У нас была дискуссия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться у самого края - neighbor
если у - if
что у вас - that you
был не у дел - It was out of
за 80 у.е. вокруг евро - for 80 USD around EUR
у меня болит - I have pains in
у него брат - he has a brother
беседы у камина - a fireside chat
билиарный цирроз печени у детей - infantile liver
как у 08/02/2012 - as at 08/02/2012
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
чему нас учили - what we were taught
3 из нас - 3 of us
двадцать из нас - twenty of us
делает нас несчастными - makes us unhappy
заставить нас забыть - make us forget
готовит нас к - prepares us for
Вы соглашаетесь возместить и держать нас безвредный - you agree to indemnify and hold us harmless
космонавтика нас - us space programme
кричать на нас - yell at us
очень важны для нас - are very important for us
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
была замужем - He was married
была ваша мотивация - was your motivation
была выдана виза - been issued a visa
Была выражена озабоченность по поводу - concern was expressed about
была гибкой - has been flexible
была драма - was drama
была куча - there were a bunch
была модернизация - was the upgrading
была молодая страна - was a young country
была наклонена - was tilted
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя существительное: discussion, debate, controversy, argument, deliberation, polemic
дискуссионный клуб "Валдай" - Valdai Discussion Club
бесплодные дискуссии - fruitless discussions
дискуссии о том, - discussions on how
дискуссионные форумы - discussion forums
являются предметом дискуссий - are the subject of debate
серия дискуссий - a series of debates
международные дискуссии - international discussions
Тон дискуссии - tone of the debate
поддержать эту дискуссию - to support this discussion
основные дискуссии - major discussions
Синонимы к дискуссия: обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование, дебаты, спор, полемика, диспут, полемист
Значение дискуссия: Спор, обсуждение какого-н. вопроса на собрании, в печати, в беседе.
Это была дискуссия о том, чтобы быть чувством, которое управляет самыми основными навыками выживания человека, поскольку оно является первым показателем безопасности или опасности, другом или врагом. |
It has been the discussion of being the sense that drives the most basic of human survival skills as it being the first indicator of safety or danger, friend or foe. |
Я не буду двигать страницу, потому что, возможно, была более ранняя дискуссия, которая решила иначе. |
I won't move the page because maybe there was an earlier discussion which decided otherwise. |
Была жаркая дискуссия о том, следует ли включать такую информацию, и я подозреваю, что она не в правильной форме. |
There has been a heated discussion about whether such information should be included and I suspect it is not in the right form. |
Она знала, что муж не любит подобных дискуссий о психологии, хотя психиатрия была ее профессией. |
She knew he hated this kind of psychological discussion, even if psychiatry was her field. |
Вновь была поднята тема миллениализма, и по мере того, как дискуссия накалялась, Кавель и его последователи покидали Синод. |
The subject of millennialism was once again brought up, and as the discussion became heated, Kavel and his followers left the synod. |
Как некоторые из вас, возможно, знают, была некоторая дискуссия относительно количества баннеров WikiProject на страницах обсуждения статей. |
As some of you may know, there's been some discussion regarding the number of WikiProject banners on article talk pages. |
Точная роль совета в этом процессе была предметом дискуссий, но практический эффект всегда был небольшим. |
The exact role of the board in the process has been a subject of debate, but the practical effect has always been small. |
Была проведена значительная дискуссия о микротранзакциях и их воздействии на детей. |
There has been considerable discussion over microtransactions and their effects on children. |
This was not directly solely at a single discussion, but a general request. |
|
Какой бы ни была увлекательной данная дискуссия, она вряд ли уместна. |
While fascinating, this philosophical discussion is hardly germane. |
Coca-Cola была предметом юридической дискуссии на Ближнем Востоке. |
Coca-Cola has been a point of legal discussion in the Middle East. |
Я знаю, что в какой-то момент была достаточно большая дискуссия о запрете вуали, чтобы появились английские заголовки, но тон здесь кажется чрезмерно паникерским. |
I know that there was a big enough debate on veil bans at one point that there were English headlines, but the tone seems overly alarmist here. |
В какой-то момент sombody сделал {{дискография Infobox}}, что просто глупо, потому что у нас уже была вся эта дискуссия. |
At some point sombody made {{Infobox Discography}}, which is just silly what with us having had this whole discussion already. |
That was a pretty recent discussion, too. |
|
Объяснение Райта стало общепризнанным фактом в генетике, и дискуссия в основном была прекращена. |
Wright's explanation became an established fact in genetics, and the debate was largely ended. |
Гипотеза о том, что эрготизм может объяснить случаи колдовства, была предметом дискуссий и подверглась критике со стороны ряда ученых. |
The hypothesis that ergotism could explain cases of bewitchment has been subject to debate and has been criticized by several scholars. |
«Частичная неудача на Украине вызвала дискуссию по поводу того, была ли проводившаяся политика достаточно эффективной, или нужно было вложить больше средств», — отметила Луцевич. |
“The partial failures in Ukraine have stirred discussion whether this was effective enough or whether they should invest more,” said Lutsevych. |
Does any one know what was the discussion between them? |
|
Кто бы ни был тот, кто затеял эту дискуссию в прошлый раз, когда я смотрел на нее, у него была правильная идея. |
Whoever it was who hatted this discussion last time I looked at it had the right idea. |
После этого была некоторая дискуссия о том, что его можно использовать для изготовления алкогольных газированных таблеток. |
There was some discussion following that it could be used to make alcoholic soda pop tablets. |
Поэтому я помню, что видел эту дискуссию, но забыл, где она была. |
So I remember seeing this discussion, but forgot where it was. |
— В прошлом году дискуссия была относительно открытой и свободной, и украинская точка зрения по мере возможности была представлена. |
“In the past year the discussion has been relatively open and free, and the Ukrainian point of view, wherever possible, is presented. |
We had this huge discussion the other night. |
|
Она была членом дискуссионного клуба и была избрана в Фи Бета Каппа. |
She was a member of the debating club and was elected to Phi Beta Kappa. |
Продолжается дискуссия о том, была ли экономическая экспансия Индии направлена в пользу бедных или против бедных. |
There is a continuing debate on whether India's economic expansion has been pro-poor or anti-poor. |
Эффективность налога на нездоровую пищу была предметом дискуссий. |
The effectiveness of the tax on junk food was subject to debate. |
В полночь голоса рассылке была заменена на онлайновый дискуссионный форум с несколькими предметными областями. |
The Midnight Voices mailing list has now been replaced by an online discussion forum with multiple subject areas. |
В Великобритании после долгих дискуссий в СМИ в октябре 2013 года была создана компания с ограниченной ответственностью. |
In the UK after much discussion in the media a limited company was set up in October 2013. |
We debated during my last Council session. |
|
Все только жалуются, как будто это была какая-то революция, которая требует долгих дискуссий, в то время как она просто расширяет существующее решение до правил ООН и ЕС! |
Everyone only complains like it was some revolution which needs long discussions, while it is simply extending existing solution to UN and EU regulations! |
Об этом была дискуссия, - Но пришли к согласию, что на пол мили вдоль пляжа. |
Well, there was debate about that, but the consensus was half a mile down the beach. |
Книга была частично мемуарами вдовы Фолкнера, а частично дискуссией, в которой они описывали процесс над Абу-Джамалем и обсуждали доказательства его осуждения. |
The book was part memoir of Faulkner's widow, and part discussion in which they chronicled Abu-Jamal's trial and discussed evidence for his conviction. |
Даже несмотря на то, что была дискуссия на эту тему и провайдер пытается реализовать такие услуги. |
Even though there has been discussion on the topic and ISP's trying to implement such services. |
Благодаря этим контактам к 1941 году была создана разветвленная сеть из семи берлинских друзей, дискуссионных и учебных групп, которые составляли около 150 берлинских нацистских противников. |
Through these contacts a loose network of seven Berlin friends, discussion and training groups formed by 1941, that constituted some 150 Berlin Nazi opponents. |
В 2004 году эта дискуссионная группа была переведена из Yahoo! |
In 2004, this discussion group was moved from Yahoo! |
Я хочу знать, как я могу открыть дискуссию снова, я признаю, что это была моя ошибка, чтобы не принимать обсуждение всерьез. |
I want to know how I can open the discussion again, I accept that was my fault to not take the discussion serious. |
Я не помню точного вопроса, но если у нас была разумная дискуссия и рабочая связь, почему этот вопрос не был заархивирован? |
I don't recall the exact question, but if we had a reasonable discussion and a working link, why wasn't the question archived? |
Эй, я была в дискуссионном клубе, я с чем угодно могу поспорить. |
HEY, I WAS ON THE DEBATE TEAM. I CAN ARGUE ANYTHING. |
Ее книга была переиздана, и снова состоялась дискуссия. |
Her book was republished, and discussion once again took place. |
Если бы у них была дискуссионная страница, я бы пошел туда, чтобы попросить их смягчить ее, но я не могу. |
If they had a Talk page I'd go there to ask them to tone it down, but I cannot. |
До сих пор дискуссия привлекла очень мало комментариев, и она была повторно опубликована. |
Thus far the discussion has attracted very few comments and it has been relisted. |
And that attitude, madam, was a factor in our discussions. |
|
The evolution of insect wings has been a subject of debate. |
|
Мне интересно знать, кого вы предполагаете принять в этих дискуссиях, если не ту же самую группу, которая была вовлечена в блок в первую очередь. |
I am interested to know who you foresee participating in these discussions, if not the same group who were involved in the block in the first place. |
Я очень хотел бы, чтобы у нас была нормальная дискуссия о преимуществах и недостатках нежелательной беременности, но... мы не нормальные. |
I really wish we were having a nice normal argument about the pros and cons of unwanted pregnancy but... we are not normal. |
Дайнюс Пурас выступил с докладом о ситуации в литовской психиатрической ассоциации, где была проведена дискуссия, но не было принято никакого решения. |
Dainius Puras made a report on the situation within the Lithuanian Psychiatric Association, where discussion had been held but no resolution had been passed. |
Это, безусловно, подпадает под эту категорию — я почти уверен, что publicgirluk устала от дискуссии о ней, о которой она даже не была проинформирована. |
This would certainly fall under that category — I'm pretty sure publicgirluk is sick of the discussion about her, which she was barely even informed about. |
У нас была небольшая дискуссия об этом здесь и здесь с Якобштейнбергом. |
We had a tiny discussion about this here and here with JakobSteenberg. |
Некоторое время назад была дискуссия о том, чтобы сделать порядок разделов единообразным для всех статей. |
There was a discussion a little while ago about making the order of sections consistent across the board for all articles. |
Насколько я понимаю, в августе была дискуссия о слиянии именно тех статей, которые я сейчас создал. |
I understand there was a debate in August on merging the exact articles that I've now created. |
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями. |
Retailers used to have a lot of power over every game creation company. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
На нем была серая рубашка и серый, отлично скроенный костюм из мягкой фланели. |
His shirt was gray and his double-breasted suit of soft, beautifully cut flannel. |
Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы. |
After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs. |
Мы не настроены на дискуссию, так что мы предлагаем соглашение. |
Okay, we would rather this not be contentious, so we're willing to compromise. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Он регулярно посещал заседания дискуссионного клуба Валдай - ежегодной конференции, проводимой в России при поддержке Кремля и с участием Владимира Путина. |
He regularly attended meetings of the Valdai Discussion Club, an annual conference held in Russia, backed by the Kremlin and attended by Vladimir Putin. |
Некоторые женщины-участники дискуссии, такие как Гарги и Майтрейя, жена Яджнавалкайвы, также иногда появляются. |
A few women discussants, such as Gargi and Maitreyi, the wife of Yajnavalkayva, also feature occasionally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у нас была дискуссия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у нас была дискуссия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, нас, была, дискуссия . Также, к фразе «у нас была дискуссия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
