Упор спереди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Упор спереди - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
support frontways
Translate
упор спереди -

- упор [имя существительное]

имя существительное: stop, catch, thrust, rest, detent, pawl, boss, jamb, jambeau

- спереди [наречие]

наречие: in front

предлог: in front of



Он имеет вентилируемые двускатные концы, спереди и сзади, с фиксированными жалюзи на вершине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has vented gable ends, front and rear, with fixed louvres at the apex.

Фил, ты обойти сзади, Фил зайдет спереди, а я - справа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phil, you go round the back, Jim, take the front and I'll go right.

Я поместил надежды спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put my hopes in front.

Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back.

Повреждение шейный позвонков и левого плеча показывают, что удар был нанесен спереди и сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damage to the neck vertebrae and left shoulder indicate that the cut was delivered from in front and above.

Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility.

И, судя по трещинам, выстрел был сделан в упор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And judging from the fracturing, the bullet shot into the skull was at point blank.

А у нас всегда есть пряности спереди и немного сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we always got the spice up front and a little in the rear.

И прямо спереди - электронная медуза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And right in the front is the electronic jellyfish.

Спереди установлена главная корабельная пушка калибра 76 миллиметров для борьбы с кораблями и летательными аппаратами, плюс две 30-миллиметровых системы ближнего боя, похожих на американский зенитный артиллерийский комплекс Phalanx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ships mount a 76-millimeter main gun up front for blasting ships and aircraft plus two 30-millimeter close-in weapon systems similar to the American Phalanx.

Вы делаете упор на лечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All your focus is on the healing.

Повреждения таза указывают на дробь 12 калибра, в упор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pelvic wounds are from a 12-gauge at point-blank range.

Относись к Вайолет и суду уважительно и делай упор на тот факт, что я осуществлял постоянный уход за Лукасом с самого рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be respectful and emphasize the fact that I've been The constant caregiver in lucas' life.

Индикатор спереди сделан для того, чтобы один не мог притворяться другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The indicator prevents one from pretending to be the other.

Значит, последний игрок должен быть позади, а спереди... если их двое, выходит тупик, тогда всё решается голосованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the last man has to be behind, and in front, erm, if it's two of them it goes to deadlock and then it's done on public vote.

И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit.

И лучшие результаты будут, если делать упор на сильные стороны людей. А не компенсируя их слабости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the way you get the best out of people is to make room for their strengths, not by overcompensating for their weaknesses.

Она встала и в упор посмотрела на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got up and stood staring down at him.

В упор, две пули, будет ходить через неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Point blank, two slugs, and he'll be walking in a week.

Спереди она украшена какой-то замысловатой резьбой - на огромном нахмуренном кашалотовом челе можно видеть всевозможные символические узоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as that famous great tierce is mystically carved in front, so the whale's vast plaited forehead forms innumerable strange devices for the emblematical adornment of his wondrous tun.

Большевиков ненавидели. Но не ненавистью в упор, когда ненавидящий хочет идти драться и убивать, а ненавистью трусливой, шипящей, из-за угла, из темноты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They hated the Bolsheviks, but not with the kind of aggressive hatred which spurs on the hater to fight and kill, but with a cowardly hatred which whispers around dark corners.

Он смотрел на нее в упор своими маленькими свиными глазками с красным ободком век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He kept on looking at her squarely with his small, redrimmed pig eyes.

Я - миссис Венстер, - кокетливо объявила она, -но приятели зовут меня Ди-Ди. И широко улыбнулась, показав золотой зуб спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm Mrs. Venster, she said coyly, but my friends call me 'Dee-Dee.' She smiled, revealing a gold tooth in front.

Отворачивается, я опять спереди зашел. Дождь разжижает на мне грязь, а ей сквозь платье обозначает лифчик. А запах ужасный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned her back I went around in front of her the rain creeping into the mud flatting her bod ice through her dress it smelled horrible.

Чарли, обрати внимание на блоки сзади и спереди его колес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlie, there's blocks in front and in back of his tires.

Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here.

Смотри: вытягиваешь руку, останавливаешь дыхание, упор на правое бедро, и стреляй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look: you spread your arm, you don't breathe, support is in the right hip, and shoot.

Это был забавный набор, изношенный спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a fanny pack, worn on the front.

Она стоит, как статуя, скрестив спереди руки, слегка выделяющиеся на темном платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stands like a statue, with her hands crossed in front of her, faintly relieved against the dark substance of her dress.

А теперь, все встаньте в линию, и положите свою правую руку на плечо человека спереди вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if everyone would please form a line, and place your right hand on the shoulder of the person in front of you.

Эдди Дал Белло был застрелен в упор из старого доброго .44, что могло оставить пороховой нагар на руке стрелявшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eddie Dal Bello was shot at close range with a big old .44, which may have left residue on the shooter's hand.

А это спереди или сзади головы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that the front or the back of the head?

Не одну, а восемь. В упор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not a bullet - eight, at close range.

Мой девятилетний брат, наполовину спящий, сзади, Мама с папой спереди, никто не болтает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brother's nine, back, half asleep, mom and dad up front, nobody talking.

Значит, если вы видите балеруна в его колготках, то там снизу спереди мы видим как раз это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when you see the male ballet dancers in their tights, is that what the, is that what's down the front there?

Может быть вверх и низ или спереди и сзади?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait, how about top and bottom, or front and back?

Я построил его из двух скутеров, таким образом у него два двигателя полный привод, четыре сзади. и полноприводное рулевое управление, четыре спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I built it from two scooters so I have ended up with two engines, four-wheel drive, the four at the back and four-wheel steering, the four at the front.

И мне кажется, у нас должен быть украшенный торт спереди и слоистые пироги сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think we have a decorative cake out front, and then we have sheet cakes in the back.

Они подвешивают его спереди джипа... привязывают, стягивают веревкой, чтобы все видели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got them on the front of the truck... tied up, stretched out, so everybody could see it?

Застежки сзади, еще были пряжки и еще спереди было металлическое кольцо с кнопками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back clasps and buckles, and it had a metal ring in the front with snaps.

Ты иди сзади, мы пойдем спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the back. We'll get the front.

Наружная губа тонкая и дугообразно образуется спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outer lip is thin and arcuately produced in front.

Лиф был подбит ватой, а платье застегнуто или зашнуровано спереди, но для низших классов оно было застегнуто только до талии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bodice was padded and the garment was either buttoned or laced down the front, but for the lower classes it was only buttoned to the waist.

Стеноз пищеводной паутины при бариевом глотании осмотр спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esophageal web stenosis in barium swallow examination frontal view.

Основной упор делался на преобразование экономики страны в рыночную, в то время как политические реформы отставали от достижений в экономике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emphasis was on converting the country's economy to a market economy while political reforms lagged behind achievements in the economy.

У люстры шесть рук, а не семь, и, кроме того, зажженная свеча находится на самом деле спереди, а не сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chandelier has six arms, not seven, and moreover the lit candle is actually in the front, not the rear.

Самцы T. spiralis имеют длину от 1,4 до 1,6 мм и более плоские спереди, чем сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Males of T. spiralis measure between 1.4 and 1.6 mm long, and are more flat anteriorly than posteriorly.

В 2006 году НФЛ полностью изменила дизайн рубашек, перейдя к более гладкой форме, которая, однако, больше не идентифицировала позицию данного чиновника спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, the NFL completely redesigned the shirts, going to a sleeker-looking uniform which, however, no longer identified a given official's position from the front.

Фрески Сигирии изображают королевских дам, одетых в ткань, задрапированную как дхоти, завязанную узлом спереди и опущенную вниз, чтобы обнажить пупок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sigiriya frescoes depict royal ladies wearing cloth draped as a dhoti, tied in a knot at the front and pulled down to expose the navel.

Торсионная подвеска спереди в сочетании с многолистовыми рессорами сзади обеспечивала более плавную езду и улучшенную управляемость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Torsion-bar suspension on the front combined with multi-leaf springs on the rear provided a smoother ride and improved handling.

Другими словами, самолеты-невидимки оптимизированы для поражения гораздо более высокочастотных радаров спереди, а не низкочастотных радаров сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, stealth aircraft are optimized for defeating much higher-frequency radar from front-on rather than low-frequency radars from above.

В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside.

Карбюратор был установлен в центре спереди, питая центральную трубу, которая шла к задней части двигателя, разделялась и шла назад вдоль каждого блока цилиндров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carburettor was mounted centrally at the front, feeding a central tube which ran to the back of the engine, divided and ran back along each cylinder bank.

Это закрытое четырехколесное конное транспортное средство с выступающим стеклом спереди и сиденьями для четырех пассажиров внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the treaty, Saladin and Richard sent each other many gifts as tokens of respect but never met face to face.

Передние крылья / крылья расплющены спереди под фарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front fenders/wings are flattened out at the front underneath headlamps.

Овальные границы вокруг портрета президента Линкольна спереди и виньетка Мемориала Линкольна сзади были удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oval borders around President Lincoln's portrait on the front, and the Lincoln Memorial vignette on the back have been removed.

Оба комплекта были сервоусилителями с разделенными спереди и сзади двойными цепями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sets were servo assisted with front/rear split dual circuits.

Голова была покрыта шлемом с двумя очками спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head was covered by a helmet with two eyeglasses at the front.

РКП атеистична и делает упор на научный метод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RCP is atheist and stresses the scientific method.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упор спереди». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упор спереди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упор, спереди . Также, к фразе «упор спереди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information