Уступать лидерство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: give, give way, cave in, fall in, concede, give in, defer, yield, cede, surrender
словосочетание: give ground
уступать в чем-л. - give way in smth.
уступать позицию - yield position
уступать желанию - assent to desire
уступать место - give way
уступать полномочия - cede powers
уступать роль - cede the role
уступать по распространённости только - be exceeded in abundance only by
уступать инициативу противнику - concede initiative to the enemy
не уступать никому в храбрости - be unmatched in valour
уступать кому-л. по опыту - to be second to smb. in experience
Синонимы к уступать: давать, придать, отдавать, передавать, отступить, уступать, допускать, признавать, признавать поражение, проигрывать
лидерство изделий - product leadership
лидерствовать - liderstvovat
достигнуто лидерство - achieved leadership
инновационное лидерство - innovative leadership
исключительные навыки лидерства - exceptional leadership skills
добиваться лидерства - pursue leadership
лидерство в продвижении - leadership in promoting
продолжать обеспечивать лидерство - continue to provide leadership
обеспечит лидерство - will provide leadership
уступать лидерство - to relinquish / surrender leadership
Синонимы к лидерство: бразды правления, пальма первенства, приоритет, первенство, превосходство, отрыв
Значение лидерство: Положение, обязанности лидера (в 1, 2 знач.).
Авторитарное лидерство стало модным на период в межвоенные годы-об этом свидетельствуют, например, Сталин, Муссолини и Пилсудский. |
Authoritarian leadership became trendy for a period in the inter-war years - witness for example Stalin, Mussolini and Pilsudski. |
В 1960 году Valiant стал примером лидерства Chrysler в области литья под давлением алюминия. |
The 1960 Valiant exemplified Chrysler's leadership in aluminum die casting. |
И в процессе формирования лидерства следует начать с малого — объединить усилия в своём обществе, попытаться создать комфортные условия для жизни беженцев. |
And I think that when you are in a position of looking for leadership, you have to look inside and mobilize in your own community to try to create conditions for a different kind of settlement. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Созданный вашингтонскими популистами вакуум лидерства в одиночку не заполнит ни Китай, ни какая-либо другая страна. |
The leadership vacuum created by Washington’s populists won’t be back-filled by China or any other single country. |
В результате, растёт потребность в том, чтобы немецкий канцлер Ангела Меркель и её правительство активизировались и взяли лидерство на себя. |
Consequently, there is growing pressure on German Chancellor Angela Merkel and her government to step up and lead. |
And I also was raised with personal examples of leadership. |
|
Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство. |
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership. |
Anybody else feel like appointing themselves leader? |
|
Как жалость обнаружить у тебя такой недостаток лидерства. |
It is unfortunate that your leadership skills are so lacking. |
На форуме Лидерства завтра, у нас есть суррогат, который зацепит ее вопросом атеизма, поэтому вас тоже могут спросить. |
At the Leadership Forum tomorrow, we have a surrogate who'll hit her with the atheism thing, so you may be asked, too. |
Да, американские технологии позволяют чеченцам посягать на лидерство русских, хоть это и предвещает катастрофу, которую не выразить словами. |
Yes, American technology enabling a Chechen attack on half the Russian leadership would have been a disaster of unspeakable magnide. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Дарио Луизетти, номер 7, захватил лидерство на пятом круге и, похоже, что он выиграет гонку. |
Dario Luisetti, number 7, has taken the lead on lap 5 and looks like he's got the race. |
Не слишком ли рано обсуждать лидерство этой статьи, Прежде чем переписывать ее, или мы ждем, пока статья стабилизируется? |
Is it too early to discuss the lead of this article before rewriting it, or are we waiting for the article to stabilize? |
Помимо реальных реформ для города они добились для себя формы символического капитала, легитимной формы социального господства и гражданского лидерства. |
Besides the actual reforms for the city they achieved for themselves a form of symbolic capital, a legitimate form of social domination and civic leadership. |
Личное лидерство затрагивает техническое, психологическое и моральное развитие лидера и его влияние на его лидерское присутствие, навыки и поведение. |
Personal leadership addresses the leader's technical, psychological and moral development and its impact on his or her leadership presence, skill and behavior. |
Она была названа Женщиной 2014 года и получила премию консервативного лидерства 2013 года от Института политики Клэр Бут Люс. |
She was named the 2014 Woman of the Year and given the 2013 Conservative Leadership Award from the Clare Boothe Luce Policy Institute. |
Гилл окончил Калифорнийскую программу сельскохозяйственного лидерства и Высшую школу банковского дела в Боулдере, штат Колорадо, в 2006 году. |
Gill graduated from California Agricultural Leadership Program and the Graduate School of Banking, Boulder, Colorado, in 2006. |
Not good enough on the basis of the first half of the lead. |
|
Моррис набрал 60 очков против Нортгемптоншира, прежде чем забить 105 и 62 во втором тесте в Lord's, чтобы помочь Австралии взять лидерство в серии 2-0. |
Morris scored 60 against Northamptonshire, before scoring 105 and 62 in the Second Test at Lord's to help Australia take a 2–0 series lead. |
Моррис участвовал в партнерских отношениях с брэдманом в первых подачах и Барнсом во вторых подачах, заложив основу лидерства в 595 пробегов. |
Morris featured in century partnerships with Bradman in the first innings and Barnes in the second innings, laying the foundation of a lead of 595 runs. |
Хотя демократическое лидерство является одним из наиболее эффективных стилей руководства, оно имеет некоторые потенциальные недостатки. |
While democratic leadership is one of the most effective leadership styles, it does have some potential downsides. |
Мужская твердость уравновешивалась женской мягкостью, мужское действие и инициатива-женской выносливостью и потребностью в завершении, а мужское лидерство-женской поддержкой. |
Male toughness was balanced by female gentleness, male action and initiative by female endurance and need for completion, and male leadership by female supportiveness. |
Полезные внутренние изменения и рост положительно повлияют на внешнее лидерство. |
Helpful inner change and growth will affect outer leadership positively. |
Оба гроссмейстера боролись за лидерство, и эта встреча имела огромное спортивное значение. |
Both grandmasters were fighting for the lead, and the encounter had huge sporting significance. |
Ноябрь 1917 года стал очередным водоразделом в соперничестве 1917-1918 годов за лидерство Финляндии. |
November 1917 became another watershed in the 1917–1918 rivalry for the leadership of Finland. |
Поведение, наиболее связанное с этим типом лидерства, - это установление критериев для вознаграждения последователей и поддержание статус-кво. |
The behaviors most associated with this type of leadership are establishing the criteria for rewarding followers and maintaining the status quo. |
Несмотря на уход Филмора с должности, он был соперником за лидерство в государственной партии с Сьюардом, неудачным кандидатом в губернаторы от вигов в 1834 году. |
Despite Fillmore's departure from office, he was a rival for state party leadership with Seward, the unsuccessful 1834 Whig gubernatorial candidate. |
Болт д'Оро бросил вызов Би Джерси за раннее лидерство, но не смог сохранить темп и остановился, чтобы финишировать последним. |
Bolt d'Oro challenged Bee Jersey for the early lead but was unable to maintain the pace and tailed off to finish last. |
Он и Самаки Уокер сыграли вничью за лидерство в восьми матчах команды. |
He and Samaki Walker tied for the team lead in blocks in the team's eight games. |
Деревня в Галлии политически и физически разделена глубоким рвом из - за спора о лидерстве между соперничающими вождями Cleverdix и Majestix. |
A village in Gaul is politically and physically divided by a deep ditch because of a leadership dispute between rival chiefs Cleverdix and Majestix. |
В 2005 году она была признана за ее лидерство Национальным женским политическим собранием Мичигана с их ежегодной премией Милли. |
In 2005 she was recognized for her leadership by the National Women's Political Caucus of Michigan with their annual Millie Award. |
Не уверен, откуда вы идете на некоторые из них, однако я снова скорректировал лидерство, чтобы приспособить ваш вклад. |
Not sure where you are coming from on some of this, however I have adjusted the lead again with a view to accommodating your input. |
Как только первый класс заработан, фокус переключается на индивидуальные достижения, лидерство и общественную работу. |
Focus turns toward individual achievement, leadership and community service once First Class is earned. |
Таким образом, Де Анжелис и Росберг – ни один из которых до этого не выигрывал Гран – При-боролись за лидерство. |
This left de Angelis and Rosberg – neither of whom had won a Grand Prix before – battling for the lead. |
Каждое кольцо-лидерство, процессы, инфраструктура, население и подразделения действий—может быть использовано для выделения ключевых элементов любой системы, нуждающейся в изменениях. |
Each ring—Leadership, Processes, Infrastructure, Population and Action Units—could be used to isolate key elements of any system that needed change. |
Его спокойная и уверенная внешность во время телевизионных дебатов Рейгана-Картера 28 октября повысила его популярность и помогла расширить его лидерство в опросах. |
His relaxed and confident appearance during the televised Reagan-Carter debate on October 28, boosted his popularity and helped to widen his lead in the polls. |
Модель обычно представлена в виде диаграммы в виде трех концентрических окружностей и четырех стрелок, направленных наружу, с личным лидерством в центре. |
The model is usually presented in diagram form as three concentric circles and four outwardly directed arrows, with personal leadership in the center. |
В 1999 году он получил премию Вилли Мака за свой дух и лидерство. |
He won the 1999 Willie Mac Award for his spirit and leadership. |
Книга также включает его мысли о служении, честности и лидерстве. |
The book also includes his thoughts on service, integrity, and leadership. |
Дин поддерживал небольшое лидерство над Нурой на протяжении всего вызова, но почти каждый блок упал в конце вызова. |
Dean maintained a slight lead over Noura throughout the challenge, but dropped nearly every block late in the challenge. |
Тарбелл проявил лидерство в Аллегейни. |
Tarbell displayed leadership at Allegheny. |
Фабер потерял лидерство, когда ему пришлось остановиться, чтобы починить велосипед, и в этот момент Джованни Герби был впереди. |
Faber lost the lead when he had to stop to fix his bicycle, and at that point Giovanni Gerbi was in the lead. |
Лидер либералов Роберт Никсон объявил о своей отставке после выборов, и Смит вступил в борьбу за лидерство, чтобы стать его преемником. |
Liberal leader Robert Nixon announced his retirement after the election, and Smith entered the leadership contest to succeed him. |
Он надеялся, что таким образом Samsung получит понимание того, как производятся продукты, и даст технологическое лидерство когда-нибудь в будущем. |
It was hoped in this way Samsung would gain an understanding of how products are made and give a technological lead sometime in the future. |
Когда в полдень Соммер разбил машину, их лидерство снова было стерто ремонтом радиатора, тормозов и ухудшением утечки топлива. |
When Sommer pitted the car at midday, their lead was again wiped with repairs to the radiator, brakes and worsening fuel-leak. |
Если это произойдет несколько раз, то игрок в лидере получит несколько свободных ходов, и ему будет разрешено продлить лидерство. |
If this happens several times the player in the lead will get several free turns, and be allowed to extend the lead. |
В XIX веке развитие анархистской мысли поставило под сомнение всю концепцию лидерства. |
In the 19th century the elaboration of anarchist thought called the whole concept of leadership into question. |
Лидерство может восприниматься как особенно эмоционально нагруженный процесс, причем эмоции вплетены в процесс социального влияния. |
Leadership can be perceived as a particularly emotion-laden process, with emotions entwined with the social influence process. |
Они также предполагают, что эволюционные истоки лидерства отличаются от истоков доминирования. |
They also suggest that the evolutionary origins of leadership are different from that of dominance. |
В своем исследовании Марк ван Вугт и его команда изучали связь между базальным тестостероном и лидерством в сравнении с доминированием. |
In a study Mark van Vugt and his team looked at the relation between basal testosterone and leadership versus dominance. |
Рейдеры добавили к своему лидерству, когда Ламоника бросила 48-ярдовый пас на плотный конец Билли Кэннона в начале второй четверти. |
The Raiders added to their lead when Lamonica threw a 48-yard pass to tight end Billy Cannon at the beginning of the second quarter. |
Лидерство аятоллы Хомейни привело ко многим парадоксальным проблемам для женщин. |
The leadership of Ayatollah Khomeini led to many paradoxical issues for women. |
Портер писал в 1980 году, что стратегия нацелена либо на лидерство в издержках, либо на дифференциацию, либо на фокусирование. |
Porter wrote in 1980 that strategy target either cost leadership, differentiation, or focus. |
10 мая 2012 года Петреусу была вручена награда Фонда колледжа командования и Генерального штаба за выдающееся лидерство в 2012 году. |
The Command and General Staff College Foundation's 2012 Distinguished Leadership Award was presented to Petraeus on May 10, 2012. |
Он восстановил лидерство на пар-четыре 10-й, когда он продырявил свой второй выстрел из грубой для Орла. |
He regained the lead at the par four 10th, when he holed his second shot from the rough for an eagle. |
Рут взяла лидерство 3-2 в девятом раунде, но проиграла игру 4-3 в 13 подачах. |
Ruth took a 3–2 lead into the ninth, but lost the game 4–3 in 13 innings. |
Исследования показали, что нарциссизм был связан с повышением самооценки лидерства, даже когда он контролировал большую пятерку черт характера. |
Studies revealed that narcissism was related to enhanced self-ratings of leadership, even when controlling for the Big Five traits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уступать лидерство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уступать лидерство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уступать, лидерство . Также, к фразе «уступать лидерство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.