Успешное открытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет решающее значение для успешного - is critical to a successful
в ожидании успешной - pending successful
для успешной реализации проекта - for a successful project
Успешное завершение проекта - successful completion of the project
успешно прошли испытания - were successfully tested
очень успешное мероприятие - a very successful event
успешно достичь - successfully reach
успешно закрепив - successfully establishing
успешно применяется для - successfully applied for
оппозиция успешно - opposition succeeds
Синонимы к успешное: успех, успешность, достижение, прогресс, удача, эффективности, результативность, хит, исход, завершению
имя существительное: opening, discovery, breakthrough, find, finding, revelation, disclosure, detection
котировка на момент открытия - opening quote
опережение открытия клапана - valve-opening lead
будущие открытия - future discoveries
валютный курс на момент открытия для сведения - indicative opening rate of exchange
совместное открытие - joint discovery
направлены на открытие - aim at opening
тюк открытие машина - bale opening machine
открытие оборудования - equipment opening
открытие приложений - opening of applications
открытие офиса - the opening of an office
Синонимы к открытие: открытие, вскрытие, отверстие, прорезь, скважина, проем, начало, дебют, разоблачение, откровение
Значение открытие: То, что открыто, вновь установлено, новая истина.
Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов. |
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. |
Успешное применение деконволюции к изображениям камер общего назначения обычно нецелесообразно, поскольку геометрия сцены не задана. |
Applying deconvolution successfully to general-purpose camera images is usually not feasible, because the geometries of the scene are not set. |
Однако вы также можете попробовать настроить Firefox на открытие файла. mp3 с помощью внешнего приложения wget, а затем вручную открыть файл с помощью VLC. |
However, you could also try to set Firefox to open .mp3 with the external application wget and then manually open the file with VLC. |
Сорок лет назад открытие США Китая Мао шокировало Японию и всю Азию. |
Forty years ago, the US opening to Mao's China shocked Japan and all of Asia. |
Не волнуйся из-за того, что ты пропускаешь открытие. |
Don't worry about missing the opening. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
Открытие веб-сайта, списка или папки для доступа к элементам внутри этого контейнера. |
Open a website, list, or folder to access items inside that container. |
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... |
|
— Какое счастливое открытие для вас, профессор. — В голосе Трейси слышалось неподдельное восхищение. |
What a fortunate discovery for you, Professor. There was a note of admiration in her voice. |
Открытие плотной атмосферы Титана стало для учёных полной неожиданностью. Не просто исследовать этот мир, находящийся под одеялом из облаков. |
Titan's thick atmosphere was an unexpected discovery, but it took an audacious mission to reveal the world that lies beneath the blanket of clouds. |
Я хочу инспирировать исследовательскую работу, целью которой будет открытие новых возможностей осязания. |
I wanted to instigate new research with the aim of developing new possibilities for touch. |
Хорошая попытка, но даже это открытие не сможет изменить предательства совершённого твоим нижайшим предком Дэвидом Фарнсвортом. |
Nice try, but even this discovery won't undo the treachery wrought by your nefarious ancestor, David Farnsworth. |
Как там говорил Харни? Открытие моментально и бесповоротно оправдает все прошлые расходы и ошибки НАСА?.. |
This discovery will single-handedly justify all of NASA's past expenditures and blunders? |
Это открытие исключило вину Сайласа Коула, которого, как мы подтвердили, на законных основаниях признали помешанным. |
This discovery exonerated Silas Cole, who we had confirmed was legitimately delusional. |
We're inaugurating the factory tomorrow. |
|
Но хочу предупредить, что если он плохо это воспримет, то я дал отряду реагирования добро на открытие огня. |
But I want you to know, if he doesn't take it well, I've given ESU the green light to take their shot. |
Вооруженная этой удивительной осведомленностью, миссис Вестерн сделала, как ей казалось, важное открытие в душе Софьи. |
By means of this wonderful sagacity, Mrs Western had now, as she thought, made a discovery of something in the mind of Sophia. |
And by the way, I've taken a box for the opening concert at Albert Hall. |
|
Не смотря на успешное выполнение задания, полковник Кейси, вы поставили под сомнение ваше привелегированное звание, и если бы вы были не вы, то вас бы сразу посадили в тюрьму. |
Despite the success of the mission, Colonel Casey, you abused your privileged position and if you were anyone else, you would be right back in jail. |
And re-opening the track. |
|
You didn't think the opening of the new hot dog stand was exciting? |
|
Если бы вы это сделали, люди, которые имеют доступ к архивам, смогли бы подтвердить или опровергнуть ваше открытие, обратившись к подлиннику. |
Then someone who did have access to the Vatican Archives could have come in here and checked out Diagramma a long time ago. |
На пресс-конференции, предваряющей её открытие, нобелевский лауреат обещал, что новая книга выйдет в конце года |
At the opening for the press the Nobel laureate promised a new book by the end of the year. |
Вполне вероятно, что Хейворд поделился своим открытием с Чарльзом Гудьером, возможно, вдохновив его на открытие вулканизации. |
It is likely Hayward shared his discovery with Charles Goodyear, possibly inspiring him to make the discovery of vulcanization. |
Это открытие перевернуло взгляды ученых на то, когда люди начали создавать ритуальное искусство, в отличие от реалистического искусства, увиденного в пещерах Ласко. |
The discovery upended scholars' views on when humans began making ritual art, as opposed to the kind of realistic art seen in the Lascaux caves. |
Модель используется для таких проектов, как разработка соответствующих технологий с открытым исходным кодом и открытие лекарств с открытым исходным кодом. |
The model is used for projects such as in open-source appropriate technology, and open-source drug discovery. |
Но у Малоккио и Мистера обалденного были разные представления о том, как лучше всего использовать их новое открытие. |
But Malocchio and Mr. Awesome had different ideas as to how best use their new discovery. |
В январе 2007 года китайское правительство опубликовало доклад, в котором описывалось открытие крупного месторождения полезных ископаемых под Тибетским плато. |
In January 2007, the Chinese government issued a report outlining the discovery of a large mineral deposit under the Tibetan Plateau. |
Это открытие связано с отложением иммунного комплекса вдоль клубочковой базальной мембраны, что приводит к типичному гранулярному появлению при иммунофлюоресцентном тестировании. |
This finding is due to immune complex deposition along the glomerular basement membrane, leading to a typical granular appearance in immunofluorescence testing. |
Это открытие привело к квантовой революции в физике и принесло Эйнштейну Нобелевскую премию по физике в 1921 году. |
This discovery led to the quantum revolution in physics and earned Einstein the Nobel Prize in Physics in 1921. |
Для венецианцев, в частности, единственной надеждой на победу над более многочисленной османской армией на Крите было успешное истощение ее запасов и подкреплений. |
For the Venetians in particular, their only hope for victory over the larger Ottoman army in Crete lay in successfully starving it of supplies and reinforcements. |
Они включали в себя диверсификацию и открытие системы отборочных комиссий по наградам для списка премьер-министра, а также введение миниатюрного значка. |
These included diversifying and opening up the system of honours selection committees for the Prime Minister's list and also the introduction of a miniature badge. |
Деньги, которые были бы потрачены на внешнюю торговлю, были направлены на открытие новых фабрик, которые были прибыльны, так как британские фабричные продукты не продавались. |
Money that would have been spent on foreign trade was diverted to opening new factories, which were profitable since British factory-made products were not for sale. |
Перкин настолько успешно рекомендовал свое открытие индустрии красителей, что его биография Саймона Гарфилда получила название Mauve. |
Perkin was so successful in recommending his discovery to the dyestuffs industry that his biography by Simon Garfield is titled Mauve. |
Она посещает открытие новой башни Уэйна и тащит Барбару в подчинение Риддлера, который был манипулирован Джереми, чтобы разбомбить здание. |
She attends the opening of the new Wayne Tower and drags Barbara into subduing Riddler, who has been manipulated by Jeremiah to bomb the building. |
Главным вкладом нокарда в медицину было открытие жанра бактерий, который был назван в его честь-Nocardia. |
Nocard’s main contribution to medicine has been the discovery of the genre of bacteria which was named in his honor, Nocardia. |
Открытие было публично объявлено 24 сентября 2009 года, привлекая внимание всего мира. |
The discovery was publicly announced on 24 September 2009, attracting worldwide attention. |
В знак уважения к его вкладу в развитие автомобильной промышленности США, Шварценеггер был приглашен на открытие Всемирного конгресса SAE 2009 года в Детройте, 20 апреля 2009 года. |
In respect for his contribution to the direction of the US motor industry, Schwarzenegger was invited to open the 2009 SAE World Congress in Detroit, on April 20, 2009. |
Это открытие предполагает, что тип памяти, который субъект пытается вспомнить, может влиять на его восприимчивость к избирательной амнезии. |
This finding suggests that the type of memory a subject is trying to remember may influence the subject's susceptibility to selective amnesia. |
Это не большое открытие...В влияние ссылок на некоторые из вышеперечисленных писателей, упомянутых Шпенглер. |
It's not a big discovery...in the Influences links on some of the above writers Spengler is mentioned. |
Нобелевская премия по физиологии и медицине 1998 года была присуждена за открытие роли оксида азота в качестве сигнальной молекулы сердечно-сосудистой системы. |
The 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded for discovering nitric oxide's role as a cardiovascular signalling molecule. |
Если это правда, то открытие Галилея может произойти примерно за два тысячелетия до него. |
If true, this might predate Galileo's discovery by around two millennia. |
Открытие Никса и Гидры позволило предположить, что у Плутона может быть кольцевая система. |
The discovery of Nix and Hydra suggested that Pluto could have a ring system. |
Оскорбив водителя, он делает шокирующее открытие, что находится не в том доме. |
However, he did motivate the founders to officially organize the company under that name. |
Поэтому открытие броши Тара в 1850 году не могло быть более своевременным с точки зрения привлечения общественного интереса. |
The discovery of the Tara Brooch in 1850 could therefore not have been better timed in terms of attracting public interest. |
Открытие электрона дж. дж. Томсоном в 1897 году породило теории электронной проводимости в твердых телах. |
The discovery of the electron by J.J. Thomson in 1897 prompted theories of electron-based conduction in solids. |
Кендрю разделил Нобелевскую премию по химии 1962 года с Максом Перуцем за это открытие. |
Kendrew shared the 1962 Nobel Prize in Chemistry with Max Perutz for this discovery. |
Технологические инновации и навыки лабораторных аналитиков ФБР помогли обеспечить успешное судебное преследование по этим трем делам. |
Technological innovation and the skills of FBI Laboratory analysts helped ensure that the three cases were successfully prosecuted. |
Гиппасу иногда приписывают открытие, но никогда-доказательство. |
Hyppasus is sometime credited of the discovery, but never of the proof. |
Открытие фильма ниже ожиданий привело к падению акций Lionsgate на следующий день после его открытия в выходные дни. |
The below-expectations opening of the film led to the decline of Lionsgate stock the day after its opening weekend. |
В 1937 году Сент-Дьерди был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине за это открытие. |
In 1937, Szent-Györgyi was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for this discovery. |
Это открытие привело к неожиданному всплеску продаж бренда и двухмесячной стоимости проданного пухового продукта. |
The reveal led to an unexpected spike in the brand's sales and two month's worth of the Downy product sold out. |
Открытие изотопов кислорода в 1929 году потребовало более точного определения единицы измерения. |
The discovery of isotopes of oxygen in 1929 required a more precise definition of the unit. |
Музей американского движения Искусств и ремесел строится в Санкт-Петербурге, штат Флорида, открытие которого запланировано на 2019 год. |
The Museum of the American Arts and Crafts Movement is under construction in St. Petersburg, Florida, scheduled to open in 2019. |
Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей. |
Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others. |
Открытие архивов шифровального бюро спустя десятилетия после польско-советской войны подтвердило утверждение Свежинского. |
This includes both soil organic matter and inorganic carbon as carbonate minerals. |
Недавним заметным событием стало открытие в 1998 году большого памятника Татищеву у Волги. |
A recent notable event was the 1998 opening of the large Tatishchev Monument near the Volga. |
Если так, то какое открытие заставило бы его поместить Солнце в центр Вселенной, а не Землю? |
The classical sharia system is exemplified by Saudi Arabia and some other Gulf states. |
Открытие архивов шифровального бюро спустя десятилетия после польско-советской войны подтвердило утверждение Свежинского. |
The Ukrainian regime that was in power before the Orange Revolution created a path for a democratic society to emerge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успешное открытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успешное открытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успешное, открытие . Также, к фразе «успешное открытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.