Утюг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- утюг сущ м
- iron(железо)
- паровой утюг – steam iron
- Flatiron
-
| имя существительное | |||
| iron | железо, утюг, железное изделие, черный металл, оковы, стремя | ||
| flatiron | утюг, полосовое железо, полосовая сталь | ||
| drag | лобовое сопротивление, бремя, торможение, тормоз, драга, утюг | ||
| smoothing-iron | утюг | ||
- утюг сущ
- электроутюг · черные металлы
- гладильщик
спекулянт, глянец
Утюг Тяжёлый нагревающийся металлический прибор для глаженья белья, тканей.
He's just waiting for the iron to heat up so he can press his slacks. |
|
Форма бочонка может быть либо конусом, либо обратным конусом, либо цилиндром, а утюг может иметь щеточные насадки или двойные и тройные бочки. |
The barrel's shape can either be a cone, reverse cone, or cylinder, and the iron can have brush attachments or double and triple barrels. |
Керамическая выпрямляющая щетка имеет большую площадь поверхности, чем традиционный плоский утюг. |
The ceramic straightening brush has a larger surface area than a traditional flat iron. |
Имея отдельный бак, гладильная машина может генерировать больше пара, чем обычный утюг, что делает паровое глажение более быстрым. |
By having a separate tank, the ironing unit can generate more steam than a conventional iron, making steam ironing faster. |
Первый коммерчески доступный электрический паровой утюг был представлен в 1926 году Нью-Йоркской компанией по сушке и очистке Eldec, но не имел коммерческого успеха. |
The first commercially available electric steam iron was introduced in 1926 by a New York drying and cleaning company, Eldec, but was not a commercial success. |
There's this cool new thing called an iron. |
|
He can repair an iron, a radio-set, or a tape-recorder. |
|
Мосби ударил Арден с четырнадцати-фунт прижимая утюг. |
Moseby struck Arden with a fourteen-pound pressing iron. |
Лениво жужжали мухи, шипел утюг, и от всей этой маленькой комнаты веяло давно забытым ощущением безопасности. |
Flies hummed drowsily, the iron hissed, and the little room was full of an unaccustomed and forgotten security. |
Гладят и то и дело из непротопившейся печки подкладывают жаром пламенеющий уголь в ляскающий крышкой, как зубами, духовой утюг. |
Someone's ironing and keeps adding hot, flaming coals from the still-burning stove to the coal iron, which clacks its lid like teeth. |
Парогенераторный утюг-это модифицированная версия стандартного парового утюга. |
A steam generator iron is a modified version of a standard steam iron. |
Well, that iron you sold me is a piece of junk. |
|
Это был первый паровой утюг, который достиг какой-либо степени популярности, и привел к более широкому использованию электрического парового утюга в течение 1940-х и 1950-х годов. |
This was the first steam iron to achieve any degree of popularity, and led the way to more widespread use of the electric steam iron during the 1940s and 1950s. |
Первым претендентом был бывший кухней стадион Челленджер Кеничи Миянага, рекомендованных утюг шеф-повар Rokusaburo Michiba. |
The first challenger was former Kitchen Stadium challenger Kenichi Miyanaga, recommended by Iron Chef Rokusaburo Michiba. |
Just as I was about to start ironing, the iron hopped out of my hand and went sailing up the chimney. |
|
Миянага верхней ученик Michiba и сражались утюг шеф-повар Суга. |
Miyanaga is Michiba's top apprentice and battled Iron Chef Suga. |
С правой стороны у каждой из них лежал плоский, обгоревший кирпичик, на который ставили утюг. |
Each had a flat brick blackened by hot irons near her. |
Утюг на древесном огне. Лампа керосиновая. |
We heat the iron on charcoal, run the lamps off paraffin. |
15:40 Утюг - 3350 м |
3:40 P.M. FLAT IRON - 3,350 Metres |
Утюг для волос или щипцы для волос - это инструмент, используемый для изменения структуры волос с помощью тепла. |
A hair iron or hair tong is a tool used to change the structure of the hair using heat. |
Против воли возвращаясь к бренной этой жизни и совершая невыносимое для себя усилие переноса материального предмета, продавщица поставила перед ним другой утюг. |
The assistant returned unwillingly to this mortal life. Undertaking the intolerable effort of shifting a material object, she put another iron down in front of him. |
Позже оборки стали отдельными предметами одежды, которые можно было стирать, крахмалить и укладывать в сложные восьмеричные складки с помощью нагретых конусообразных гофрирующих утюгов. |
Later ruffs were separate garments that could be washed, starched, and set into elaborate figure-of-eight folds by the use of heated cone-shaped goffering irons. |
Он уже починил мамин утюг, мою настольную лампу и свою бритву. |
He has already repaired our mother's electric iron, my desk lamp and his own shaver. |
В промышленно развитом мире эти конструкции были вытеснены электрическим утюгом, который использует резистивный нагрев от электрического тока. |
In the industrialized world, these designs have been superseded by the electric iron, which uses resistive heating from an electric current. |
Мне представляется хозяйка дома с утюгом, которая сглаживает неровности и расправляет складки. |
the housekeeper with the flat-iron who smooths the rough places and takes out the wrinkles. |
Знаете, в боксе его называли Майк-утюг, хотя именно это кричали ему караульные в тюремной прачечной. |
You know, his boxing nickname is iron Mike, which is what the guards used to scream at him in the prison laundry. |
Костоглотов недоверчиво вывешивал утюг в руке. |
Kostoglotov was weighing it doubtfully in his hand. |
With two strokes of a hot iron, it'll come out like new. |
|
И я так испугалась, и так быстро подскочила, что горячий утюг упал с гладильной доски и обжог мне ногу. |
And I was so scared that I jumped up so fast. And the hot iron fell off the ironing board, and it hit my leg. |
Свечной воск удаляют, помещая полотенце на пораженный участок ковра и прикладывая пар от утюга для белья, пока воск не впитается в полотенце. |
Candle wax is removed by placing a towel over the affected carpet area and applying steam from a clothes iron until the wax absorbs into the towel. |
Утюг с парогенератором под давлением обычно имеет выход пара 100-120 грамм в минуту. |
A pressurised steam generator iron will typically have a steam output of 100-120 grams per minute. |
Такие гладильные принадлежности нагреваются дольше, чем обычные утюги, и стоят дороже. |
Such ironing facilities take longer to warm up than conventional irons, and cost more. |
И только самый одаренный каммалеон мог бы спроектировать классический шедевр в стиле боз-ар рядом с современным гладким Утюгом. |
And only the most gifted chamma-leeon could've designed classic beaux arts masterpieces right alongside sleek modern flatirons. |
Но ты не можешь трогать утюг, потому что он обожжет твои пальцы. |
But you cannot touch the iron, because it's going to burn your fingers. |
Во многих этнографических музеях мира есть коллекции утюгов. |
Many ethnographical museums around the world have collections of irons. |
I just popped by to get a flatiron I left here. |
|
Теперь по трещине к Красному Зеркалу... первое ледовое поле, второе ледовое поле, потом Утюг, Рампа, Паук, потом хорошая выходная трещина к вершинному гребню, и ... аллилуйя! |
Then across the crack to the Rote Fluh... First ice field, second ice field, the Flatiron, the Ramp, the Spider, then a good exit crack to the summit ice field, and hallelujah! |
Самые ранние вафельные утюги появились в нижних странах примерно в 14 веке. |
The earliest waffle irons originated in the Low Countries around the 14th century. |
В Украине, например, около 150 утюгов входят в экспозицию Радомыслского замка в Украине. |
In Ukraine, for example, about 150 irons are the part of the exhibition of the Radomysl Castle in Ukraine. |
Первые электрические утюги не имели простого способа контролировать свою температуру, и первый термостатически управляемый электрический утюг появился в 1920-х годах. |
The early electric irons had no easy way to control their temperature, and the first thermostatically controlled electric iron appeared in the 1920s. |
Основное различие между парогенераторным утюгом и обычным паровым утюгом заключается в количестве пара, который они производят, и их общем весе. |
The main difference between a steam generator iron and a regular steam iron is the amount of steam they produce and their overall weight. |
В апартаменте вся необходимая техника для удобной жизни: спутниковое телевидение, телефон, бесплатный высокоскоростной Интернет, кондиционер, фен, утюг, гладильная доска, постельное белье, полотенца. Стоянка находится перед зданием. |
The apartment is on the second floor - because there is no elevator in the building, is categorized with two stars. |
Рихтовальные утюги используют в основном керамический материал для своих пластин. |
Straightening irons use mainly ceramic material for their plates. |
До введения электричества утюги нагревались путем сжигания, либо в огне, либо с некоторым внутренним расположением. |
Before the introduction of electricity, irons were heated by combustion, either in a fire or with some internal arrangement. |
Так что в день Страшного суда велят восстать из мертвых, и один только утюг всплывет. |
Until on the Day when He says Rise only the flat-iron would come floating up. |
Затем понемногу наполняйте два утюга за один раз таким количеством пасты, какое достаточно для большого куска сыра. |
Then fill, little by little, two irons at a time with as much of the paste as a slice of cheese is large. |
I've docked five francs from your wages to repair the iron. |
|
With two strokes of a hot iron, it'll come out like new. |
|
Британская электрическая ассоциация, как сообщается, заявила, что электрический утюг с угольной дугой появился во Франции в 1880 году, но это считается сомнительным. |
The UK Electricity Association is reported to have said that an electric iron with a carbon arc appeared in France in 1880, but this is considered doubtful. |
Изобретение электрического утюга с резистивным нагревом приписывают Генри У. Сили из Нью-Йорка в 1882 году. |
The invention of the resistively heated electric iron is credited to Henry W. Seeley of New York City in 1882. |
Она схватила утюг, надеясь с его помощью успешно закончить эту гастрономическую дуэль. |
She reached for a flatiron, with which, as a sort of cordial, she hoped to bring the gastronomical duel to a close. |
Вы когда-нибудь держали один из утюгов, изъятых из вашего дома? |
Do you ever handle any of the irons that were seized at your house? |
После размещения утюжка-переноса на ткани и прессования утюгом или тепловым прессом изображение переносится на ткань. |
After placing the iron-on transfer on the fabric and pressing with an iron or a heat press, the image is transferred to the fabric. |
- портновский утюг - goose
- дорожный утюг - road iron
- стирка и утюг - wash and iron
- утюг с увлажняющей прокладкой - iron with moistening strip
- массивный утюг - sad-iron
- паровой утюг - steam iron
- электрический утюг - electric iron
- дорожный утюг со щетками - broom drag
- дощатый дорожный утюг - plank drag
- цилиндрический утюг - italian iron
- включать утюг в сеть - to plug in an iron
- утюг и гладильная доска - an iron and an ironing board
- плоский утюг - flat iron
- утюг с гладильной доской - an iron with ironing board
- Поставьте утюг - place the iron on
