У него /это/ широкая душа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигнальное показание о наличии у подвижного состава свисающих деталей - dragging aspect
гостить у - visit with
если у вас есть - if you have
был у власти - He was in power
психические расстройства у детей - mental disorders in children
у него молоко на губах не обсохло - he is still green
у тебя губа не дура - your taste isn't bad
у нас камень с души свалился - a load was taken off our mind
выбора у меня нет - I have no choice
волосы на груди у мужчины, как признак мужественности - chest toupee
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
вышел из него - got out of it
имеющие любую из него - having any of it
вниз для него - down for it
жена неизменно была для него источником вдохновения - his wife was a constant inspiration for him
ожидать от него - expect him to
у него были другие планы - he had other plans
что сделать из него - what to make of it
что вы смотрите на него - what are you looking at him
специально для него - specially for him
что у него было - what did he have
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
вот это вкуснятина! - This is yummy
и это все - and it's all
и это не предел - and this is not the limit
это говорит о том, что - it means that
для меня это очень важно - it is very important for me
правда ли это - is it true
именно это и произошло - that's exactly what happened
реально ли это - is this real
смогу ли это сделать - can I do this
ах это - oh this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
широкая распространенность - prevalence of
более широкая отчетность - broader reporting
широкая утилита - wide utility
широкая общественность консультация - wide public consultation
широкая клиентская база - a broad customer base
широкая страна - country wide
широкая бантовая складка - spaced box pleat
широкая общественная поддержка - wide public support
широкая группа - broader group
широкая общественность о - the general public about
Синонимы к широкая: медиальная, камбаловидная, бедренная, трапециевидная
имя существительное: soul, psyche, spirit, heart, mind, inside, ghost, breast, bosom
словосочетание: inner man
гель для душа с оздоравливающим действием - vitalizing shower gel
Спирит: Душа прерий - spirit: stallion of the cimarron
ваше сердце и душа - your heart and soul
насадка для душа - shower head
душа успокаивающий - soul-soothing
душат - being smothered
для душа - to shower
совершенная душа - perfect soul
У меня есть душа - i have a soul
поговорить с кем-л. по душам - to let one's hair down with smb.
Синонимы к душа: человек, стать, внутренний мир, сердце, чувство, характер, главное, природа, дух
Значение душа: Внутренний, психический мир человека, его сознание.
У него широкая улыбка на лице всякий раз, когда он видит тебя. |
From the big grin he gets on his face every time he sees you. |
Грудь у него была широкая, могучая, руки красивые, тонкие, а мускулистые, стройные ноги были гораздо красивее и мужественнее, чем две кулдышки Савелия. |
His chest was broad and powerful, his hands were slender and well formed, and his graceful, muscular legs were much comelier than Savely's stumps. |
У него должен быть нос средней длины и сильная, широкая, короткая, слегка квадратная морда, а также четко очерченные, но не заметные подушечки усов. |
It should have a medium length nose and a strong, broad, short, softly squared muzzle and defined but not obvious whisker pads. |
К югу от него лежит широкая равнина, первоначально заболоченная, но теперь осушенная и расширенная мелиорацией. |
To the south of this lies a broad plain, initially swampy but now drained and expanded by reclamation. |
Но я бы хотел, чтобы его дублировали, чтобы у него была более широкая аудитория. |
But I'd like to see it dubbed so it had a wider audience. |
У него есть голубовато-черная до угольно-черной верхняя часть и белая нижняя часть, а также широкая ярко-желтая полоса бровей, которая проходит над глазом, образуя короткий прямой гребень. |
It has bluish-black to jet black upper parts and white underparts, and a broad, bright yellow eyebrow-stripe which extends over the eye to form a short, erect crest. |
Широкая улыбка озарила все лицо Кира и стерла суровые линии с него. |
Kier Gray smiled a broad smile that lighted up his whole countenance and erased the harsh lines from his face. |
У него всегда была широкая улыбка на лице, потому что он был так взволнован после окончания ритма. |
He used to have a big smile on his face, because he was so excited after finishing a beat. |
His back was broad, unblemished, deeply tanned. |
|
Как женщина, твоя сестра не может претендовать на имущество князя Андрея и никакие попытки твоего отца не помогают, и у него такая широкая душа, что любой имеет над ним преимущество. |
As a woman, your sister has no claim over Prince Andrei's estate and nothing your father tries ever seems to work out, and he has such a generous nature that everybody takes advantage of him. |
У него была широкая улыбка и оттопыренные уши, что придавало ему комичный вид – но вскоре он добился большего успеха как продюсер. |
He had a broad grin and protruding ears, which gave him a comical appearance – but soon found greater success as a producer. |
Они устроили облаву на дом, забрали Банчи в тюрьму вместо него. |
They raided his house, took Bunchy to jail instead. |
Ему не нравилась идея, что, возможно, у него так и не будет детей после выхода на пенсию. |
And he really disliked the idea that he might not have children in his life upon retirement. |
Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным. |
He could understand everybody, but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate. |
Они вставляют в него оптическую трубку и проводят то, что называется семенэктомией. |
They stick a scope into the pepper, and they do what is called a seedectomy. |
Я смотрела на него. |
I was staring at him. |
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок, суд просто отказал им в рассмотрении их дела. |
Rather than broadening the frame to include African-American women, the court simply tossed their case completely out of court. |
I hadn't paid him any attention at all. |
|
And now the rod could break Maisia free of him. |
|
He has got short dark hair and green eyes. |
|
Не представляю себя, без него. |
I cannot imagine myself without it. |
У него огромная и очень интересная коллекция марок. |
He has a huge and very interesting collection of stamps. |
Ему выделили спальню с отдельной ванной, и с него этого было достаточно. |
He had a bedroom and a private bathroom, and that was enough. |
А потом его освободили, потому что вы позаботились, чтобы улик против него не было достаточно. |
And then he's acquitted because you make sure the evidence against him isn't strong enough? |
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
И он упивался отвращением и ненавистью, и у него вставали дыбом волосы от сладострастного ужаса. |
And he wallowed in disgust and loathing, and his hair stood on end at the delicious horror. |
Его девочка только что обернула против него его же любимое высказывание. |
His little girl had just turned one of his favorite sayings back on him. |
Вокруг шеи у него была завязана веревка, и руки были связаны за спиной. |
A rope was tied around his neck, and his hands were tied behind his back. |
Слышал, что к югу от реки у него был несчастный случай при ловле пули. |
I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river. |
С него проецировался большой объем цифровой информации в двоичном коде. |
It was flashing up a large amount of digital information, in binary form. |
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него. |
But wretched Jonah cries out to them to cast him overboard... for he knew that for his sake this great tempest was upon them. |
Волосы длинным волнистым хвостом спадали у него по спине поверх черного костюма и белой рубашки. |
His hair fell in a long wavy ponytail over the back of his black suit and white shirt. |
Проверил его на прочность и решил, что сможет сделать из него мешок для вещей. |
He tested its strength and decided he could stitch a pack from it. |
Но ответом на этот риторический вопрос стал взгляд двух пар глаз, устремленных на него. |
But the reply to the rhetorical question was the same look in two sets of eyes. |
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный. |
But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet. |
He's got at least three spare bedrooms in that house. |
|
Из него недавно стреляли и калибр его совпадает с калибром извлечённой нами пули. |
It's been recently fired and it matches the calibre of the bullets we retrieved. |
У него были вечерние занятия в общественном коллежде Бронкса по графическому дизайну. |
He was taking night classes at the community college in the Bronx for graphic design. |
Послушай, чем быстрее он найдет работу, тем меньше от него будет неудобства. |
Listen, if he has to work, I don't want to trouble you. |
потом, когда я пришел туда я увидел его с этой монтировкой в его руке и я забрал ее у него; я обезоружил его. |
Now, when I got down there, I saw him with the tire iron in his hand, and I took it away from him; I disarmed him. |
И, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признай, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже. |
In Spite Of My Lowly, Unroyal Ways, Accept That I Have True Feelings For Rcus And That He Has Them For Me, Too. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Что-то, что могли использовать против него? |
Anything that could have been held over him? |
Заявитель испрашивает 4065 долл. США в качестве компенсации за кувейтские банкноты, которые отказался принять у него Центральный банк Кувейта. |
The Claimant seeks USD 4,065 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that the Central Bank of Kuwait refused to accept from it. |
Помню, он однажды сказал, что у него есть другая лаборатория мета. |
I remember him once saying that he had another meth lab. |
Однако в силу того, что этот район находится на возвышенности, сезон дождей оказал на него менее пагубное воздействие. |
However, the region, by virtue of its upland topography, has been less adversely affected by the rainy season. |
Чревовещатель сначала должен заставить нас поверить, чтомаленький мальчик сидит у него на коленях. |
The ventriloquist must first make us believe that a smallboy is sitting on his lap. |
Ладно, просто помни, ты не сможешь добраться до него сидя в психушке. |
Well, just remember, you can't get at him from a padded cell. |
But if the bear lives, it can always have another cub. |
|
He did have secrets, poisonous ones. |
|
He's not chipped, and nobody's reporting a missing Maltese. |
|
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
RSI полезен для трейдеров, которые ищут возможности выбирать время для входа в рынок и выхода из него, чтобы получить максимальную прибыль до того момента, как появится риск снижения или падения цены. |
The RSI is useful for traders looking to time their entries and exits from the markets, in order to take maximum profit ahead of a rise or fall in price. |
Маркер доступа отозван, у него истек срок действия или они стал недействителен по другой причине. |
Access token has expired, been revoked, or is otherwise invalid. |
Без него он не смог бы победить пауков, бежать от лесных эльфов и проскользнуть мимо Смауга (наверное, взломом считается только последнее, однако суть от этого не меняется). |
Certainly he could not have defeated the spiders, evaded the Wood Elves, or snuck past Smaug without it (possibly only the last counts as proper burgling, but the point stands). |
Если Лапид войдет в состав израильского правительства, у него будет гораздо больше влияния и возможностей - если не для разворота, то по крайней мере для замедления данного процесса. |
If Lapid joins the Israeli government, he will have more power to reverse or at least slow this process. |
Мы решили, что наш чистильщик работает по сарафанному радио, но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? |
We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work? |
Чего у него нет, так это плана, который поможет стране идти вперед. |
What it does not have is a plan that can help the country move on. |
К примеру, когда мы проводили исследование в 2006 году, включив в него большую часть вышеперечисленных вопросов, рейтинги Ирана в арабских и мусульманских государствах оказались наиболее высокими. |
For example, when we polled on many of these same issues in 2006, Iran’s favorable ratings in Arab and Muslim countries were at their highest point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у него /это/ широкая душа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у него /это/ широкая душа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, него, /это/, широкая, душа . Также, к фразе «у него /это/ широкая душа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
