клюв протянулся к его голове - и черный ястреб с криком взлетел к небесам, унося свою добычу. |
But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize. |
Оставив свою добычу на диване, ассасин спустился в залитую светом факелов темницу. |
Leaving his prize unconscious on the couch, the Hassassin went downstairs into a torchlit dungeon. |
Lay down your arms, hand over the loot, or I'll shoot. |
|
Сейчас любой человек, который может повязать чёрный флаг и добыть десяток дураков, которые бы следовали за ним, может взять добычу. |
These days any man who can sew a black flag and get 10 fools to follow him can take a prize. |
я ищу добычу на эту ночь. |
I search for this night's prey. |
And the noncommissioned officers eat tiger at every meal. |
|
Винс Коллинс - это нефтяная скважина, ...и мы предоставили мисс О'Коннор право на добычу в ней. |
We've really just leased an oil well called Vince Collins and granted Ms. O'Connor the right to tap. |
Новое расследование по поводу того, почему Департамент земельных ресурсов не накопил миллиарды на продаже разрешений на добычу нефти. |
There's a new investigation into why the Interior Department hasn't collected billions in oil royalties. |
Если ты не собираешься уносить муравьёв, давай я сама. |
If you're not gonna take the ants over, I should probably just do it myself. |
К концу недели, мы должны будем иметь славненькую добычу, не облагаемую налогом. |
By the end of the week, we should have made a very nice tax-free killing. |
У него размах крыльев достигает шести метров, и он может летать часами, высматривая добычу, чтобы забрать ее в гнездо. |
It has a wingspan of about... six metres, and can fly for hours on end, looking for food... to take back to the nest. |
Экологи утверждают, что серьезные экологические, социальные и экономические препятствия сделают добычу нефти в этих районах чрезмерно трудной. |
Environmentalists argue that major environmental, social, and economic obstacles would make extracting oil from these areas excessively difficult. |
Он притворяется канадским гостем и убеждает их взять его с собой на следующую охоту на кенгуру, но они бросают его, когда он портит потенциальную добычу. |
He pretends to be a Canadian visitor and convinces them to take him along on their next kangaroo hunt, only to be abandoned by them when he spoils a potential kill. |
Как и все представители рода, P. alpina использует слизистые железы, покрывающие поверхность его летних листьев, чтобы привлекать, ловить и переваривать добычу членистоногих. |
Like all members of the genus, P. alpina uses mucilaginous glands covering the surface of its summer leaves to attract, trap, and digest arthropod prey. |
Косатки охотятся на разнообразную добычу, включая рыбу, головоногих моллюсков, млекопитающих, морских птиц и морских черепах. |
Killer whales hunt varied prey including fish, cephalopods, mammals, sea birds, and sea turtles. |
Высокое содержание ила в петкоке, составляющее 21,2%, увеличивает риск того, что при сильном ветре с курганов петкока будет уноситься Летучая пыль. |
Petcoke's high silt content of 21.2% increases the risk of fugitive dust drifting away from petcoke mounds under heavy wind. |
Длинные челюсти оборчатой акулы сильно растягиваются с чрезвычайно широким зевом, позволяя ей проглотить всю добычу более чем наполовину ее размера. |
The long jaws of the frilled shark are highly distensible with an extremely wide gape, allowing it to swallow whole prey over one-half its size. |
Клювы многих Куликов имеют Тельца Хербста, которые помогают им находить добычу, скрытую под влажным песком, обнаруживая мельчайшие перепады давления в воде. |
The bills of many waders have Herbst corpuscles which help them find prey hidden under wet sand, by detecting minute pressure differences in the water. |
Птицы используют полет, чтобы получить добычу на крыле, для добывания пищи, чтобы добраться до кормовых угодий и мигрировать между сезонами. |
Birds use flight to obtain prey on the wing, for foraging, to commute to feeding grounds, and to migrate between the seasons. |
Deep Space Industries планировала начать добычу астероидов к 2023 году. |
Deep Space Industries planned to begin mining asteroids by 2023. |
Карьера брэйва включала в себя китобойный промысел, добычу полезных ископаемых и рекламу. |
Shave's career encompassed whaling, mining and advertising. |
Добычу кладут в начале узкой, с крутыми склонами долины или лощины. |
Spoil is placed at the head of a narrow, steep-sided valley or hollow. |
Однако уровень добычи невелик, и эти виды топлива не вытеснят местную добычу нефти. |
However output levels are low, and these fuels will not displace local oil production. |
Кроме того, эти существа едят дождевых червей, распространяя их аналог пищевода в свою добычу. |
On a side note, these things eat earthworms by extending their esophagus-analogue into their prey. |
С объявлением ОПЕК о том, что она будет держать добычу на низком уровне до конца 2018 года, WTI закончила 30 мая на уровне $68,21. |
With OPEC's announcement that it would keep production low through the rest of 2018, WTI finished May 30 at $68.21. |
Рост цен на уран с 2001 по 2007 год побудил ряд компаний возобновить добычу урана в Колорадо. |
Uranium price increases from 2001 to 2007 prompted a number of companies to revive uranium mining in Colorado. |
Операция по восстановлению в международных водах около шести лет спустя использовала в качестве прикрытия добычу на морском дне марганцевых конкреций. |
The recovery operation in international waters about six years later used as its cover mining the sea floor for manganese nodules. |
В дополнение к охоте на живую добычу, большинство также едят падаль, по крайней мере иногда, и стервятники и кондоры едят падаль в качестве своего основного источника пищи. |
In addition to hunting live prey, most also eat carrion, at least occasionally, and vultures and condors eat carrion as their main food source. |
Потенциальные источники отравления металлами включают добычу полезных ископаемых, хвостохранилища, промышленные отходы, сельскохозяйственный Сток, профессиональное воздействие, краски и обработанную древесину. |
Potential sources of metal poisoning include mining, tailings, industrial wastes, agricultural runoff, occupational exposure, paints and treated timber. |
Приближаясь, он поднимается почти во весь рост, чтобы схватить более удачливого охотника и оспорить добычу. |
Approaching, it rises nearly to its full height to grapple the more fortunate hunter and dispute the prey. |
Только спустя годы они пришли к пониманию того, что он посвятил свою жизнь тому, чтобы помочь искоренить ручную добычу мусора. |
It was over years that they came to accept that he was dedicating his life to helping eradicate manual scavenging. |
Когда в книге 9 его друзья призывают его вернуться, предлагая ему добычу и его девушку, Брисеиду, он отказывается, застряв в своей мстительной гордыне. |
When in Book 9 his friends urge him to return, offering him loot and his girl, Briseis, he refuses, stuck in his vengeful pride. |
Еще одним достижением Мурицидов была способность пробивать скорлупу и поглощать добычу. |
Another development among Muricidae was the ability to bore through shells and consume prey. |
Некоторые глубоководные рыбы-удильщики батипелагической зоны также излучают свет от своего эска, чтобы привлечь добычу. |
Some deep-sea anglerfish of the bathypelagic zone also emit light from their esca to attract prey. |
Когда добычу находят, ее хватают сильно выступающими челюстями и растирают на куски моляроподобными задними зубами. |
When prey is found, it is seized with highly protrusible jaws and ground to pieces with the molar-like rear teeth. |
Когда используются фотофоры, это обычно делается для того, чтобы заманить добычу или привлечь самку. |
When photophores are used, it is usually to entice prey or attract a mate. |
Миссия компании носила национальный характер и поэтому была направлена на разведку и добычу углеводородов в Швеции. |
The DNA ratio is often the most important aspect to look at in determining whether a mixture can be interpreted. |
Это привело к возникновению споров по поводу юридических претензий на добычу полезных ископаемых с целью получения прибыли. |
Dykstra's uncles, Pete, Jack, and Tony, played in the National Hockey League. |
Совокупление обычно инициируется самцом, приносящим привлекательную добычу самке. |
Radio is the primary mass medium in Benin and sub-Saharan Africa. |
Кит использует свои острые зубы, чтобы удержать добычу, выталкивая воду изо рта. |
The whale uses its sharp teeth to hold onto prey while expelling water from the mouth. |
Совокупление обычно инициируется самцом, приносящим привлекательную добычу самке. |
Copulation is typically initiated by the male bringing an attractive prey item to the female. |
Ворона встречает расстроенного орла на земле и советует ему взлететь и бросить свою добычу. |
The crow meets the frustrated eagle on the ground and advises it to soar up and drop its prey. |
Как часть любого биологического конфликта, естественный инстинкт диктует, что акула борется, чтобы превзойти своих конкурентов или подчинить себе добычу. |
As part of any biological conflict, natural instinct dictates that the shark fights to outcompete their competitors, or to subdue prey. |
Старатели в 1870-х и 1880-х годах делали ставки на добычу полезных ископаемых в каньоне. |
Prospectors in the 1870s and 1880s staked mining claims in the canyon. |
Это партнерство позволило Лестеру Гатакеру обеспечить фактическую добычу воды в дополнение к лозоходству. |
The partnership enabled Leicester Gataker to provide the actual water extraction in addition to the dowsing. |
Типичные виды применения включают добычу полезных ископаемых, бурение, снос зданий и ведение военных действий. |
Typical uses include mining, drilling, demolitions, and warfare. |
С крыши дома Карри замечает добычу возле Трех крестов вдалеке; пугала, которые там были, исчезли. |
From the roof of the house, Curry spots the loot near three crosses in the distance; the scarecrows that were there have disappeared. |
Когда лисы совершают свои высокие прыжки на мелкую добычу, такую как мыши и полевки, они, как правило, прыгают в северо-восточном направлении по компасу. |
When foxes perform their high-jumps onto small prey like mice and voles, they tend to jump in a north-eastern compass direction. |
Однако после революции 1979 года правительство сократило ежедневную добычу нефти в соответствии с политикой сохранения нефти. |
Following the 1979 revolution, however, the government reduced daily oil production in accordance with an oil conservation policy. |
Однако клептопаразит может быть ранен жертвой в тех случаях, когда последняя защищает свою добычу. |
However, the kleptoparasite might be injured by the victim in cases in which the latter defends its prey. |
CO2 закачивался в снижающиеся нефтяные месторождения уже более 40 лет, чтобы увеличить добычу нефти. |
CO2 has been injected into declining oil fields for more than 40 years, to increase oil recovery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уносить добычу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уносить добычу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уносить, добычу . Также, к фразе «уносить добычу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.