Установить блокаду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установили - established
установи - install
Следствие установило, что - investigation established that
установить безопасный - establish secure
может установить куки - may set cookies
установить и внедрить - set and implement
установить учетную запись - set an account
устье с установившимся режимом - estuary-steady-state
Международный трибунал установил - international tribunal established
установить подвеску - set up a hanger
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
устанавливать блокаду - establish blockage
снимать блокаду - remove blockage
отменять блокаду - call off blockage
вводить блокаду - impose blockage
блокаду газы - gas blockade
несмотря на блокаду - despite the blockade
установить блокаду - to impose [to set up, to establish] a blockade
осуществлять блокаду - to impose a blockade
прорывающий блокаду - running blockade
поддерживать блокаду - to maintain a blockade
Синонимы к блокаду: блокады, блокирования, блокирует, блокад, блокада
19 сентября немцы окружили его и установили блокаду, как уже было установлено в Меце, завершив окружение 20 сентября. |
On September 19, the Germans surrounded it and erected a blockade, as already established at Metz, completing the encirclement on 20 September. |
Военно-Морской Флот США установил подводную блокаду вместо десантного вторжения на Остров Уэйк. |
The U.S. Navy established a submarine blockade instead of an amphibious invasion of Wake Island. |
The village was to be blockaded to prevent the spread of infection. |
|
Напротив, губернатор Джон Мартин Пойер предотвратил распространение гриппа на Американское Самоа, установив блокаду. |
By contrast, Governor John Martin Poyer prevented the flu from reaching American Samoa by imposing a blockade. |
У британского генерал-майора Фрэнсиса де Роттенберга не было сил, чтобы отвоевать Форт Джордж, поэтому он установил блокаду, надеясь заставить американцев сдаться голодом. |
British Major General Francis de Rottenberg did not have the strength to retake Fort George, so he instituted a blockade, hoping to starve the Americans into surrender. |
После того как в конце 1780 года начались военные действия с голландцами, Британия быстро перешла в наступление, установив блокаду Северного моря. |
After hostilities with the Dutch began in late 1780, Britain had moved quickly, enforcing a blockade across the North Sea. |
Когда объединенный флот вошел в Кадис 20 августа, Коллингвуд отозвал силы Бикертона и установил блокаду порта. |
When the combined fleet entered Cadiz on 20 August, Collingwood recalled Bickerton's force and mounted a blockade of the port. |
Британия установила морскую блокаду и в сентябре бомбила Джибути. |
Britain established a naval blockade and bombed Djibouti in September. |
Каждый раз, когда она резала себя, она брала новый нож из ряда двадцати, которые она установила, и записывала операцию. |
Each time she cut herself, she would pick up a new knife from the row of twenty she had set up, and record the operation. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
First they hit the windmill that I put up. |
|
He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off. |
|
Однако наблюдатели Организации Объединенных Наций установили, что жалобы на сорта чая и пшеницы отражают лишь предпочтение потребителей, а не плохое качество продукции. |
However, United Nations observers found that complaints about types of tea and wheat only reflected consumer preference, not poor quality. |
После захвата этих территорий Москва не стала терять времени и установила контроль над энергетическими объектами в Черном море, а также ускорила модернизацию вооруженных сил в этом регионе. |
Upon capturing those territories, Moscow lost no time in seizing Ukrainian energy facilities in the Black Sea and accelerating its ongoing military modernization there. |
Если вы ещё не установили исходный язык видео по умолчанию, сначала нужно будет это сделать. |
You may need to choose a default language for your channel first. |
Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта? |
Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict? |
Я... взял в аренду бетономешалку и мы с Майклом установили лежачих полицейских. |
I... rented a cement mixer, and Michael and I installed speed bumps. |
Right, but I installed a streaming alert. |
|
Nixon pulled the gold standard. |
|
Эйвери, мы установили личности двоих жильцов по адресу, куда доставили пушку. |
Avery, we've got I.D. on two of the occupants of the address where the gun is being delivered. |
We just got an I.D. on the body from under the causeway. |
|
Он установил термический преобразователь в системе впрыска топлива. |
used a thermal transducer in the fuel vaporizer. |
Я установила плотность загустителя, чтобы быть уверенной в точности опыта. |
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy. |
Клаус установил крышку люка на место и тщательно затянул болтами. |
Klaus bolted the lid carefully into place. |
После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами. |
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations. |
We'll set up surveillance on the block. |
|
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Джейн-Энн Деверо, ты обвиняешься в использовании магии вопреки правилам, которые я здесь установил. |
Jane-Anne Deveraux, you have been accused of the practice of witchcraft beyond the bounds of the rules set forth and enforced by me. |
Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах. |
The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing. |
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады. |
Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy. |
Он потребовал проверки на алкоголь, и... мне установили испытательный срок. |
He ordered a breathalyzer test and.. I was put on probation. |
Пожарный департамент установил, что ацетон был единственным катализатором пожара, и дело полиции на этом и основывалось. |
The arson unit determined that acetone was the only fire accelerant, and the D.A.'s case hinged on that point. |
But it became established tradition. |
|
Мы установили, что к сети этого дома было подключение из будущего. |
We have detected access from the future in your internet connection. |
Identities of the two killed in the fire. |
|
I put the detonator in the screw cap. |
|
А высокий блондин - это Анжольрас, уведомивший тебя, - установил Грантер. |
The tall blonde, remarked Grantaire, is Enjolras, who is sending you a warning. |
В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив бесплатное государственное образование на испанском языке. |
In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing free public schooling in Spanish. |
На чемпионате Ямайки по легкой атлетике он проиграл Йохану Блейку, сначала на дистанции 200 м, а затем на дистанции 100 м, причем его более молодой соперник установил лучшие времена в этом году. |
At the Jamaican Athletics Championships, he lost to Yohan Blake, first in the 200 m and then in the 100 m, with his younger rival setting leading times for the year. |
Из этого они совместно установили главный основополагающий догмат религии, догмат Б'хигери, и таким образом родился Тх'у~НКС. |
From this they jointly established the main underlying tenet of the religion, that of B'heegery and thus Th'u~nks was born. |
Затем он установил Конституцию Кубы 1940 года и служил до 1944 года. |
He then instated the 1940 Constitution of Cuba and served until 1944. |
Такое исследование происходит в контексте установившегося раппорта и завершается в эмпатической, чувствительной и поддерживающей манере. |
Such inquiry occurs within the context of established rapport and is completed in an empathic, sensitive, and supportive manner. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
Она установила летные рекорды по пилотажным маневрам, дистанции и выносливости. |
She set flying records for aerobatic maneuvers, distance, and endurance. |
Комиссия в конечном счете установила, что причиной катастрофы стало неправильное уплотнение основного уплотнительного кольца в необычно холодную погоду на мысе Канаверал. |
The commission ultimately determined that the disaster was caused by the primary O-ring not properly sealing in unusually cold weather at Cape Canaveral. |
Маклеод установила тесные отношения с актером Николом Уильямсоном, и в 1960 году она выпустила радиозапись для Би-би-си. |
MacLeod established a close relationship with the actor Nicol Williamson and she produced a radio recording for the BBC in 1960. |
В 2015 году ученые установили, что под Кукульканом находится скрытый сенот, который никогда не был замечен археологами. |
In 2015, scientists determined that there is a hidden cenote under Kukulkan, which has never been seen by archaeologists. |
Именно с помощью этой недавно возрожденной воинской части Мухаммед Али установил свое правление в Египте. |
It was with the help of this newly reborn martial unit that Muhammad Ali imposed his rule over Egypt. |
Этого можно избежать, установив ось вращения маховика параллельно оси вращения Земли. |
This can be avoided by aligning the flywheel's axis of rotation parallel to that of the earth's axis of rotation. |
В 1992 году Национальная ассоциация могил установила на его могиле мемориал, посвященный 50-летию со дня его смерти. |
A memorial was placed on his grave by the National Graves Association in 1992 to mark the 50th anniversary of his death. |
Ламасон также установил контакт с двумя другими заключенными: французским ученым Альфредом Балаховским и голландским олимпийским тренером Яном Робером. |
Lamason also built a rapport with two other prisoners; French scientist Alfred Balachowsky and Dutch Olympian trainer Jan Robert. |
В феврале 2013 года Lenovo установила отношения с Reliance Communications по продаже смартфонов. |
In February 2013, Lenovo established a relationship with Reliance Communications to sell smartphones. |
Она также установила прочные дружеские отношения с известными литературными деятелями, включая Пьера Лоти и Анатоля Франса. |
She also developed solid friendships with celebrated literary figures including Pierre Loti and Anatole France. |
Он учился актерскому мастерству в течение одного года в школе актерского мастерства Симона, где установил несколько полезных контактов, в том числе с Даниэлем Геленом. |
He studied acting for one year at the Simon acting school, where he made some useful contacts, including with Daniel Gélin, among others. |
В 1947 году Нидерланды проголосовали за создание Израиля и установили дипломатические отношения в 1949 году. |
In 1947, the Netherlands voted in favor of the establishing Israel and established diplomatic relation in 1949. |
Группа из 173 дайверов установила новый мировой рекорд в крытом бассейне в Оссе. |
A group of 173 divers set the new world record in an indoor swimming pool in Oss. |
Роу установил барабанную петлю на своей драм-машине MPC3000. |
Rowe set up a drum loop on his MPC3000 drum machine. |
Другими словами, то, что я установил здесь, - это все администрирование WP, а не общее использование. |
Women and children have been particular targets of violence, torture, and abuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить блокаду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить блокаду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, блокаду . Также, к фразе «установить блокаду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.