Упор пяты плотины против сдвига - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: stop, catch, thrust, rest, detent, pawl, boss, jamb, jambeau
упор автосцепки - striking horn
упорные - thrust
должен быть упорядоченным - should be sequenced
в целях ускоренного и упорядоченного проведения реорганизации - promote speedy and orderly transformation
мы упорно - we persist
упорная плита автосцепки - front follower
стрелять в упор - to fire point-blank
объемы упорядоченный - volumes ordered
упор шестерни стартёра - starter pinion stop
стимулировать человека к более упорному труду - provide an inducement to work harder
Синонимы к упор: остановка, конец, останов, упор, задержка, пауза, собачка, защелка, кулачок, предохранитель
Значение упор: Предмет, место, в к-рое упираются, подпорка.
кривизна плотины - curvature of dam
отводящий канал водосливной плотины - dam spillway channel
шлюзовой затвор плотины - sluice gate dam
устойчивость плотины - dam stability
дрена плотины - dyke drain
внутренняя поверхность носка плотины - bucket arch
коллапс плотины - dam collapse
крыло плотины - wing dam
напорная плита плотины - lace slab of a dam
мост через водослив плотины - spillway bridge
Синонимы к плотины: насыпи, ворота, дамбы, каскады
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против - against
стоять против - stand against
(диаметрально) против - (diametrically) opposed to
направление против часовой стрелке - anti-clockwise direction
устойчивость против образования натеков - sag resistance
устойчивый против атмосферных влияний - weatherproof
против этого - Against this
возражение против оговорки - objection to reservation
враждебность против - animosity against
гендерное насилие против - gender-based violence against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
команда сдвига - shift team
сдвигающий регистр - shift register
сдвигающее усилие - shear
цена сдвига - price shift
из-за сдвига - due to shifting
вид сдвига - view shift
коэффициент сдвига фаз - displacement factor
наклона и сдвига - tilt and shift
сдвигая подходы - shifting approaches
обрезки сдвига - trimming shear
В феврале в Хобарте на митинг против плотины собралось около 20 000 человек. |
In February, a Hobart rally against the dam drew approximately 20,000 people. |
В результате 18 демонстраций против плотины Раси-Салай правительство Чавалита выплатило компенсацию 1154 из 3000 пострадавших семей. |
As a result of 18 demonstrations against the Rasi Salai Dam, the Chavalit government paid compensation to 1,154 of the 3,000 affected families. |
Всемирный банк возражал против строительства плотины, считая ее неоправданно дорогой по сравнению с более дешевой альтернативой, однако местные политики поддержали проект Мисикуни. |
The dam had been opposed by the World Bank as being unnecessarily expensive compared to a cheaper alternative, but local politicians favoured the Misicuni project. |
Во время кампании против плотины оба района были занесены в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
During the campaign against the dam, both areas were listed on the UNESCO World Heritage Area register. |
Он продолжал выступать против строительства плотины после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. |
He continued to oppose construction of the dam after the 1989 Tiananmen Square protests. |
Всемирный банк выступил против строительства плотины как неоправданно дорогостоящей и впоследствии прекратил свою деятельность, связанную с водоснабжением города. |
The World Bank had opposed the dam as unnecessarily expensive and subsequently ended its involvement related to water supply in the city. |
Я никогда не выступал против строительства плотины. |
I never spoke against the construction of the dam. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности. |
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity. |
Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа! |
The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people! |
Вы всерьез полагаете, что ваш народ может выиграть войну против наших объединенных сил? |
Do you honestly believe your people could triumph in a war against our combined forces? |
Я уже сказал вашему боссу, что я не заинтересован в содействии делам против моего отца. |
I already told your boss I'm not interested in helping make any sort of case against my father. |
Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы. |
Corso then took over the ship and used its defences against us. |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
Ты не станешь возражать против мяса буйвола, когда мы закончим охоту? |
You'll not object to a supply of buffalo meat when we make the hunt? |
Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов? |
You're asking me to help you in your rebellion against the gods? |
Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer. |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Я бы избавила тебя от путешествия к двери, но ты же против моего взлома. |
I would have saved you the trip to the door but you're all, like, against me breaking in or whatever. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
Поэтому можно считать, что в мирах PvP идет постоянная война против другой фракциии. |
On Player vs. Player realms, you are in a constant state of war against the other faction. |
Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки. |
Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market. |
Более значимая идеологическая борьба чем та, которая велась против нацизма или коммунизма? |
An ideological struggle beyond that against Nazism or communism? |
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in. |
На самом деле, было бы вполне разумно в полной мере поддержать Украину, и в то же время выступить против дополнительной отправки оружия в этот неспокойный регион, где продолжается конфликт. |
In fact, it is entirely reasonable to support Ukraine fully and simultaneously oppose sending additional weapons into a volatile conflict region. |
Мои адвокаты допрашивали под присягой Трампа в конце 2007 года в связи с его иском против меня, в котором он утверждал, что моя книга «TrumpNation» повредила перспективам его бизнеса в России и в других странах. |
My lawyers were deposing Trump in late 2007 to examine his claims that my biography, TrumpNation, had damaged his business prospects in Russia and elsewhere. |
В июне 2013 года начались массовые протесты против коррупции и плохого качества государственных услуг, продемонстрировавшие глубокое недовольство в бразильском обществе. |
In June 2013, widespread protests against corruption and poor government services demonstrated a deep discontent among the Brazilian public. |
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. |
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
Начав в 2014 году войну против хорошо вооруженных и прекрасно финансируемых русских и их ставленников, Украина ведет отчаянные поиски героев, чтобы воодушевить нацию. |
Since 2014, when it began its war against better-equipped and better-funded Russians and their proxies, Ukraine has been in desperate search of heroes to inspire the country. |
Любопытно то, что контракт защищает от судебных постановлений только Компанию, а штрафные санкции против Бильбо облегчает. |
It’s curious that the contract only contemplates injunctions defensively (i.e. protecting the Company from them) and not offensively (i.e. making it easier to enjoin Bilbo). |
Человека с деформацией спины запирают в клетку против его воли. |
A human being with a spinal deformity is locked up against his will. |
Он валил деревья и сдвигал нерушимые скалы, восставал против древних традиций и посягал на вековечные законы джунглей. |
He cut down trees which had always stood, moved rocks from their time-hallowed place, transgressed against every law and tradition of the jungle. |
And you don't think the patient would object to him? |
|
Darius was compiling evidence against him. |
|
Долохов, стоявший в середине толпы, рванулся к краю плотины, сбив с ног двух солдат, и сбежал на скользкий лед, покрывший пруд. |
Dolokhov who was in the midst of the crowd forced his way to the edge of the dam, throwing two soldiers off their feet, and ran onto the slippery ice that covered the millpool. |
Выше плотины была глубокая заводь, вернее, была когда-то, - сейчас, естественно, они видели ровную поверхность темно-зеленого льда. |
Above the dam there was what ought to have been a deep pool but was now, of course, a level floor of dark green ice. |
В течение многих лет, начиная с 1950-х годов, были построены огромные плотины и ирригационные системы, что вызвало массовый рост передаваемых через воду инфекций от шистосомоза. |
For many years from the 1950s onwards, vast dams and irrigation schemes were constructed, causing a massive rise in water-borne infections from schistosomiasis. |
Святилище с его островками испытывает сильное наводнение в определенные дождливые сезоны, когда вода высвобождается из плотины Кришна Раджа Сагара вверх по течению из-за сильных дождей. |
The sanctuary with its islets experience heavy flooding during certain rainy seasons when water is released from Krishna Raja Sagara dam upstream, due to heavy rains. |
Внезапные замки обычно были встроены в небольшие плотины или плотины, где напор воды использовался для питания мельницы. |
Flash locks were commonly built into small dams or weirs where a head of water was used for powering a mill. |
Это позволило хвостовому раствору просочиться в грунт, ослабив фундамент плотины и загрязнив грунтовые воды. |
This allowed tailings solution to seep into the ground, weakening the foundation of the dam and contaminating the groundwater. |
Первоначальная конструкция плотины включала две рыбные лестницы, по одной на каждом конце плотины; третья была добавлена в 1984 году в середине плотины. |
The original design of the dam included two fish ladders, one on each end of the dam; a third was added in 1984 in the middle of the dam. |
Контракт на строительство диверсионной плотины Ред-Блафф был заключен в 1962 году с Корпорацией Виннелл на общую сумму 3 465 155 долларов. |
The contract for construction of Red Bluff Diversion Dam was awarded in 1962 to Vinnell Corporation, for a total of $3,465,155. |
Кроме того, ливень разрушил плотины, затопил дома и покрыл поля. |
In addition, the rainfall broke dams, flooded houses, and covered fields. |
Это было одно из самых больших водохранилищ, построенных в Канаде до завершения строительства плотин Колумбийского договора и плотины У. А. К. Беннетта, которые создали озеро Уиллистон. |
It was one of the biggest reservoirs built in Canada until the completion of the Columbia Treaty Dams and the W.A.C. Bennett Dam that created Lake Williston. |
Компания Poona electric supply company, концерн Tata, получала электроэнергию от Khopoli на мумбайской стороне гхатов и заводов Bhivpuri около плотины Мулши. |
The Poona electric supply company, a Tata concern, received power from Khopoli on the Mumbai side of the ghats, and Bhivpuri plants near the Mulshi dam. |
Контрольные плотины и вырытые каналы превратили озеро Виннипег в водохранилище площадью 25 000 км2 для гидроэлектростанции Нельсона. |
Control dams and excavated channels have transformed Lake Winnipeg into a 25,000 km2 reservoir for the Nelson hydroelectric system. |
Это может произойти в песчаных фундаментах, в пределах плотины или дамбы, или в коффердамах под высоким давлением паводка во время строительства, вызывая разрушение вниз по течению. |
It can occur in sandy foundations, within the dam or levee, or in cofferdams under high flood pressures during construction, causing unravelling at the downstream face. |
Учитывая тот факт, что на территории города Мостара расположены три плотины, город имеет солидную базу для дальнейшего развития производства. |
Considering the fact that three dams are situated on the city of Mostar’s territory, the city has a solid base for further development of production. |
Фактически, единственный раз, когда комплекс не был под водой, это когда шлюзы плотины были открыты с июля по октябрь. |
In fact, the only times that the complex was not underwater was when the dam's sluices were open from July to October. |
22, 2009 первые восстановительные потоки реки Сан-Хоакин остановились примерно в 30 милях вниз по течению от плотины Мендота, не успев полностью заполнить высохшее русло реки. |
22, 2009 The first revival flows of the San Joaquin River have stopped about 30 miles downstream of Mendota Dam, well short of fully refilling the dried riverbed. |
Причина в том, что m6A остается в ДНК после того, как белок слияния плотины уходит. |
The reason is that m6A stays in the DNA after the Dam fusion protein goes away. |
Эдисон позволил земельным опционам, которые он держал на реке, исчезнуть—включая вариант для того, что стало местом плотины Гувера. |
On the other hand, if the material came primarily from micrometeoroid influx, the age would be closer to a billion years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упор пяты плотины против сдвига».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упор пяты плотины против сдвига» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упор, пяты, плотины, против, сдвига . Также, к фразе «упор пяты плотины против сдвига» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.