Устойчивости фонда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынужденное отключение из-за устойчивого повреждения - persistent cause forced outage
устойчивая связь - sustainable communication
сохранить устойчивое положение и равновесие - keep proper footing and balance
устойчивое развитие сельского хозяйства и продовольственная безопасность - sustainable agriculture development and food security
устойчивого ведения сельского хозяйства - sustainable agricultural practices
устойчивая конкурентная структура - competitive stalemate
устойчивое исследование - sustainable research
области устойчивого - the area of sustainable
устойчивое мелкое хозяйство - sustainable small-scale farming
устойчивая полоса скольжения - persistent band
Бюджет целевого фонда - budget of the trust fund
деятельность целевого фонда - activities of the trust fund
интерес фонда - fund interest
выплаты сотрудникам фонда - employee benefits fund
источник фонда - source of fund
Распределение активов паевого инвестиционного фонда - asset allocation mutual fund
уровень фонда - levels of the fund
с другими фондами и программами - with other funds and programmes
оценка капитала фонда - capital appreciation fund
Фонда Гейдара Алиева - heydar aliyev foundation
Синонимы к фонда: деньги, средства, литература, бумага, суммы, ресурс, гостиница, запас, актив
Он также был известен как основатель и главный финансист фонда Питера г. Петерсона, который занимается продвижением финансовой устойчивости. |
He was also known as founder and principal funder of The Peter G. Peterson Foundation, which is dedicated to promoting fiscal sustainability. |
Однако лишь немногие страны соответствуют критериям Всемирного фонда природы для определения устойчивого развития, установленным в 2006 году. |
However, few nations met the World Wide Fund for Nature's definition of sustainable development criteria established in 2006. |
Сегодня мы публикуем оценку устойчивости, которая отражает общий углеродный след работы Фонда и обязывает нас сократить наши выбросы. |
Today, we are releasing a sustainability assessment that chronicles the total carbon footprint of the Foundation’s work and commits us to reducing our emissions. |
Приводимая ниже диаграмма, иллюстрирующая распределение жилищного фонда по периоду постройки, свидетельствует о медленном, но устойчивом сокращении жилищного строительства начиная с 1960 года, достигшего своего минимального объема в период после 1990 года. |
The figure below shows the age of the housing stock, underlining a slow but steady decline since 1960, with the lowest rate recorded after 1990. |
Учитывая прогнозы Международного валютного фонда, согласно которым, ВВП страны в этом году будет или стагнировать, или сокращаться, экономике Ирана вполне может грозить вторая волна рецессии (рецессия типа W). |
With the International Monetary Fund predicting that GDP will either stagnate or contract this year, Iran’s economy might well be set for a double-dip recession. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда. |
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust. |
Сегодня мы имеем право воспользоваться средствами Глобального фонда, и мы полны надежд. |
Today we are eligible for the Global Fund, and we are full of hope. |
Они подчеркнули, что регулярные ресурсы являются основой деятельности ЮНФПА и способности Фонда выполнить стратегический план. |
They underscored that regular resources were the bedrock of UNFPA activities and the Fund's ability to deliver on the strategic plan. |
На сегодняшний день рассмотрено 527 обращений участников Великой Отечественной войны и вдов участников войны. Помощь из средств фонда оказана на общую сумму 4,73 млн. |
The governor Viktor Kress signed the direction to hold the contest in 2010 in the agro-industrial complex of Tomsk Oblast. |
В 2011 году в Польше будет проведена национальная перепись населения и жилищного фонда. |
In 2011, there will be conducted the national census of residents and flats in Poland. |
Фрэнк Джустра (Frank Giustra), основавший компанию, которая впоследствии стала называться Uranium One, и являющийся одним из основателей благотворительного фонда, действительно состоит в дружеских отношениях с Биллом Клинтоном. |
Frank Giustra, a founder of the company that became Uranium One and a big donor to the foundation, is indeed friendly with Bill Clinton. |
Слаженная работа и плодотворный труд позволили каждому участнику фонда стать неотъемлемой частью функционирующего организма. |
Harmonious teamwork and productive efforts enabled each Fund participant to become an indispensable part of the functioning organism. |
Алессандро, парень из Флоренции, производит впечатление целеустремленного студента, изучающего искусство в Центре Реставрации, но Максим... типичный прожигатель трастового фонда. |
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster. |
Кто-то опустошил счёт фонда. |
Someone's been emptying the Youth Stripes account. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Руководитель Фонда Округлости утверждает, что ей ничего неизвестно о ее местонахождении. |
The spokesperson for the Oblong Foundation claims to have no knowledge of her whereabouts. |
А пока мы продолжим обращаться к основным травмам пока ты не станешь более устойчив к ним... избавишься от них. |
But for now, we'll continue to address your major traumas until you become more desensitized to them... go from there. |
Она порождение трастового фонда. |
She's a trust fund kid. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
Акции по стоимости ок. В результате этих решений из фонда было изъято 870 млн. |
Stocks at a value of ca. US$870 million were divested from the fund as a result of the decisions. |
В октябре 2007 года, ТРК поселились обвинения против нью-йоркского хедж-фонда советник Санделл управления активами Корпорации |
In October 2007, the SEC settled charges against New York hedge fund adviser Sandell Asset Management Corp. |
В 2017 году Каир был признан самым опасным мегаполисом для женщин с населением более 10 миллионов человек в опросе фонда Thomson Reuters. |
In 2017 Cairo was voted the most dangerous megacity for women with more than 10 million inhabitants in a poll by Thomson Reuters Foundation. |
Он устойчив к воздействию химических веществ после схватывания. |
It is resistant to attack by chemicals after setting. |
Например, попытки в недавнем конкурсе лунных посадочных модулей были широко освещены в средствах массовой информации, что повысило видимость как фонда, так и участников. |
For example, attempts in the recent Lunar Lander competition have been well publicized in the media, increasing visibility of both the foundation and the participants. |
Хотя инвестор может выбрать тип фонда для инвестирования, он не имеет никакого контроля над выбором отдельных холдингов, которые составляют фонд. |
Although the investor can choose the type of fund to invest in, they have no control over the choice of individual holdings that make up the fund. |
В 1997 году CICJ получил грант от Фонда наркополитики для проведения опроса в округе Франклин, штат Огайо по вопросу медицинского использования марихуаны и промышленной конопли. |
In 1997, the CICJ received a grant from the Drug Policy Foundation for polling in Franklin County, Ohio on the issue of medical use of marijuana and industrial hemp. |
Пробковый дуб относительно устойчив к патогенам, но некоторые заболевания встречаются и у этого вида. |
Cork oak is relatively resistant to pathogens, but some diseases occur in the species. |
'Cinco de Mayo' is very disease resistant. |
|
Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э. |
Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards. |
Философия Фонда заключалась в том, что музыка и развлечения обладают целебными свойствами, которые могут принести пользу детям. |
The philosophy behind the Foundation was that music and entertainment has a healing quality that can benefit children. |
Он также устойчив к естественным процессам биодеградации. |
It is also resistant to naturally occurring biodegradation processes. |
В феврале 2001 года Джексон запустил Health The Kids, инициативу HTWF и часть попытки Фонда повысить благосостояние детей. |
In February 2001, Jackson launched Heal the Kids, an initiative of HTWF and part of the foundation's attempt to boost children's welfare. |
YPI был запущен в Шотландии в 2008 году при поддержке Фонда Wood Foundation. |
YPI launched in Scotland in 2008 with the support of The Wood Foundation. |
Брошюра привлекла внимание Уильяма Питта-младшего, который в 1786 году составил проект предложения о реформе тонущего Фонда. |
The pamphlet caught the interest of William Pitt the Younger, who drafted a proposal to reform the Sinking Fund in 1786. |
Кроме того, поскольку чириканье использует широкую полосу спектра, спектр распространения чириканья также устойчив к многопутевому замиранию даже при работе на очень низкой мощности. |
Further, because the chirps utilize a broad band of the spectrum, chirp spread spectrum is also resistant to multi-path fading even when operating at very low power. |
Аллен Гринберг, исполнительный директор фонда, был женат с 1983 по 1995 год на дочери Баффетов, Сьюзи, которая является председателем. |
Allen Greenberg, the executive director of the foundation, was married from 1983 to 1995 to the Buffetts' daughter, Susie, who is chair. |
Типы игнорируемых организаций включают однокомпонентные ООО; квалифицированные дочерние компании субгруппы S и квалифицированные дочерние компании инвестиционного фонда недвижимости. |
Types of disregarded entities include single-member LLCs; qualified sub-chapter S subsidiaries and qualified real estate investment trust subsidiaries. |
24 июня они завершили тур выступлением в Лондонской Брикстонской Академии в поддержку трастового фонда Клайва Берра MS. |
On 24 June they ended the tour with a performance at London's Brixton Academy in aid of The Clive Burr MS Trust fund. |
Горс полезен для садовых украшений, потому что он устойчив к погоде и гниению. |
Gorse is useful for garden ornaments because it is resistant to weather and rot. |
Президентский центр Барака Обамы, как ожидается, будет располагаться в университете и включать в себя как Президентскую библиотеку Обамы, так и офисы Фонда Обамы. |
The Barack Obama Presidential Center is expected to be housed at the university and include both the Obama presidential library and offices of the Obama Foundation. |
Рицин устойчив, но не непроницаем для переваривания пептидазами. |
Ricin is resistant, but not impervious, to digestion by peptidases. |
Миссия Фонда-защищать, распространять и продвигать произведения Джакомметти. |
The Foundation has a mission to protect, disseminate and promote Giacommetti's works. |
Расширяющаяся причина Фонда Йозефа Ратцингера, созданного в 2017 году. |
Expanding Reason of the Joseph Ratzinger Foundation, established in 2017. |
Эта история была увековечена сотрудниками Фонда Liberace часто и даже в конце 2013 года. |
The story was perpetuated by the officers of the Liberace Foundation often and as late as 2013. |
В 2009 году Линч организовал благотворительный концерт в Radio City Music Hall для Фонда Дэвида Линча. |
In 2009, Lynch organized a benefit concert at Radio City Music Hall for the David Lynch Foundation. |
Victor Horta, A carpet in the collection King Baudouin Foundation. |
|
Эта процедура снижает риск для отдельного лица, распределяя его / ее риск между несколькими участниками фонда. |
This procedure reduces the risk for an individual by spreading his/her risk among the multiple fund contributors. |
Цель Фонда состояла в том, чтобы предложить две версии по цене 25 и 35 долларов США. |
The Foundation's goal was to offer two versions, priced at US$25 and $35. |
Она была донором Объединенного еврейского благотворительного фонда, Еврейской некоммерческой организации, и города Надежды, частной больницы в Калифорнии. |
She was a donor to the United Jewish Welfare Fund, a Jewish non-profit organization, and the City of Hope, a private hospital in California. |
25 января были отменены занятия для более чем 510 000 учащихся детских садов, начальных школ и Фонда английских школ. |
Classes were cancelled for more than 510,000 students of kindergartens, primary schools, and the English Schools Foundation on 25 January. |
В 1996 году Октри был выбран в качестве субконсультанта Фонда конвертируемых ценных бумаг Авангард. |
In 1996, Oaktree was selected as the sub-advisor for the Vanguard Convertible Securities Fund. |
Едва ли проходит День без какого-то новостного репортажа о комментариях Меркель по поводу кризиса, фонда спасения, ситуации в Греции и т.д. |
Hardly a day goes by without some news report of Merkel's comments on the crisis, the rescue fund, the situation of Greece, etc. |
Делами Фонда Викимедиа занимается попечительский совет. |
The affairs of the Wikimedia Foundation are handled by a Board of Trustees. |
Google, Tyan, Nvidia и Mellanox являются основателями фонда OpenPOWER Foundation. |
Google, Tyan, Nvidia, and Mellanox are founding members of the OpenPOWER Foundation. |
Команда по связям с общественностью Фонда связалась с редакторами Buzzfeed с нашими опасениями по этому поводу. |
The Foundation communications team has been in touch with the Buzzfeed editors with our concerns around that. |
В марте 2019 года Ripple объявила о создании фонда в размере 100 миллионов долларов для разработчиков игр, который будет курироваться Forte. |
In March 2019, Ripple announced a $100 Million fund for gaming developers which would be overseen by Forte. |
Панда, подаренная Великобритании, позже станет вдохновителем логотипа для Всемирного фонда дикой природы. |
The panda gifted to the UK would later be the logo's inspiration for the World Wildlife Fund. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устойчивости фонда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устойчивости фонда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устойчивости, фонда . Также, к фразе «устойчивости фонда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
