Устойчив к кризисам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достижения экономического роста и устойчивого развития - achieving economic growth and sustainable development
долгосрочные поставки устойчивой энергетики - long-term sustainable energy supply
устойчивая политика - sustained policy
устойчивая тенденция к - steady downward trend
цель устойчивого - the goal of sustainable
устойчивое использование и управление - the sustainable use and management
сохранить устойчивое - keep sustainable
обеспечение устойчивого - securing sustainable
Система отчетности в области устойчивого развития - sustainable development reporting system
устойчивая последовательность - stable sequence
приходить к соглашению - come to an agreement
готовить к печати - prepare for printing
относящийся к посвящению - initiatory
привыкать к - To get used to
направленный к западу - westward
в подготовке к - in preparation for
беспечность к - heedlessness to
есть отвращение к - have an aversion to
перпендикулярный к поверхности - normal to the surface
подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к опорным канатам - h-shaped skyline system
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
будить кризиса - wake of crisis
де-эскалации кризиса - de-escalation of the crisis
глобального экономического кризиса - of the global economic crisis
в преддверии кризиса - in the run-up to the crisis
в случае возникновения кризиса - should a crisis arise
даже в условиях кризиса - even in a crisis
комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса - bailout package
кризиса - of crisis
последствия глобального кризиса - the effects of the global crisis
мирное разрешение кризиса - peaceful resolution of the crisis
Центр Управления Кризисами, Транс Кон 47, Вам нужно поговорить со мной. |
CMC, Trans Con 47, you got to talk to me. |
Эпидермис кожи относительно устойчив к воздействию воды, поскольку в нем содержится большое количество липидов. |
The epidermis of the skin is relatively resistant to water because it contains high levels of lipids. |
Естественно, устойчив к болезням и вредителям, бамбук также быстро растет. |
Naturally disease and pest resistant, bamboo is also fast growing. |
Метод эллипсоидов используется в задачах малой размерности, таких как задачи плоского расположения, где он численно устойчив. |
The ellipsoid method is used on low-dimensional problems, such as planar location problems, where it is numerically stable. |
Известняк менее устойчив, чем большинство магматических пород, но более устойчив, чем большинство других осадочных пород. |
Limestone is less resistant than most igneous rocks, but more resistant than most other sedimentary rocks. |
Он также может иметь дело с провалами напряжения в полуволновой линии электропередач и устойчив к короткому замыканию. |
It can also deal with power-line half-wave voltage dips and is short-circuit-proof. |
Голод также подорвал доверие к средневековым правительствам из-за их неспособности справиться с возникшими кризисами. |
The famine also undermined confidence in medieval governments for their failure to deal with its resulting crises. |
Семьи с более высоким и расходным доходом могут накапливать богатство и сосредотачиваться на удовлетворении насущных потребностей, имея возможность потреблять и наслаждаться роскошью и погодными кризисами. |
Families with higher and expendable income can accumulate wealth and focus on meeting immediate needs while being able to consume and enjoy luxuries and weather crises. |
Жизнь Эминеску представляла собой не что иное, как наложение разноразмерных циклов, состоящих из внезапных всплесков, которые подпитывались мечтами и кризисами, вызванными столкновением с реальностью. |
Eminescu's life was but an overlap of different-sized cycles, made of sudden bursts that were nurtured by dreams and crises due to the impact with reality. |
Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами. |
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis. |
Тюремный бизнес чрезвычайно прибыльный, и практически не подвержен кризисам. |
The business of incarceration is extremely lucrative and virtually recession-proof. |
Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами. |
That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. |
Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни. |
They can be a boost to our psychological immune systems to help fight the existential crises of normal life. |
В конце 1998 года начался первый этап тактической подготовки по вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации, управления кризисами и ведения переговоров, а второй этап начнется в марте 1999 года. |
The first phase of tactical training in emergency response and crisis management and negotiations began late in 1998 and the second phase begins in March 1999. |
А пока мы продолжим обращаться к основным травмам пока ты не станешь более устойчив к ним... избавишься от них. |
But for now, we'll continue to address your major traumas until you become more desensitized to them... go from there. |
В начале я подумал, что Томас не может заразиться, потому что он устойчив к вирусу, что поможет нам сделать вакцину. |
At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine. |
Понимаешь, я начал работать в менеджменте по бюджетным кризисам и теперь я работаю на кондитерский благотворительный фонд. |
See, I took a job in City budget crisis management, and now I work for a candy charity. |
Сплав устойчив к зондированию. |
An alloy resistant to probe. |
Фиброцементный сайдинг имеет ряд преимуществ, так как он устойчив к термитам, не гниет, ударопрочен и обладает огнеупорными свойствами. |
Fiber cement siding has several benefits since it is resistant to termites, does not rot, is impact resistant, and has fireproof properties. |
В отличие от большинства других металлов, кадмий устойчив к коррозии и используется в качестве защитной пластины на других металлах. |
Unlike most other metals, cadmium is resistant to corrosion and is used as a protective plate on other metals. |
Обладая своим опытом в области предотвращения конфликтов, управления кризисами и раннего предупреждения, ОБСЕ вносит свой вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом. |
With its expertise in conflict prevention, crisis management and early warning, the OSCE contributes to worldwide efforts in combating terrorism. |
По сравнению с совокупными финансовыми кризисами и рецессиями в других странах восстановление занятости в США после рецессии 2007-2009 годов было относительно быстрым. |
Compared against combined financial crises and recessions in other countries, the U.S. employment recovery following the 2007–2009 recession was relatively fast. |
Он устойчив к воздействию химических веществ после схватывания. |
It is resistant to attack by chemicals after setting. |
Чарльз Валентайн Райли отметил, что американский вид Vitis labrusca был устойчив к филлоксере. |
Charles Valentine Riley noted that the American species Vitis labrusca was resistant to Phylloxera. |
Второй шаг, который человек может предпринять для создания устойчивости, - это быть готовым к вызовам, кризисам и чрезвычайным ситуациям. |
The second step a person can take to build resilience is to be prepared for challenges, crises, and emergencies. |
В то время как Запад был относительно устойчив к одежде с обнаженным животом до 1980-х годов, это уже давно стало модой у индийских женщин. |
While the West was relatively resistant to midriff-baring clothing until the 1980s, it has long been a fashion with Indian women. |
Педро II столкнулся с тремя кризисами между 1848 и 1852 годами. |
Pedro II was faced by three crises between 1848 and 1852. |
Пробковый дуб относительно устойчив к патогенам, но некоторые заболевания встречаются и у этого вида. |
Cork oak is relatively resistant to pathogens, but some diseases occur in the species. |
Последующие аналогичные договоры с западными странами в период Бакумацу привели к экономическим и политическим кризисам. |
Subsequent similar treaties with Western countries in the Bakumatsu period brought economic and political crises. |
'Cinco de Mayo' is very disease resistant. |
|
Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э. |
Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards. |
Металл обладает отличной коррозионной стойкостью, устойчив при высоких температурах и обладает стабильными электрическими свойствами. |
The metal has excellent resistance to corrosion, is stable at high temperatures and has stable electrical properties. |
Он также устойчив к естественным процессам биодеградации. |
It is also resistant to naturally occurring biodegradation processes. |
В рамках своей расширенной роли она получила полномочия представлять интересы Гутерриша и УВКБ ООН на дипломатическом уровне, уделяя особое внимание крупным кризисам с беженцами. |
In her expanded role, she was given authority to represent Guterres and UNHCR at the diplomatic level, with a focus on major refugee crises. |
Напротив, черный грецкий орех, по-видимому, устойчив к этому заболеванию. |
By contrast, black walnut seems to be resistant to the disease. |
Причудливое объяснение возлагает вину за голод на неурожаи, вызванные главным образом такими кризисами, как засуха, наводнение или антропогенные разрушения в результате войны. |
The FAD explanation blames famine on crop failures brought on principally by crises such as drought, flood, or man-made devastation from war. |
Это первый вирус, который устойчив к инактивации глутаровым альдегидом, который является одним из наиболее распространенных сильных дезинфицирующих средств, используемых в больницах. |
It is the first virus ever shown to be resistant to inactivation by glutaraldehyde, which is among the most common strong disinfectants used in hospitals. |
Еще одним элементом, угрожающим репутации организации, является ее история кризисов, независимо от того, сталкивалась ли она с подобными кризисами в прошлом. |
Another element that threatens an organization's reputation is its history of crisis, whether it has faced similar crises in the past. |
Рейган положил конец контролю цен на отечественную нефть, который способствовал энергетическим кризисам 1973-74 годов и лета 1979 года. |
Reagan ended the price controls on domestic oil that had contributed to the energy crises of 1973–74 and the summer of 1979. |
Кроме того, поскольку чириканье использует широкую полосу спектра, спектр распространения чириканья также устойчив к многопутевому замиранию даже при работе на очень низкой мощности. |
Further, because the chirps utilize a broad band of the spectrum, chirp spread spectrum is also resistant to multi-path fading even when operating at very low power. |
Кроме того, спектр распространения чирпа устойчив к эффекту Доплера, который характерен для мобильных радиоприемников. |
Additionally, chirp spread spectrum is resistant to the Doppler effect, which is typical in mobile radio applications. |
В XIX веке рецессии часто совпадали с финансовыми кризисами. |
In the 19th century, recessions frequently coincided with financial crises. |
Горс полезен для садовых украшений, потому что он устойчив к погоде и гниению. |
Gorse is useful for garden ornaments because it is resistant to weather and rot. |
Этот вид относительно устойчив к большинству насекомых-вредителей, хотя паутинные клещи, мучнистые клопы, чешуйчатые насекомые и виды тли могут вызвать ухудшение здоровья растений. |
The species is relatively resistant to most insect pests, though spider mites, mealy bugs, scale insects, and aphid species may cause a decline in plant health. |
Рицин устойчив, но не непроницаем для переваривания пептидазами. |
Ricin is resistant, but not impervious, to digestion by peptidases. |
Попытки расчистить такие районы привели к кризисам в области безопасности в Рио, а также в штате Сан-Паулу. |
Attempts at clearing up such areas have led to security crises in Rio as well as in the State of São Paulo. |
Предыдущая работа Циммермана по проектированию центра управления кризисами повлияла на дизайн, в котором преобладали видеоэкраны. |
Zimmerman's previous work designing a crisis management center influenced the design, dominated by video screens. |
Мы говорим, что x асимптотически устойчив, если он принадлежит к внутренней части своего устойчивого множества, т. е. если,. |
We say that x is asymptotically stable if it belongs to the interior of its stable set, i.e. if,. |
Пока метацентр находится выше киля, чем центр тяжести, корабль устойчив в вертикальном положении. |
As long as the metacenter is further above the keel than the center of gravity, the ship is stable in an upright condition. |
Неподвижный суппорт не перемещается относительно диска и, таким образом, менее устойчив к дефектам диска. |
A fixed caliper does not move relative to the disc and is thus less tolerant of disc imperfections. |
Мир его поэмы реалистичен и устойчив. |
The world of his poem is a realistic and stable one. |
Конечно, необходимо убедиться, что алгоритм возведения в степень, построенный вокруг примитива умножения, также устойчив. |
It is of course necessary to ensure that the exponentiation algorithm built around the multiplication primitive is also resistant. |
Он очень устойчив к коррозии и является одним из самых распространенных нержавеющих сплавов, используемых для изготовления ножей. |
It is very resistant to corrosion and is one of the most common stainless alloys used for knife making. |
Причинный фильтр непрерывного времени устойчив, если полюса его передаточной функции падают в левую половину комплексной s-плоскости. |
A continuous-time causal filter is stable if the poles of its transfer function fall in the left half of the complex s-plane. |
Кузов был оцинкован с полностью пластиковыми колесными накладками и поэтому устойчив к коррозии. |
The bodyshell was galvanised with full plastic wheelarch liners and is therefore rustproof. |
По своей конструкции блокчейн устойчив к изменению данных. |
By design, a blockchain is resistant to modification of the data. |
Он хорошо растет в средиземноморском климате и устойчив к зоне зимостойкости USDA 8, что означает, что он может быть поврежден Морозом. |
It grows well in Mediterranean climates and is hardy to USDA hardiness zone 8, meaning it can be damaged by frost. |
Приложение должно использовать алгоритм классификации, который устойчив к выбросам, чтобы моделировать данные с естественными точками выброса. |
The application should use a classification algorithm that is robust to outliers to model data with naturally occurring outlier points. |
Как и большинство циклических пептидов, содержащих непротеогенные аминокислоты, цереулид устойчив к нагреванию, протеолизу и кислотным условиям. |
Like most of cyclic peptides containing nonproteogenic amino acids, cereulid is resistant to heat, proteolysis, and acid conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устойчив к кризисам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устойчив к кризисам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устойчив, к, кризисам . Также, к фразе «устойчив к кризисам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.